Umfeld Rathaus Wedding

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Land Berlin, vertreten durch das Bezirksamt Mitte von Berlin, Abteilung
Stadtentwicklung, Bauen,Wirtschaft und Ordnung, Stadtentwicklungsamt
Müllerstr. 146/147
13353 Berlin
DEUTSCHLAND
Weitere Auskünfte erteilen: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und
Umwelt, Referat f. Auswahlverfahren und Wettbewerbe, IID
Brückenstr. 6
Zu Händen von: Maria Rünz
10179 Berlin
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 309025-2021
E-Mail: MTJrX3BnXyxwc2NseD5xY2xxcl9icnNrLGBjcGpnbCxiYw==
Fax: +49 309025-2533
Internet-Adresse: http://www.stadtentwicklung.berlin.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: DEUTSCHLAND
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: wa wettbewerbe aktuell
Verlags GmbH
Maximilianstraße 5
79100 Freiburg im Breisgau
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 76177455-30
E-Mail: MTRyYW5oXWM8c10pZmtxbmpdaCpgYQ==
Fax: +49 76177455-11
Internet-Adresse: http://www.wa-journal.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja
Bezirksamt Mitte von Berlin
Müllerstr. 146/147
13353 Berlin
DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Nichtoffener Landschaftsplanerischer Wettbewerb Umfeld Rathaus Wedding,
Berlin Mitte nach RPW 2008.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Neugestaltung des Rathausplatzes
Wedding in Berlin Mitte aus Mitteln der Bund-Länder-Fördermaßnahme „Aktive
Zentren“ im Sanierungsgebiet Wedding/Müllerstraße. Die öffentlichen
Grünfläche und ihre unmittelbar angrenzenden Straßenräume sollen
umgestaltet werden, da sie im Bezug auf Erscheinungsbild, Ausstattung und
Nutzbarkeit nicht mehr den Ansprüchen aus dem heutigen Umfeld genügen.
Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt beabsichtigt in
Zusammenarbeit mit dem Bezirk Mitte und der BIM einen
landschaftsplanerischen Wettbewerb auszuloben, dessen Ergebnis Grundlage
der Neugestaltung sein soll.
Das Wettbewerbsgebiet setzt sich aus einem ca. 14 700 qm großen
Realisierungs- und einem südwestlich anschließenden 3 100 qm großen
Ideenteil zusammen. Der Anfang der 60er Jahre mit dem Rathausneubau
angelegte Platz an der Müllerstraße ist in die Jahre gekommen und
insbesondere seine Grünbereiche im südwestlichen Teil präsentieren sich
derzeit introvertiert und wenig einladend.
Wesentliches Ziel der Neugestaltung ist es, einen Quartiersplatz als
zentralen Identifikationsort zu schaffen. Dazu gehören die Qualifizierung
seiner Aufenthaltsbereiche für alle Generationen sowie die Anbindung des
in Planung befindlichen Neubaus der Stadtteilbibliothek an seiner
Ostflanke.
Darüber hinaus soll das Verbindungspotenzial des Stadtraums optimiert
werden, indem eine attraktive Fuß- und Radwegeverbindung vom Leopoldplatz
nördlich der Müllerstraße über das Wettbewerbsareal hin zur
Beuth-Hochschule etabliert wird. Der bestehende Markt an der Genterstraße
soll besser in den Gesamtraum integriert werden.
Im Realisierungsteil werden Lösungsvorschläge von hoher gestalterischer
Qualität und eine sensible Auseinandersetzung mit dem Bestand sowie den
Menschen im Quartier erwartet.
Eine bessere Anbindung des Areals an den südlich liegenden Campus der
Beuth-Hochschule ist Gegenstand des Ideenteils.
In einer intensiven Fachdiskussion sind auf der Basis zahlreicher
Gutachten und unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger Vorgaben für
das vorliegende landschaftsplanerische Realisierungsverfahren entwickelt
worden.
Zur Qualifizierung des Platzes, stehen 2 Mio € für die Planung und
Realisierung zur Verfügung.
Die Umsetzung der Baumaßnahme soll 2014 bis zur Eröffnung der
Stadtteilbibliothek und des Jobcenters im Hochhaus abgeschlossen sein.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71400000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Es werden Landschaftsarchitekten gesucht, die Erfahrung bei der Planung
und Umsetzung von Projekten im öffentlichen Raum nachweisen können und in
der Lage sind, öffentliche Baumaßnahmen durchzuführen. Zur Prüfung der
fachlichen Eignung wird ein vom Auslober berufenes Auswahlgremium
gebildet, dem neben drei Vertretern aus der Verwaltung zwei unabhängige
Fachleute angehören. Aus den Bewerbern werden 25 Teilnehmer unter
Berücksichtigung der formalen und inhaltlichen Kriterien ausgewählt. Die
Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich über ein
Internetportal (siehe VI 2, Kommunikation).
Formale Kriterien:
1. Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes
Internet-Bewerbungsformular mit folgenden Angaben:
Nennung der Teilnehmer: Büroname Landschaftsarchitektur; Ansprechpartner;
Adresse (Straße, PLZ, Ort, Land); Telefon; Fax; E-Mail; ggf.
Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Anzahl der Mitarbeiter, Namen der
Büroinhaber und –partner, Kammer-Nummer, Eintragungsort / bzw. Name der
Kammer, Datum der Kammereintragung. Bei Arbeitsgemeinschaften sind alle
Mitglieder namentlich aufzuführen.
Referenzen:
a. Nennung von mindestens zwei und maximal fünf vergleichbaren Projekten,
nicht älter als 10 Jahre mit Projektname und Kurzbeschreibung und Angaben
zu Planungszeitpunkt und Ort. Die ausgeführten Leistungsphasen nach § 38
der HOAI zu diesen Projekten sind zu benennen. Bereits realisierte
Baumaßnahmen sind hervorzuheben. Die Projekte sind als Leistung im eigenen
Büro nachzuweisen (max. 255 Zeichen pro Projekt).
b. Nennung von mindestens zwei und maximal fünf Wettbewerbserfolgen oder
Auszeichnungen innerhalb der letzten 10 Jahre mit Titel des Projektes,
ggf. Kurzbeschreibung der Aufgabe, erzielter Rang, Jahr, Ort (max. 255
Zeichen pro Projekt).
2. Zwei Bilddateien mit Bildern und Plänen von in der Referenzliste
genannten Projekten des Büros. Die beiden Bilddateien werden dem
Auswahlgremium synchron mit zwei Beamern vorgeführt. In der Beamer-
Projektion muss deshalb der Büroname und der Projekttitel oben rechts im
Bild zu finden und gut lesbar sein.
Die Bilddateien werden im JPG-Format hochgeladen. Sie müssen 1024 Pixel
breit und 768 Pixel hoch sein und eine Auflösung von 72 DPI haben. Die
Dateigröße je Bilddatei darf 500 KB nicht überschreiten. Macintosh Nutzer
sollten dringend darauf achten, dass die Dateinamenerweiterung "JPG" im
Dateinamen enthalten ist, da ansonsten die Dateien nicht angenommen
werden. Bilder, die mehr als 500 KB Speicherplatz benötigen, werden nicht
akzeptiert. Empfohlen wird die Verwendung eines PC (Windows) mit einem
aktuellen Internet- Browser und einer möglichst schnellen
Internet-Verbindung für die korrekte Dateiübertragung;
3. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist
auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros.
Abweichungen von den formalen Anforderungen und Mehrfachbewerbungen führen
zum Ausschluss vom Auswahlverfahren.
Der Bewerber hat selbst zu überprüfen, dass seine Bewerbung korrekt
abgespeichert wurde. Dafür gibt es die Kontrollanzeige "Bewerbung
vorhanden", die eingeblendet wird, sobald die Bewerbung abgeschlossen ist.
Der Bewerber hat außerdem zu überprüfen, dass die Inhalte seiner Bewerbung
vollständig und korrekt angezeigt werden. Dafür hat er sowohl die
textlichen Inhalte auf der Kontrollseite "Bewerbung vorhanden" als auch
die Bilder zu überprüfen.
Inhaltliche Kriterien:
Landschaftsplanerische Gestaltqualität, 0 bis max. 4 Punkte.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Landschaftsarchitekten. Zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind
natürliche Personen, die entsprechend den Regelungen ihres.
Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt
zu führen und gemäß den EG Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland
tätig werden können.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsmäßiger
Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten
Aufgabe entsprechen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der
bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss
die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei
Arbeitsgemeinschaften muss jedes.
Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Teilnahmehindernisse sind nach § 4 (2)
RPW 2008 geregelt. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die
Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen
gestellt werden.
Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften an
mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss
aller davon betroffenen Arbeitsgemeinschaften.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 25

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Insbesondere werden die zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten
nach folgenden Kriterien bewertet:
— Leitidee, Grundstruktur,
— Städtebauliche Einbindung, Beachtung stadträumlicher und historischer
Bezüge,
— Raumbildung und -verknüpfung,
— Umgang mit dem Bestand, speziell der Vegetation,
— Erschließung und innere Ordnung,
— Nutzbarkeit,
— Pflanzenverwendung, Materialwahl,
— Einhaltung der Vorgaben und des Kostenrahmens,
— Wirtschaftlichkeit in Bezug auf Pflege und Unterhaltung.
Die Listung der Kriterien stellt keine Rangfolge dar.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
717_Rathausumfeld Wedding

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 7.1.2013 - 12:00

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme (RPW 2008
§ 7 Absatz 2) ist auf der Basis des § 39 HOAI ermittelt. Für Preise stehen
insgesamt 22 500 EUR zur Verfügung.
1. Preis 9 000 EUR
2. Preis 5 600 EUR
3. Preis 3 400 EUR
Drei Anerkennungen zu je 1 500 EUR.
Über die Preise und Anerkennungen hinaus ist eine Kostenerstattung nicht
vorgesehen. Die Preise werden nach Entscheidung des Preisgerichts unter
Ausschluss des Rechtsweges zugeteilt. Das Preisgericht kann einstimmig
eine andere Verteilung beschließen oder Preisgruppen bilden. Die
Mehrwertsteuer von derzeit 19 % ist in den genannten Beträgen nicht
enthalten und wird den inländischen Teilnehmern zusätzlich ausgezahlt.

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. (siehe VI 2, Preisgericht)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Kommunikation:
Die Kommunikation mit den Teilnehmern beim Bewerbungsverfahren erfolgt
über Internet.
Abgabe bzw. Eingang von Bewerbungsunterlagen:
Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich per
Internet-Formular unter
https://www.wettbewerbe-aktuell.de/de/ausschreibungen/online/20/teilnehmerbereich.html
des Internetportals wa wettbewerbe aktuell Verlags GmbH, Maximilianstraße
5, D-79100 Freiburg im Breisgau, Deutschland, e-mail MTF1ZHFrYGY/dmAsaW50cW1gay1jZA==.
Postalische Einsendungen sind nicht möglich. Die Bewerbungsunterlagen
verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht
Preisgericht:
Die Zusammensetzung des Preisgerichts erfolgt nach den Regeln der
Richtlinie für Planungswettbewerbe RPW 2008 und in Abstimmung mit der
Architektenkammer des Landes Berlin. Die Mitglieder des Preisgerichts
werden in den Auslobungsunterlagen zur Wettbewerbsaufgabe namentlich
aufgeführt.
Weitere Beauftragung:
Der Bauherr beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlungen des
Preisgerichtes einen der Preisträger mit der weiteren Bearbeitung der
Planungsaufgabe mindestens mit den Leistungen 2, 3, 4 (soweit
erforderlich) und 5 nach § 38 und § 39 HOAI zu beauftragen, sofern kein
wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere soweit und
sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll
(RPW 2008 § 8 Absatz 2). Voraussetzung ist, dass die Ausführung der
ausgewählten Arbeit im Kostenrahmen möglich ist. Ein Verhandlungsverfahren
im Anschluss an den Wettbewerb mit allen Preisträgern wird nur
durchgeführt, wenn der Auftraggeber vom Votum des Preisgerichtes abweicht.
Im Regelfall wird der Auftraggeber nur mit dem ersten Preisträger über die
Auftragsvergabe verhandeln.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105
10825 Berlin
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTFvbnJzcnNka2tkP3JkbXZzZS1hZHFraG0tY2Q=
Telefon: +49 3090138316
Internet-Adresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
Fax: +49 3090137613

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
7.12.2012