- DE-10825 Berlin
- 31.01.2013
- Ausschreibung
- (ID 2-129220)
Fachplanung Technische Ausrüstung (Anlagengruppen 4 und 5) für Umbau und Sanierung des Bürodienstgebäudes Rathaus Tempelhof
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 31.01.2013, 18:00 
Verfahren Verhandlungsverfahren Berufsgruppen TGA-Fachplanung
Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: max. 4 Gebäudetyp Büro-, Verwaltungsbauten Art der Leistung Technische Ausrüstung Sprache Deutsch Auslober/Bauherr Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, Berlin (DE) Betreuer wiechers beck Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin (DE), Freudenberg (DE) 
Aufgabe Für den Standort Rathaus Tempelhof sollen die baulichen Voraussetzungen für eine verdichtete Nutzung geschaffen werden, um das Bürodienstgebäude 'Rathaus Friedenau' aufgeben zu können. Der Umbau soll auf der Grundlage einer vorliegenden Einpassungsplanung erfolgen. Demnach sind u.a. die folgenden Maßnahmen vorgesehen:
- Umbau der Büros
- Einbau von Archivräumen im Untergeschoss
- Brandschutzmaßnahmen im gesamten Gebäude
- Anbau einer Fluchttreppe
- Strangsanierung und Sanierung von WC-Anlagen
- strukturierte Verkabelung 2. UG. bis 2. OG.
Bei dem Gebäude handelt es sich um ein 4-5-geschossiges Bürodienstgebäude mit einer Brutto-Grundfläche von ca. 23.350 qm, das in den 1930-er Jahren vom Magistratsoberbaurat Hellmut Delius geplant wurde. Der
Entwurf basiert auf eine sachliche Architektur der 1920-er Jahre. Im Zuge seiner Geschichte sind an den Gebäudeteilen verschiedene Anbau, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen erfolgt; dazu gehört u.a. ein Anbau
von Prof. Willy Kreuer aus den 1960-er Jahren.
Der ermittelte Kostenrahmen (Kostengruppe 200 bis 700 gem. DIN 276) beträgt ca. 4 997 500 EUR brutto. Davon werden der Kostengruppe 400 ca. 2 012 000 EUR brutto zugeordnet.
Die vorgesehene Vergabe umfasst die Fachplanung Technische Ausrüstung der Objektplanung LPH 2-9 gemäß § 53 HOAI für folgende Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI:
- Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen,
- Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.
Die weiteren Fachplanungs- / Beratungs- und Objektplanungsleistungen werden separat beauftragt (insbesondere Objektplanung, Brandschutz, Tragwerksplanung, Schallschutz und Raumakustik) und sind bei
der Leistungserbringung zu berücksichtigen.
Die folgenden Unterlagen liegen vor und können im Falle der Einladung zur Verhandlung eingesehen werden:
- Einpassungsplanung
- Sanierungsgutachten
- Bewilligtes Bedarfsprogramm.
Folgender Zeitrahmen ist für das Projekt vorgesehen:
1. Beauftragung der Planungsleistungen: voraussichtlich Februar 2013
2. Geplanter Baubeginn: voraussichtlich 1. Halbjahr 2014
3. Übergabe an den Nutzer: 2015.
Leistungsumfang Ingenieurleistungen, Fachplanung Technische Ausrüstung der Objektplanung LPH 2-9 gemäß § 53 HOAI für folgende Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI:
- Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen,
- Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.
siehe auch Ziffer II.1.5 Kurze Beschreibung des Auftrags.Informationen Download der Unterlagen: http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELT
Projektadresse DE-10825 Berlin TED Dokumenten-Nr. 761-2013
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Zu Händen von: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, SE Facility Management
John-F.-Kennedy-Platz
Frau Weber
10825
Berlin
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/
Weitere Auskünfte erteilen:
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Fax: Internet-Adresse: Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH
Manteuffelstr. 77
Klaus Wiechers
10999
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 30616229925
MjEwbFtoXVdYWzZtX1tZXltoaSNYW1lhJFpb
+49 30616229922
http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELT
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Fax: Internet-Adresse: Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH
Manteuffelstr. 77
Klaus Wiechers
10999
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 30616229925
MTdvXmtgWlteOXBiXlxhXmtsJlteXGQnXV4=
+49 30616229922
http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELT
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Fax: Internet-Adresse: Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH
Manteuffelstr. 77
Klaus Wiechers
10999
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 30616229925
MTJ0Y3BlX2BjPnVnY2FmY3BxK2BjYWksYmM=
+49 30616229922
http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELT
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
I.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Fachplanung Technische Ausrüstung (Anlagengruppen 4 und 5) für Umbau und Sanierung des Bürodienstgebäudes Rathaus Tempelhof.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
DienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Berlin.NUTS-Code DE30
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Für den Standort Rathaus Tempelhof sollen die baulichen Voraussetzungen für eine verdichtete Nutzung geschaffen werden, um das Bürodienstgebäude 'Rathaus Friedenau' aufgeben zu können. Der Umbau soll auf der Grundlage einer vorliegenden Einpassungsplanung erfolgen. Demnach sind u.a. die folgenden Maßnahmen vorgesehen:- Umbau der Büros- Einbau von Archivräumen im Untergeschoss- Brandschutzmaßnahmen im gesamten Gebäude- Anbau einer Fluchttreppe- Strangsanierung und Sanierung von WC-Anlagen- strukturierte Verkabelung 2. UG. bis 2. OG.Bei dem Gebäude handelt es sich um ein 4-5-geschossiges Bürodienstgebäude mit einer Brutto-Grundfläche von ca. 23.350 qm, das in den 1930-er Jahren vom Magistratsoberbaurat Hellmut Delius geplant wurde. DerEntwurf basiert auf eine sachliche Architektur der 1920-er Jahre. Im Zuge seiner Geschichte sind an den Gebäudeteilen verschiedene Anbau, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen erfolgt; dazu gehört u.a. ein Anbauvon Prof. Willy Kreuer aus den 1960-er Jahren.Der ermittelte Kostenrahmen (Kostengruppe 200 bis 700 gem. DIN 276) beträgt ca. 4 997 500 EUR brutto. Davon werden der Kostengruppe 400 ca. 2 012 000 EUR brutto zugeordnet.Die vorgesehene Vergabe umfasst die Fachplanung Technische Ausrüstung der Objektplanung LPH 2-9 gemäß § 53 HOAI für folgende Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI:- Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen,- Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.Die weiteren Fachplanungs- / Beratungs- und Objektplanungsleistungen werden separat beauftragt (insbesondere Objektplanung, Brandschutz, Tragwerksplanung, Schallschutz und Raumakustik) und sind beider Leistungserbringung zu berücksichtigen.Die folgenden Unterlagen liegen vor und können im Falle der Einladung zur Verhandlung eingesehen werden:- Einpassungsplanung- Sanierungsgutachten- Bewilligtes Bedarfsprogramm.Folgender Zeitrahmen ist für das Projekt vorgesehen:1. Beauftragung der Planungsleistungen: voraussichtlich Februar 20132. Geplanter Baubeginn: voraussichtlich 1. Halbjahr 20143. Übergabe an den Nutzer: 2015.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Ingenieurleistungen, Fachplanung Technische Ausrüstung der Objektplanung LPH 2-9 gemäß § 53 HOAI für folgende Anlagengruppen gemäß § 51 HOAI:- Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen,- Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.siehe auch Ziffer II.1.5 Kurze Beschreibung des Auftrags.
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: jaBeschreibung der Optionen: Die Vergabe erfolgt stufenweise ohne Rechtsanspruch auf die Beauftragung aller Leistungsphasen. Mit dem Abschluss des Vertrags werden lediglich Teilleistungen der Vertragsstufe A1 gemäß Vorschrift ABau beauftragt (hier Leistungsphase 2 gem. § 53 HOAI).Die weiteren Stufen gemäß ABau (Stufe A2: Leistungsphase 3-5 gem. § 53 HOAI (LPH 4 nur soweit in der Anlagengruppe erforderlich); Stufe B: Leistungsphase 6-9 gem. § 53 HOAI) werden einzeln oder im ganzen schriftlich beauftragt. Wesentliche Voraussetzungen für die weitere Beauftragung sind die Einhaltung der vorgegebenen Kostenobergrenzen und Termine.
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 72 (ab Auftragsvergabe)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Es gelten unter anderem die maßgeblichen Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Im Fall von Bewerbergemeinschaften bzw. späteren Bietergemeinschaften ist eine von allen Mitgliedern der Bewerber bzw. Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft legitimiert ist, diese gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich zu vertreten.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Der Bieter bzw. die Mitglieder einer Bietergemeinschaft (einschließlich eventueller Drittunternehmer) dürfen weder einen Eintrag im Gewerbezentralregister noch dem Korruptionsregister Berlin noch in den Sanktionslisten der EG-Antiterrorismusverordnungen (EG) Nr. 2580/2001 und 881/2002 haben. Der Auftraggeber behält sich vor, eine entsprechende Abfrage durchzuführen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Einzureichen ist der im Original unterzeichnete Bewerbungsbogen sowie die untenstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen (siehe Anlagen zum Bewerbungsbogen). Nachweise können in Kopie eingereicht werden.1. Nachweis der Beruflichen Befähigung; Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur durch Studiennachweise und Bescheinigungen Erklärung des Bewerbers über die technische Leitung des Unternehmens.2. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer Deckungssumme von mindestens 500 000 EUR für Personenschäden und 300 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Alternativ kann eine Bescheinigung eines Versicherers an den Versicherungsnehmer (nicht Makler) eingereicht werden, dass im Auftragsfall die Deckungssumme entsprechend erhöht wird.3. Nachweis der Unterschriftsbefugnis bei juristischen Personen durch einen Registerauszug (Handelsregisterauszug oder Partnerschaftsregisterauszug) bzw. bei juristischen Personen ohne geführten Registereintrag ersatzweise durch Eigenerklärung (soweit zutreffend; siehe Anlage 1 zum Bewerbungsbogen).4. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF ob und auf welche Art eine wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen besteht und ob und auf welche Art auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammengearbeitet wird (siehe Anlage 2 zum Bewerbungsbogen),5. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der folgenden Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF (siehe Anlage 3 zum Bewerbungsbogen).Auszuschließen sind Bieter bzw. Bewerber, wenn eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt worden ist nach:a. § 129 des Strafgesetzbuches (StGB) (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a StGB (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b StGB (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),b. § 261 StGB (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte),c. § 263 StGB (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,d. § 264 StGB (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,e. § 334 StGB (Bestechung), auch in Verbindung mit Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Absatz 2 Nummer 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes,f. Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr),g. § 370 der Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,h. Strafennormen anderer Staaten, die den genannten gleichzusetzen sind,sowie Bieter bzw. Bewerber,a. die sich im Insolvenzverfahren oder in Liquidation befinden oder ihre Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen a. Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befinden,b. die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen,c. die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, die vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde,d. die ihre Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben nicht erfüllt haben,e. die sich bei der Erteilung von Auskünften, die von den Teilnehmern gefordert werden können (gem. §§ 4, 5 und 10 VOF), in erheblichem Maß falscher Erklärungen schuldig gemacht haben oder diese Auskünfte unberechtigterweise nicht erteilen.6. Eigenerklärung über Vertretungsbefugnis im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters, der durch alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist, sowie unterzeichnete Erklärung über gesamtschuldnerische Haftung im Falle einer Bewerbergemeinschaft (soweit zutreffend; siehe Anlage 4 zum Bewerbungsbogen),7. Eigenerklärung zu den Auftragsanteilen, für die ein Auftrag an ein Nachunternehmer zu erteilen beabsichtigt wird (siehe Anlage 5 zum Bewerbungsbogen),8. Verpflichtungserklärung Drittunternehmer (soweit dessen Eignungsnachweise zum Eignungsnachweis des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft herangezogen werden; siehe Anlage 6 zum Bewerbungsbogen, die Vorgaben für Drittunternehmer gelten im gleichen Maße für verbundene Unternehmen),9. Eigenerklärung zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben zu Mindestentgelten, zur Gewährung der gleichen Entgelts bei gleicher Arbeit für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, zur Verpflichtung eventueller Nachunternehmer zur Einhaltung ebendieser Vorgaben (siehe Anlage 7 und 7a zum Bewerbungsbogen),10. Eigenerklärung zu den Maßnahmen der Frauenförderung, die gemäß Frauenförderverordnung in dem Unternehmen durchgeführt werden (siehe Anlage 8 und 8a zum Bewerbungsbogen).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenerklärung zum Umsatz in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre2. Eigenerklärung zum Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre gegliedert nacha. Gesamtheit der Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5)b. Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) im Bereich Bauen im Bestand (hierzu zählen Umbauten, Modernisierungen, Instandhaltungen und Instandsetzungen im Sinne des §2 HOAI)3. Eigenerklärung zur Anzahl der Mitarbeiter im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre gegliedert nacha. Ingenieure für Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5)b. Ingenieure für Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung(siehe Bewerbungsbogen)Hinweis: Ein Bestand des Unternehmens seit drei Jahren ist nicht Voraussetzung. Für Unternehmen, die weniger als drei Jahre bestehen, sind die Erklärungen jeweils nur bezogen auf den Durchschnitt der bislang abgeschlossenen Geschäftsjahre abzugeben.Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu 2.a. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre mindestens 150.000 EUR netto p. a für die Gesamtheit der Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5)zu 3. Anzahl der Mitarbeiter im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahremindestens 2 Ingenieure für Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung für Objektplanung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren BerufserfahrungHinweis:Ein Bestand des Unternehmens seit drei Jahren ist nicht Voraussetzung. Für Unternehmen, die weniger als drei Jahre bestehen, sind die Erklärungen jeweils nur bezogen auf den Durchschnitt der bislang abgeschlossenen Geschäftsjahre abzugeben.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:1. PersonalEigenerklärung zu dem für die Leistung vorgesehenen Personals, jeweils getrennt für den Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter, unter anderem mit Angaben zu- Name- Berufliche Qualifikation- Berufserfahrung- Betriebszugehörigkeit- Erfahrung im Bereich Bauen im Bestand anhand von Angaben zu Referenzprojekten(siehe Bewerberbogen sowie Anlage „Personalreferenz“ zum Bewerberbogen)Ein Referenzprojekt ("Personalreferenz") darf nur dann benannt werden, wenn- es eine Leistung aus dem Bereich Bauen im Bestand (Umbauten, Modernisierungen, Instandhaltungen und Instandsetzungen im Sinne des § 2 HOAI) darstellt.- das Projekt hinsichtlich Kosten, Termine und Qualitäten erfolgreich abgeschlossen wurde.- keine negativen Auskünfte vorliegen bzw. keine negativen Auskünfte durch den anzugebenden Ansprechpartner vorliegen.- das Projekt durch den Projektleiter bzw. stellvertretenden Projektleiter mindestens in der Position des stellvertretenden Projektleiters bearbeitet wurde. Hierbei sind Referenzen, die diese für andere Büros bearbeitet haben, ebenfalls zulässig.2. LeistungenEigenerklärungen zu fertig gestellten Leistungen, die mit denen unter Ziffer II.1.5 beschriebenen Leistungen nach Art und Umfang möglichst vergleichbar sind, mit ausführlichen Angaben unter anderem zu- Projekttitel- Lage- Art der Baumaßnahme- Gebäudetypologie- Baujahr Bestandsgebäude- Bruttogrundfläche- Bauwerkskosten- Auftraggeber mit Kontaktdaten des dortigen Ansprechpartners- Art des Auftraggebers- Auftragnehmer- Leistungsumfang- Fertigstellung.Hierzu ist für jedes Referenzprojekt jeweils ein Deckblatt "Unternehmensreferenzen" (siehe Anlage zum Bewerberbogen) sowie jeweils eine freie Darstellung auf maximal zwei DIN A4-Seiten einzureichen.Ein Referenzprojekt ("Unternehmensreferenz") darf nur dann eingereicht werden, wenn- es eine Leistung aus dem Bereich Bauen im Bestand (Umbauten, Modernisierungen, Instandhaltungen und Instandsetzungen im Sinne des §2 HOAI) darstellt.- das Projekt innerhalb der letzten acht Jahre (bezogen auf den Tag der Bekanntmachung) fertig gestellt wurde (Abschluss der Leistungsphase 8 im Sinne § 53 HOAI, hier Übergabe an den Bauherrn); es ist keine Voraussetzung, dass der Bewerber bereits seit acht Jahren existiert,- das Projekt hinsichtlich Kosten, Termine und Qualitäten erfolgreich abgeschlossen wurde,- keine negativen Auskünfte vorliegen bzw. keine negativen Auskünfte durch den anzugebenden Ansprechpartner vorliegen,- das Projekt durch den Bewerber bzw. ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft oder ggf. deren Drittunternehmern erbracht wurde (Referenzen von Projektmitarbeitern, die diese für andere Büros bearbeitet haben, dürfen nicht angegeben werden).Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Zu 1. PersonalIm Rahmen der Gesamtheit der für Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter benannten Referenzen ("Personalreferenzen") sind jeweils mindestens einmal die folgende Voraussetzung zu erfüllen:- Bauwerkskosten: Mindestens 3.000.000 EUR netto (Summe der KGR 300 und 400 nach DIN 276-1:2006-11)- Art des Auftraggebers: Öffentlich im Sinne § 98 GWB- Leistungsumfang: Leistungsphasen 2 bis 8 im Sinne § 53 HOAI in den unter II.2.1 benannten Anlagengruppen jeweils durchgehend an einem Projekt.Zu 2. LeistungenIm Rahmen der Gesamtheit der eingereichten Referenzen ("Unternehmensreferenzen") ist jeweils mindestens einmal die folgende Voraussetzung zu erfüllen:- Gebäudetypologie: Verwaltungsgebäude- Bauwerkskosten: Mindestens 3.000.000 EUR netto (Summe der KGR 300 und 400 nach DIN 276-1:2006-11)- Art des Auftraggebers: Öffentlich im Sinne § 98 GWB- Leistungsumfang: Leistungsphasen 2 bis 8 im Sinne § 53 HOAI in den unter II.2.1 benannten Anlagengruppen jeweils durchgehend an einem Projekt.
III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: jaEinschlägige Rechts- und Verwaltungsvorschriften: VOF § 19 (2) und (3)Zugelassen sind- Natürliche und Juristische Personen, die berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden.- Juristische Personen (hierzu zählen auch Bietergemeinschaften), wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden.
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
VerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 4Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. Die Bewertung erfolgt nach folgender AufstellungA) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit; max. 60 Punkte1. Umsatz für entsprechende Leistungen der Technischen Ausrüstung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) im Bereich Bauen im Bestand (hierzu zählen Umbauten, Modernisierungen, Instandhaltungen und Instandsetzungen im Sinne des § 2 HOAI) in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre gemäß Ziffer III.2.2 Unterpunkt 2.b: max. 30 Pkt.: 1.1. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre in Höhe von mindestens 400 000 EUR p. a., 30 Punkte1.2. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre in Höhe von mindestens 300 000 EUR p. a., 20 Punkte1.3. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre in Höhe von mindestens 200 000 EUR p. a., 10 Punkte2. Anzahl der Ingenieure für Leistungen der Technischen Ausrüstung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre gemäß Ziffer III.2.2 Unterpunkt 3.a: max. 30 Pkt.:2.1. Anzahl der Ingenieure für Leistungen der Technischen Ausrüstung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre mindestens sieben, 30 Punkte2.2. Anzahl der Ingenieure für Leistungen der Technischen Ausrüstung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre mindestens fünf, 20 Punkte2.3. Anzahl der Ingenieure für Leistungen der Technischen Ausrüstung im Sinne des § 53 der HOAI 2009 (Anlagengruppen 4 und 5) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre mindestens drei, 10 PunkteB) Technische Leistungsfähigkeit – Personal, max. 224 Punkte1. Berufserfahrung des Projektleiters als Ingenieur in Jahren: max. 25 Pkt.:1.1. Berufserfahrung des Projektleiters als Ingenieur mindestens 15 Jahre, 25 Punkte1.2. Berufserfahrung des Projektleiters als Ingenieur mindestens 10 Jahre, 20 Punkte1.3. Berufserfahrung des Projektleiters als Ingenieur mindestens 5 Jahre, 10 Punkte2. Betriebszugehörigkeit des Projektleiters in Jahren: max. 15 Pkt.:2.1. Betriebszugehörigkeit des Projektleiters mindestens 6 Jahre, 15 Punkte2.2. Betriebszugehörigkeit des Projektleiters mindestens 4 Jahre, 10 Punkte2.3. Betriebszugehörigkeit des Projektleiters mindestens 2 Jahre, 5 Punkte3. Erfahrung des Projektleiters hinsichtlich Bauen im Bestand; max. 72 Punkte3.1. Anzahl der benannten Referenzen der Gebäudetypologie Verwaltungsbau, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte3.2. Anzahl der benannten Referenzen mit Bauwerkskosten von min. 3 000 000 EUR netto, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte3.3. Anzahl der benannten Referenzen mit einem Öffentlichen Auftraggeber im Sinne § 98 GWB, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte3.4. Anzahl der benannten Referenzen, die durchgehend in den Leistungsphasen 2 bis 8 im Sinne § 53 HOAI bearbeitet wurden, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte4. Berufserfahrung des stellvertretenden Projektleiters als Ingenieur in Jahren: max. 25 Pkt.:4.1. Berufserfahrung des stellvertretenden Projektleiters als Ingenieur mindestens 15 Jahre, 25 Punkte4.2. Berufserfahrung des stellvertretenden Projektleiters als Ingenieur mindestens 10 Jahre, 20 Punkte4.3. Berufserfahrung des stellvertretenden Projektleiters als Ingenieur mindestens 5 Jahre, 10 Punkte5. Betriebszugehörigkeit des stellvertretenden Projektleiters in Jahren: max. 15 Pkt.:5.1. Betriebszugehörigkeit des stellvertretenden Projektleiters mindestens 6 Jahre, 15 Punkte5.2. Betriebszugehörigkeit des stellvertretenden Projektleiters mindestens 4 Jahre, 10 Punkte5.3. Betriebszugehörigkeit des stellvertretenden Projektleiters mindestens 2 Jahre, 5 Punkte6. Erfahrung des stellvertretenden Projektleiters hinsichtlich Bauen im Bestand; max. 72 Punkte6.1. Anzahl der benannten Referenzen der Gebäudetypologie Verwaltungsbau, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte6.2. Anzahl der benannten Referenzen mit Bauwerkskosten von min. 3 000 000 EUR netto, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte6.3. Anzahl der benannten Referenzen mit einem Öffentlichen Auftraggeber im Sinne § 98 GWB, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 Punkte6.4. Anzahl der benannten Referenzen, die durchgehend in den Leistungsphasen 2 bis 8 im Sinne § 53 HOAI bearbeitet wurden, 3 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 18 PunkteC) Technische Leistungsfähigkeit – Leistungen, max. 468 PunkteErfahrungen zu Leistungen aus dem Bereich Bauen im Bestand gemäß Ziffer III.2.3 Unterpunkt 2; max. 4681. Art der Baumaßnahme1.1. Anzahl der eingereichten Referenzen aus dem Bereich Umbau und Modernisierung im Sinne von § 2 HOAI, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 Punkte1.2. Anzahl der eingereichten Referenzen aus dem Bereich Umbau und Modernisierung im Sinne von § 2 HOAI, die darüber hinaus im laufenden Betrieb erfolgten, zusätzlich 6 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 36 Punkte2. Anzahl der eingereichten Referenzen mit der Gebäudetypologie Verwaltungsbau, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 Punkte 3. Anzahl der eingereichten Referenzen mit einer Bruttogrundfläche von mindestens 8.000 qm, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 Punkte4. Anzahl der eingereichten Referenzen mit Bauwerkskosten von mindestens 3 000 000 EUR netto, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 Punkte5. Anzahl der eingereichten Referenzen für öffentliche Auftraggeber, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 Punkte6. Anzahl der eingereichten Referenzen, die durchgehend in den Leistungsphasen 2 bis 8 im Sinne § 53 HOAI bearbeitet wurden, 12 Punkte je Referenz und Anlagengruppe (4 und 5), maximal 72 PunkteIn der Summe aller Kriterien und Unterkriterien werden maximal 752 Punkte vergeben. Bei Punktegleichstand entscheidet die Bewertung der Teilbereiche in der Reihenfolge C), B), A). Sollte auch in allen Teilbereichen ein Punktegleichstand vorliegen, entscheidet das Los.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
31.1.2013 - 18:00
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem vollständig ausgefüllten, im Original unterschriebenen Bewerberbogen mit den geforderten Angaben und nummerierten Anlagen. Das Formular "Bewerberbogen" ist abrufbar unter:http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELT2. Bei Bewerbergemeinschaften ist für jedes Mitglied ein Bewerberbogen inklusive der jeweiligen entsprechenden Nachweise und Erklärungen zur persönlichen Lage vollständig ausgefüllt und im Original unterschrieben einzureichen. Nachweise zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit sind lediglich insgesamt (pro Teilnahmeantrag) vollständig vorzulegen und werden kumulativ betrachtet.Dies gilt auch für Drittunternehmer, wenn sich der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner bzw. ihrer Eignung des Drittunternehmers bedient. Die Vorgaben für Drittunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen.3. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen sowie zur Überprüfung der Angaben ggf. weitere Nachweise und Erklärungen innerhalb einer angemessenen Frist nachzufordern.4. Angaben zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit (Referenzen, Umsatzzahlen, etc.) des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Drittunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Angaben von Drittunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Drittunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er dem Bewerber bzw. der Bewerbergemeinschaft seine Ressourcen im Auftragsfall zur Verfügung stellen wird.Je Teilnahmeantrag sind maximal ein Projektleiter und ein stellvertretender Projektleiter zu benennen. Im Fall von Bewerbergemeinschaften oder Drittunternehmern bleiben die entsprechenden Felder in den übrigen Bewerberbögen unausgefüllt.5. Die Teilnahmeanträge (keine losen Blätter) sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit der Aufschrift "Tempelhof-Schöneberg, Rathaus Schöneberg, Fachplaner TGA-ELT. Nicht öffnen vor Ablauf der Angebotsfrist." gekennzeichnet vor Ablauf der Teilnahmefrist bei der bezeichneten Stelle einzureichen.6. Auskünfte werden nur nach schriftlicher Anforderung, bevorzugt per E-Mail, von der benannten Kontaktstelle erteilt. Die Beantwortung erfolgt ebenfalls schriftlich. Die Beantwortung und weitere Informationen des Auftraggebers werden, soweit im Zuge der Gleichbehandlung aller Bewerber geboten, unter folgender Adresse veröffentlicht: http://p175607.mittwaldserver.info/plattform/tempelhof-schoeneberg/rathaus-tempelhof-53-ELTFragen, die nach dem 28.01.2013 eingehen werden nicht mehr beantwortet.7. Wettbewerbsbeschränkende Absprachen führen zum Ausschluss der Bewerbung bzw. des Angebotes und berechtigen nach Abschluss des Vertrages zur Kündigung durch den Auftraggeber.8. Mehrfachbewerbungen (Mitgliedschaften in mehreren Bewerbergemeinschaften bzw. die Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einer Bewerbergemeinschaft) sind unzulässig und führen zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft. Dies gilt nicht in gleicher Weise für Mehrfachbewerbungen als Drittunternehmer. Der Auftraggeber behält sich bei Bietern oder Bietergemeinschaften mit demselben Drittunternehmer vor, diese Drittunternehmer aus Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen auszuschließen. Die Drittunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch zum Gegenstand des Bietergesprächs werden.9. Für die Teilnahme am Verfahren wird von der Vergabestelle keine Aufwandserstattung, Entschädigung oder Vergütung gewährt. Die eingereichten Unterlagen verbleiben zunächst bei der Vergabestelle. Der Teilnahmeantrag wird nur auf Anforderung und erst nach Abschluss des Verfahrens zurückgesandt.10. Die Bewerber bzw. Bieter bzw. entsprechenden Gemeinschaften und deren Drittunternehmer verpflichten sich, die Ihnen im Rahmen dieses Verfahrens bzw. bei Vertragsausführung bekannt werdenden Informationen vertraulich zu behandeln. Die von den Bewerbern bzw. Bietern bzw. entsprechenden Gemeinschaften und deren Drittunternehmern im Rahmen dieses Verfahrens mitgeteilten personen- und unternehmensbezogenen Angaben werden im Rahmen dieses Verfahrens gespeichert und verarbeitet. Durch Abgabe eines Teilnahmeantrags erklären diese sich hiermit einverstanden.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105
10825
Berlin
DEUTSCHLAND
MThoZ2tsa2xdZGRdOGtdZm9sXiZaXWpkYWYmXF0=
+49 3090138316
http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
+49 3090137613
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bei Verstößen gegen Vergabevorschriften kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren bei der oben genannten Vergabekammer eingeleitet werden. Voraussetzung für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags ist das Vorliegen der Anforderungen des § 107 Abs. 3 GWB. Danach sind Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Antragsteller im Vergabeverfahren erkannt hat, unverzüglich nach Kenntnis über den Vergaberechtsverstoß gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen. Weiterhin dürfen bis zu dem Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sein.
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105
10825
Berlin
DEUTSCHLAND
MTRsa29wb3BhaGhhPG9hanNwYipeYW5oZWoqYGE=
+49 3090138316
http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
+49 3090137613
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28.12.2012
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 02.01.2013 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 13.10.2020 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-129220 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 189 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
