Fushun County High School Building Project Supervision

抚顺县高级中学综合楼建设项目监理
［ 招标单位：抚顺县教育局 招标代理机构：抚顺益方 ］
招标代码：04132013090019 监理
    抚顺县高级中学综合楼建设项目监理招标。该项目按照规定程序已办理了招标核准，通过公开招标方式择优选取具有独立资格的法人单位，现将有关事宜公告如下：
一、本次招标项目概况如下：
1、项目名称：抚顺县高级中学综合楼建设项目监理
2、招标单位：抚顺县教育局
3、建设地点：抚顺县石文镇石文村
4、工程概算：1050万元

5、工程规模及结构：5016㎡、四层、框架结构
6、资金来源：省级补助、自筹
7、招标范围：土建及配套工程施工监理
8、工期：2013年7月10日至2014年7月30日
9、质量标准：合格
10、标段划分：一个标段
11、投标保证金：人民币贰仟元整
1、投标人资质要求：房屋建筑工程监理丙级及以上资质
2、项目总监资质：相应专业国家注册监理工程师
投标人授权的委托代理人应具有与投标人单位签订的经人社部门认定盖章1年以上（含1年）的劳动合同或社会养老保险关系证明。
二、报名及发售招标文件时间及原件验审要求：
1、报名起止时间：2013年5月29日起至2013年6月4日17时止，网上报名。
2、发售招标文件起止时间：2013年6月5日起至2013年6月24日止，网上发售。
3、招标文件售价：人民币600元，售后不退
三、开标时间及地点：
开标时间：2013年6月25日13:30时
开标地点：抚顺市招标投标服务中心会议室
四、联系方式：
招标人：抚顺县教育局
地 址：抚顺市顺城区新城路东段9号
联系人：夏勇
联系电话：024-57551008
招标代理机构：抚顺市益方工程建设招标有限公司
地址：抚顺市顺城区临江路东段32号
邮编：113006
开户行：中信银行抚顺支行
账号：7214010182600122685
联系人：关娜
电话：024-52422361
传真：024-52422361
邮箱：MTdfbHJfc1s5Ki8sJ1xoZg==
2013年5月29日

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

Fushun County High School Building Project Supervision
[Bidding Unit: Fushun County Board of Education bidding agency: Fushun Yi Fang]

Tender Code: 04132013090019 Supervision
Fushun County High School Building Project Supervision tender. The project has been handled in accordance with prescribed procedures approved by the tender, through public tender qualification merit-based selection with independent legal entities, the relevant matters are announced as follows:
First, this tender summarized as follows:
1 Project Name: Fushun County High School Building Project Supervision
2, Tender Unit: Fushun County Board of Education
3, the construction site: Shiwen Shiwen Town, Fushun County Village
4, the project budget: 10.5 million yuan
5, project size and structure: 5016 square meters, four, frame structure
6, sources of funding: Provincial grants, self-
7, the tender range: civil engineering and construction supervision package
8, duration: July 10, 2013 to July 30, 2014
9, quality standards: Qualified
10, Lot division: a Lot
11, the bid bond: RMB20, 000 yuan a whole
1, bidder qualification requirements: housing construction supervision C and above qualifications
2, Project Director Qualifications: relevant professional state registered supervision engineers
Bidders authorized agent shall have been signed by the bidder who sealed social department finds more than 1 year (including 1 year) labor contract or proof of social pension insurance relationship.
Second, the registration and sale of tender documents and the original inspection audit requirements:
1, registration beginning and ending time: May 29, 2013 until at 17:00 on June 4 2013 only, online registration.
2, beginning and ending time of sale of tender documents: June 5, 2013 until June 24, 2013 only, online sale.
3, the tender documents price: 600 yuan, IFB
Third, the opening time and place:
Bid Opening Time: at 13:30 on June 25, 2013 when the
Bid Opening Location: Fushun Bidding Service Center Conference Room
Fourth, contact:
Tender: Fushun County Board of Education
Address: Fushun City Park Road East on the 9th
Contact: Yong
Tel :024 -57,551,008
Bidding agency: Fushun City Yi Fang Construction Tendering Co., Ltd.
Address: Fushun City No. 32 Riverside Road East
Zip Code: 113006
Bank: China CITIC Bank Fushun Branch
Account Number: 7214010182600122685
Contact: Guan Na
Tel :024 -52,422,361
Fax 024 -52422361
E-mail: MjIwUl9lUmZOLB0iHxpPW1k=
May 29, 2013