Fu meng county school playground project supervision

阜蒙县中小学操场工程监理
［ 招标单位：阜蒙县教育局 招标代理机构：阜新佳音 ］
招标代码：04182013090052 监理|
招 标 公 告

招标编号：2013.FXJY.J.014-1

阜蒙县教育局拟建的阜蒙县中小学操场工程监理招标，已由阜新蒙古族自治县发展和改革局批准建设。经阜新市招标投标协调管理办公室备案。现对项目的工程监理进行公开招标，择优选定承包人。
一、工程概况：
1.本次招标项目的建设地点：阜蒙县各中小学。
2.工程规模：建筑面积：98050平方米。
3.资金来源：自筹。
二、招标内容：行使施工过程监理全部职能。
三、质量要求：合格。
四、工期要求：计划开工日期为2013年8月4日，竣工日期为2013年10月15日，工期73日历天。
五、投标人资格：
凡具备建设行政主管部门核发的【市政公用工程】丙级及以上资质和具有足够资产及能力能有效地履行合同的监理企业均可参加招标工程项目的投标。招标人拒绝联合体投标和分公司投标。
六、本工程招标对投标人的资格审查采用资格后审方式。只有资格审查合格的投标人才有可能被授予合同。
七、凡符合上述第五条规定并有意向的投标人，请携带法人营业执照、企业资质等级证书副本、总监理工程师注册证、法定代表人资格证明书或法定代表人授权书及被授权人身份证、投标人授权的委托代理人应具有与投标单位签订的经人社部门认定盖章1年以上（含1年）的劳动合同或社会养老保险关系证明（以上资料除“法定代表人授权书”、“被授权人身份证”、“投标人授权的委托代理人应具有与投标人单位签订的一年以上（含1年）的劳动合同或社会养老保险证明”需要投标人提供原件外，其余资料均为加盖投标人公章（鲜章）的复印件一份，到招标代理单位处报名并购买招标文件及相关资料。招标人拒绝邮寄招标文件。购买招标文件的时间为2013年7月5日至 2013年7月9日，每天上午8 时至11 时30分，下午13 时至17 时。
八、招标文件每套售价500元，售后不退。投标人在投标截止时间前向招标代理机构提交10,000.00元人民币的投标保证金。投标人按本招标公告所附招标人处报名参加投标，到招标代理单位处购买招标文件及相关资料（招标人拒绝邮寄招标文件）。
九、投标人自购买招标文件之日起，投标人应保证其提供的联系方式（电话、传真、电子邮件）一直有效，以保证往来函件（招标文件的澄清、修改等）能及时通知投标人，并能及时反馈信息，否则招标人不承担由此引起的一切后果。
十、投标文件递交的截止时间为2013年7月26日9时。提交的地点为阜新市建筑工程交易中心四楼佳音公司会议室（阜新市细河区民族街8号） 逾期送达或不符合规定的投标恕不接受。
十一、投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加于上述的投标截止时间的同一时间在阜新市建筑工程交易中心四楼佳音公司会议室（阜新市细河区民族街8号） 公开进行本次招标工程项目的开标会。
十二、本工程投标的其他有关事宜，请与招标人或阜新市佳音工程项目管理有限公司联系。
 

招标人：阜蒙县教育局
法定代表人：
办公地址：阜蒙县繁荣大街北段
邮政编码：123100
联系人：宫主任
电话：13464862953

招标代理单位：（盖章）阜新市佳音工程项目管理有限公司
法定代表人：（盖章）
办公地址：阜新市细河区民族街8号（阜新市建筑工程交易中心四楼）
联系人：张先生、马先生
电话：0418-2926961
传真：0418-2912866
电子信箱：MTVhc2V0Ym51XTssMS4pXmpo
邮政编码：123000
开 户 行：阜新银行银合支行 账户：阜新市佳音工程项目管理有限公司
帐号：85000015201110020281
日期：2013年7月5日

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

Fu Meng County School playground project supervision
[Bidding Unit: Fu Meng County Board of Education bidding agency: Fuxin good news]

Tender Code: 04182013090052 Supervision |
Tender Notice
Tender No.: 2013.FXJY.J.014-1
Fu Meng County Board of Education proposed school playground Fumeng engineering supervision tenders have been Fuxin Mongolian Autonomous County Development and Reform Bureau approved the construction. After bidding Fuxin City Management Office coordinated the record. Engineering supervision of the project is currently out for public tender, chosen as contractor.
I. Project Overview:
1 The tender project construction site: Fumeng various schools.
(2) Scale: Building Area: 98,050 square meters.
3 Source of funds: self.
Second, the tender: exercise all the functions of supervision of the construction process.
Third, the quality requirements: qualified.
Fourth, schedule requirements: planned start date of August 4, 2013, completion date is October 15, 2013, duration 73 calendar days.
Fifth, the qualifications of bidders:
Where have the construction administration department issued municipal public works] [C or more qualified and have sufficient assets and ability to effectively perform the contract supervision enterprises can participate in the project tender bidding. Reject the tender bidding consortium bid and branches.
Sixth, the project tender qualification of bidders using postqualification way. Only personnel qualified bidders qualification may be awarded the contract.
Seven, who meet the above-mentioned Article V and the intention of the bidders, please bring a business license, business qualification certificate copy of the chief supervision engineer registration certificate, certificate of competency or the legal representative of the legal representative of authorization and the authorized person identity, the bidder authorized agent shall have the bidders signed stamped by the Human Resources and Social department finds more than 1 year (including 1 year) labor contracts or social pension insurance relationship proved (The above information except "authorized legal representative book "," Licensee ID "," bidder authorized agent shall have the bidder to sign more than one year (including one year) labor contracts or social endowment insurance proof "required bidders to provide the original outer the remaining data are stamped seal of bidders (fresh chapter) a copy of a copy, to the tender agent at the registration and purchase of tender documents and related materials. tender refused mailing tender documents for the purchase of tender documents of the time in 2013 7 July 5 to July 9, 2013, daily 8:00 to 11:30, 13:00 to 17:00 pm.
Eight, tender documents priced at 500 yuan, IFB. Bidders before the deadline to submit the tender agent 10,000.00 yuan bid bond. Bidder at the tender notice attached to enroll at the tender bid, the tender agent to purchase the tender documents and related information (the tender refused mailing tender documents).
Nine bidders from the date of purchase of tender documents, bidders should ensure that it provides contact information (phone, fax, e-mail) has been effective, in order to ensure correspondence (tender documents to clarify, modify, etc.) can notify the bidder and timely feedback, otherwise the tender shall not bear all the consequences arising therefrom.
Ten, tender documents submitted by the deadline of at 9:00 on July 26, 2013. Submit location for construction of trade center Fuxin caroling company conference room, fourth floor (small river area Fuxin National Street on the 8th) late delivery or non-compliant tenders will not be accepted.
Eleven, the bidder shall be the legal representative or agent time to participate in the tender deadline at the same time in Fuxin City Construction Engineering Trade Center, fourth floor conference room caroling company (small river area Fuxin National Street on the 8th) in public works projects of the tender opening meeting.
Twelve, in the tender and other related matters, please contact the tenderer or caroling Fuxin Project Management Co., Ltd..

Tender: Fu Meng County Board of Education
Legal representative:
Office Address: Fu Meng County prosperity Avenue North
Postal Code: 123100
Contact: Gong Director
Phone: 13464862953

Bidding Agent: (Seal) caroling Fuxin Project Management Co., Ltd.
Legal representative: (Seal)
Office Address: River District, Fuxin fine ethnic 8th Street (Fuxin City Construction Engineering Trade Center, fourth floor)
Contact: Mr. Zhang, Ma
Tel :0418 -2926961
Fax :0418 -2912866
E-mail: MjExW21fblxob1c1JisoI1hkYg==
Postal Code: 123000
Bank: Bank of silver alloy Fuxin Branch Account: Fuxin caroling Project Management Ltd.
Account number: 85000015201110020281
Date: July 5, 2013