»Die Berkel! Leben mit dem Fluss«

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Stadtlohn
Markt 3
Zu Händen von: Herrn Mathias Pennekamp
48703
Stadtlohn
DEUTSCHLAND
+49 256387600
MTFsLW9kbW1kamBsbz9yc2Bjc2tuZ20tY2Q=
+49 2563879600

Internet-Adresse(n):


Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.stadtlohn.de
Weitere Auskünfte erteilen:
Norbert Post – Hartmut Welters, Architekten & Stadtplaner GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Madeleine Plümper, Hartmut Welters
44135
Dortmund
DEUTSCHLAND
+49 23147734860
MjE1Wl9XYDFhYGRlHmhWXWVWY2QfVVY=
+49 231554444
www.post-welters.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Norbert Post – Hartmut Welters, Architekten & Stadtplaner GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Madeleine Plümper, Hartmut Welters
44135
Dortmund
DEUTSCHLAND
+49 23147734860
MTlgZV1mN2dmamskblxja1xpaiVbXA==
+49 231554444
www.post-welters.de

: Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
Norbert Post – Hartmut Welters, Architekten & Stadtplaner GmbH
Arndtstraße 37
Zu Händen von: Madeleine Plümper, Hartmut Welters
44135
Dortmund
DEUTSCHLAND
+49 23147734860
MjE4V1xUXS5eXWFiG2VTWmJTYGEcUlM=
+49 231554444
www.post-welters.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Begrenzter freiraumplanerischer Wettbewerb (gemäß RAW 2004) „Die Berkel! Leben mit dem Fluss“ in Stadtlohn im Rahmen eines VOF-Verhandlungsverfahrens gemäß VOF 2009.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Aufgabe des vorliegenden Wettbewerbes ist es, städtebauliche und hochwassertechnische Herausforderungen im Zusammenhang mit der Projektstudie zur Regionale 2016 „Die Berkel! Leben mit dem Fluss“ miteinander zu verknüpfen und einen interdisziplinären Planungsansatz -in erster Linie- für die freiraumplanerische Flussentwicklung zu erarbeiten.
Die Berkel stellt ein wesentliches Potenzial für Stadtlohn dar. Um dieses Potenzial zu nutzen beabsichtigt die Stadt eine Entwicklung zum Fluss als Wohn-, Arbeits- und Lebensstandort.
Zur Zeit sind sowohl die Wahrnehmung der Berkel als auch ihre Übergangsmöglichkeiten und die Verknüpfung zur Innenstadt stark eingeschränkt. Der Uferbereich und seine zukünftige Gestaltung sollen in ihrem Gesamtzusammenhang erkenn- und identifizierbar werden; neue Aufenthalts- und Nutzungsanreize sollen geschaffen werden.
Der Wettbewerb hat zum Ziel, den gesamten Verlauf der Berkel mit den angrenzenden Bereichen der Innenstadt Stadtlohns zu verknüpfen und aufzuwerten. Hierbei sollen die zwischen Innenstadt und Berkelpromenade vorhandenen Übergänge über den Fluss neu- und/oder umgestaltet werden.
Für die Fläche unter der Brücke im Westen des Wettbewerbsgebietes ist zur Verbesserung der rad- und fußläufigen Erschließung (hier verlaufen wichtige Radrouten, z. B. der Europaradweg R1 (Euroroute)) an der Landesstraße L572 der Bau einer Unterführung geplant. Dies soll von den Teilnehmern des Wettbewerbs berücksichtigt werden.
Die im unmittelbaren Umfeld von Berkel und Innenstadt befindliche Sporthalle (westlich Berkelstadion) wird erhalten bleiben. Eine energetische Aufwertung wird mittelfristig angestrebt.
Der Bereich der alten Burgstelle, besonders in Zusammenhang mit den weiteren, dieser räumlichen Achse folgenden Gebäuden (Mühle - Burgruine - Rathaus), ist als wichtige städtebauliche Verbindung zur Innenstadt gestalterisch aufzugreifen.
Anhand des sich in Bearbeitung befindlichen Hochwasserschutzkonzepts, fließen die darin herausgearbeiteten Schnittstellen zwischen Hochwasserschutz und Freiraumplanung in die inhaltlichen Vorgaben des Wettbewerbs ein. Die Verkehrsführung entlang der Uferstraße soll im Zuge des Wettbewerbs überprüft werden.
Um eine angemessene Lösung für das rund 3,5 ha große Wettbewerbsgebiet sowie das umgebende erweiterte Plangebiet (Rahmenplanung) zu finden, ist ein freiraumplanerischer Wettbewerb mit 18 Teilnehmern nach RAW 2004 mit anschließendem VOF-Verhandlungsverfahren vorgesehen. Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitektinnen/Landschaftsarchitekten und Stadtplanerinnen/Stadtplaner.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71420000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Es werden Bewerber/Bewerbergemeinschaften gesucht, die Erfahrung in der Planung und Realisierung von Gewässerprojekten haben. Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten.
Bewerbungsunterlagen gemäß Bewerbungsformular:
1. Versicherung des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 4 Abs. 6 und 9 VOF 2009 gegen ihn vorliegen (Per Unterschrift auf dem Deckblatt des Bewerbungsformulars).
2. Versicherung des Bewerbers, dass sich kein weiteres Mitglied der Büro-/Bietergemeinschaft bewirbt (Partner, freie Mitarbeiter oder Angestellte) und dass der Bewerber akzeptiert, dass Verstöße hiergegen zum nachträglichen Ausschluss der Arbeiten führen (Per Unterschrift auf dem Deckblatt des Bewerbungsformulars).
3. Teilnahmebestätigung im Falle einer Auslosung (Per Unterschrift auf dem Deckblatt es Bewerbungsformulars).
4. Erklärung über die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft mit weiteren Landschaftsarchitekten (Anlage A des Bewerbungsformulars).
5. Nur bei Bewerbergemeinschaften: Unterschriften zu den Punkten 1., 2. und 3. (Anlage B des Bewerbungsformulars).
6. Nachweis über die Berechtigung des vorgesehenen Verfassers der Wettbewerbsarbeit, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt zu tragen oder in Deutschland unter dieser Bezeichnung tätig zu werden. Beizufügen ist eine Kopie der letzten Beitragsrechnung oder eine Kopie einer Bescheinigung der jeweiligen Architektenkammer, die nicht älter als 2 Jahre ist. Als Stichtag gilt der 1.1.2011 (Anlage C des Bewerbungsformulars).
7. Nachweis eines vom Bewerber geplanten Vorgabe Projekterfahrungen im Bereich Wasser/Fließgewässer in der Stadt und/oder vergleichbare Projekte (mind. Leistungsphasen 2 bis 5) in den letzten 3 Jahren (Stichtag ist der 1.1.2010). (Anlage D des Bewerbungsformulars).
Bewerbung als junge oder kleine Büroorganisation:
8. Von jungen Büroorganisationen ist weiterhin der Nachweis zu erbringen (Anlage E des Bewerbungsformulars),
a) dass der Eintrag in die entsprechende Liste einer Architektenkammer nicht länger als 5 Jahre zurückliegt. Beizufügen ist eine Kopie der Eintragungsurkunde. Als Stichtag gilt der 1.1.2008 oder
b) die (alle) Büroinhaber für die Objektplanung (Landschaftsarchitektur) nicht älter als 40 Jahre alt sind. Beizufügen ist eine Kopie des Personalausweises/der Personalausweise. Als Stichtag gilt der 1.1.1973,
9. Von kleinen Büroorganisationen ist weiterhin der Nachweis in Form einer Erklärung zu erbringen, dass maximal 4 technische Mitarbeiter (einschließlich der Büroinhaber) mit einem Abschluss als Diplom o. Ä. beschäftigt sind. (Anlage F des Bewerbungsformulars),
10. Junge/Kleine Büros müssen den Nachweis zu Punkt 7. nicht erbringen. Die Anlage D ist somit nicht notwendig.
Bei einer Bewerbung als Bietergemeinschaft sind die Nachweise und Versicherungen der Punkte 1., 2., 3. und 6. von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Bei einer Bewerbung als Bewerber mit Nachunternehmern sind die Nachweise der Punkte 1., 2., 3. und 6. nur vom federführenden Bewerber zu erbringen.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Bewerber, die als Einzelner und/oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft mehrere Bewerbungen einreichen, oder am Tag der Bekanntmachung angestellter oder freier Mitarbeiter eines Bewerbers/eines Mitglieds einer Bietergemeinschaft sind oder die im Sinne des § 16 Abs. 2 VOF 2009 bevorzugt sein oder Einfluss haben können.
Der öffentliche Auftraggeber behält es sich vor, fehlende Unterlagen innerhalb einer bestimmten Frist nachzufordern. Werden die nachgeforderten Unterlagen/Nachweise etc. sodann nicht fristgerecht vorgelegt, führt dies zwingend zum Ausschluss.
Das Bewerbungsformular unter www.post-welters.de in der Rubrik Wettbewerbsmanagement zum Download bereitgestellt. Für den fristgerechten Eingang der Bewerbung (vgl. Punkt IV.4.3) ist der Bewerber verantwortlich. Es gilt der Posteingang bei der im Anhang unter Punkt III genannten Stelle. Elektronisch (per Fax oder E-Mail) übermittelte Bewerbungen sind nicht zulässig. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesendet.
Die Zahl der Wettbewerbsteilnehmer ist insgesamt auf 18 beschränkt. Neben 5 zugeladenen Teilnehmern (vgl. Punkt IV.2) werden weitere 13 Teilnehmer durch das vorgeschaltete Bewerbungsverfahren gemäß den Regelungen der VOF ermittelt. Wenn mehr als 13 Bewerbungen die o. g. Kriterien erfüllen, wählt der Auslober durch Losentscheidung die für die Teilnahme am Wettbewerb zugelassenen Bewerber aus. Zusätzlich werden ausreichend Nachrücker ausgelost, die für den Fall einer nicht nachgewiesenen Teilnahmeberechtigung oder einer Absage eines gelosten Teilnehmers nachnominiert werden können. Es werden zwei Lostöpfe gebildet: Lostopf A mit den Bewerbungen der erfahrenen Büros und Lostopf B mit den Bewerbungen der jungen und kleinen Büroorganisationen. Aus diesem Grund müssen die Bewerber auf dem Deckblatt des Bewerbungsformulars ankreuzen, in welcher dieser beiden Kategorien sie sich bewerben (s. o.). Aus dem Lostopf A werden 9, aus dem Lostopf B werden 4 der insgesamt 13 zu ermittelnden Teilnehmer für den Wettbewerb gelost. Die Auslosung erfolgt unter juristischer Aufsicht.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten und Stadtplaner.
— — Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung,
— zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in/Stadtplaner/in berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind oder
— die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in/Stadtplaneri/in nach § 2, 7 BauKaG NRW (Auswärtiger Architekt/in) und ihren Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben, oder
— zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in / Stadtplaner/in nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind.
— Ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie,
— Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn zu ihrem Geschäftszweck die Erbringung von Planungsleistungen gehört, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und die in der Gesellschaft tätigen Verfasser der Wettbewerbsarbeit die in Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 18

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Atelier Loidl, Berlin
2. wbp Landschaftsarchitekten, Bochum
3. Glück Landschaftsarchitektur, Stuttgart
4. Landschaftsarchitekturbüro Martina Hoff, Essen
5. Lohaus Carl Landschaftsarchitekten, Hannover

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Beurteilung der Wettbewerbsentwürfe erfolgt nach den Kriterien:
(1) Landschaftlich-freiraumplanerisches Konzept.
(2) Gestaltungs- und Nutzungsqualität sowie funktionale Qualität.
(3) Realisierbarkeit und Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb.
Die dargestellte Reihenfolge der Aspekte ist nicht als Wertung oder Gewichtung zu betrachten.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 3.12.2013 - 16:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Es steht ein Preisgeld in Höhe von 44 000 EUR (einschl. Mehrwertsteuer und Nebenkosten) zur Verfügung, das sich wie folgt verteilt:
1. Preis: 16 000 EUR,
2. Preis: 12 000 EUR,
3. Preis: 9 500 EUR.
Anerkennungen: 6 500 EUR.
Das Preisgericht kann mehrheitlich unter Beibehaltung der Gesamtsumme eine andere Verteilung der Preisgelder beschließen. Über die Ausschüttung des Preisgeldes hinaus erfolgt keine weitere Kostenerstattung.

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Das Preisgericht wird gemäß RAW besetzt. 1: Klaus Austermann, Stadtplaner, Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes NRW
2. Franz-Josef Demes, stellv. Vorsitzender Bauausschuss Stadt Stadtlohn
3. Heiner Farwick, Architekt und Stadtplaner, Ahaus/Dortmund
4. Hubert Grothues, Kreisbaudirektor, Kreis Borken
5. Helmut Könning, Bürgermeister Stadt Stadtlohn
6. Hermann Lensker, Vorsitzender Bauausschuss Stadt Stadtlohn
7. Rainer Sachse, Landschaftsarchitekt, Düsseldorf
8. Uta Schneider, Stadtplanerin, Geschäftsführerin Regionale 2016 Agentur
9. Friedhelm Terfrüchte, Landschaftsarchitekt, Essen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
— Das Bewerbungsformular ist bei der im Anhang unter Punkt III angegebenen Stelle zum Download bereitgestellt (www.post-welters.de – Rubrik Wettbewerbsmanagement) und ausgefüllt als verbindliche Bewerbung einzureichen. Die Bewerbungen werden nicht zurückgesandt. Elektronisch (per Fax oder E-Mail) übermittelte Bewerbungen sind nicht zulässig.
— Voraussichtliche Termine:
Bewerbungsaufruf: 5.11.2013,
Bewerbungsfrist: 3.12.2013 (Posteingang 16.00 Uhr),
Auslosung der Teilnehmer: 9.12.2013,
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 17.12.2013,
Einführungskolloquium: 10.1.2014,
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 14.2.2014,
Preisgerichtssitzung: 5.3.2013,
Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten: 4.2014.
— Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass die Wettbewerbsbekanntmachung keinen Abschnitt V. enthält.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Albrecht-Thaer-Straße 9
48128
Münster
DEUTSCHLAND
+49 2514111691

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
5.11.2013