Izdelava projektne dokumentacije za projekt oskrba s pitno vodo v porečju Drave (2014–2020) – Ormoško območje

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Občina Ormož
Ptujska cesta 6
Zu Händen von: Roman Rozman
2270
Ormož
SLOWENIEN
+386 27415324
MTNvbGpeaytvbHdqXms9bG9qbHcrcGY=
+386 27415331

Internet-Adresse(n):


Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.ormoz.si
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71322000, 71320000

Beschreibung
Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau.
Planungsleistungen im Bauwesen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
3.6.2014 - 09:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Slowenisch.

Obvestilo o naročilu

Storitve
Direktiva 2004/18/ES

Oddelek I: Naročnik

I.1) Ime, naslovi in kontaktne točke
V roke: SI- Telefon: E-pošta: Telefaks: Občina Ormož Ptujska cesta 6 Roman Rozman 2270Ormož SLOVENIJA +386 27415324 MTFxbmxgbS1xbnlsYG0/bnFsbnktcmg= +386 27415331

Internetni naslovi:
Internetni naslov naročnika: http://www.ormoz.si

Dodatne informacije dobite pri: Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) dobite pri: Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah
Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah
I.2) Vrsta naročnika
Regionalni ali lokalni organ

I.3) Glavna področja dejavnosti
Javna uprava

I.4) Oddaja naročil v imenu drugih naročnikov
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne

Oddelek II: Predmet naročila

II.1) Opis

II.1.1) Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:
Izdelava projektne dokumentacije za projekt oskrba s pitno vodo v porečju Drave (2014–2020) – Ormoško območje.

II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe
Storitve
Št. kategorije storitev 12: Arhitekturne storitve; inženiring storitve in integrirane inženiring storitve; storitve urbanističnega načrtovanja in krajinskega inženiringa; sorodne znanstvene in tehnične svetovalne storitve; storitve tehničnega preizkušanja in analiz
Glavna lokacija ali mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: območje občin Ormož, Središče ob Dravi in Sveti Tomaž.
Šifra NUTS SI012

II.1.3) Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo se nanaša na javno naročilo

II.1.4) Informacije o okvirnem sporazumu

II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave
Izdelava projektne dokumentacije za projekt oskrba s pitno vodo v porečju Drave (2014–2020) – Ormoško območje.

II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil
71322000, 71320000

II.1.7) Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne

II.1.8) Sklopi
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne

II.1.9) Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne

II.2) Količina ali obseg naročila

II.2.1) Celotna količina ali obseg:

II.2.2) Informacije o variantah
Variante: ne

II.2.3) Informacije o podaljšanjih

II.3) Trajanje naročila ali rok za zaključek
Trajanje v mesecih: 10 (od oddaje naročila)

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1) Pogoji, ki se nanašajo na naročilo

III.1.1) Finančna zavarovanja:
— Originalna garancija banke za resnost ponudbe v višini 5 000 EUR, izstavljena v skladu z vzorcem bančne garancije v razpisni dokumentaciji (OBR – 14),
— Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, sestavljena v skladu s priloženim vzorcem (OBR – 15A) razpisne dokumentacije v višine 10 % pogodbene vrednosti, izbrani ponudnik jo predloži najkasneje 10 dni po sklenitvi pogodbe.

III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo:
Izvajalec bo izvršena dela obračunaval z začasnimi mesečnimi situacijami do višine 90 % in s končno obračunsko situacijo po dokončanju vseh pogodbenih obveznosti.
Naročnik bo nesporni del situacije izplačal 30.- ti (trideseti) dan po prejemu.
Naročnik bo po končani izdelavi dokumentacije naročil neodvisno revizijo ter 10 % pogodbene vrednosti naročila izplačal po odpravi pomanjkljivosti iz izsledkov revizijskega poročila.
Plačilo je izvršeno z dnem nakazila na račun izvajalca. Plačilo pogodbene vrednosti se bo v letu 2014 vršilo največ do višine 100 000 EUR, ostanek pa v letu 2015.

III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano:
Pravni akt o skupni izvedbi naročila, kot je navedeno v razpisni dokumentaciji.

III.1.4) Drugi posebni pogoji
Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: ne

III.2) Pogoji za udeležbo

III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: A. Osnovna sposobnost gospodarskega subjekta:
1. Da gospodarski subjekt in njegov zakoniti zastopnik (če gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):
— sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),
— goljufija (211. člen KZ-1),
— protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),
— povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),
— oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),
— poslovna goljufija (228. člen KZ-1),
— goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),
— preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),
— preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),
— preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),
— neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),
— neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),
— ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),
— izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),
— zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),
— zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),
— zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),
— zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),
— nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),
— nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),
— ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),
— ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),
— pranje denarja (245. člen KZ-1),
— zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),
— uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),
— izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),
— davčna zatajitev (249. člen KZ-1),
— tihotapstvo (250. člen KZ-1),
— izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),
— jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),
— dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),
— sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),
— dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),
— hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1),
Da gospodarski subjekt da na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2.
Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta (OBR - 4)
Gospodarski subjekti, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, da niso storili navedenih dejanj. Če država, v kateri ima prijavitelj svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko gospodarski subjekt da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika gospodarskega subjekta.
2. Da gospodarski subjekt (tudi podizvajalec) na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več.
Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta (OBR – 4 in OBR – 4A)
3. Da gospodarski subjekt:
— ni v postopku prisilne poravnave niti ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
— ni v stečajnem postopku niti ni bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in
sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
— ni v postopku prisilnega prenehanja, niti ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z njegovimi posli iz drugih
razlogov ne upravlja sodišče, da ni opustil poslovne dejavnosti ali je v katerem koli podobnem položaju;
— ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim
poklicnim ravnanjem;
— mu naročnik ne more na kakršni koli upravičeni podlagi dokazati velike strokovne napake ali hujše kršitve poklicnih pravil;
— pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih ni namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil.
Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta (OBR - 4)
4. Da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.
Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta (OBR - 5)
B. Poklicna sposobnost gospodarskega subjekta:
5. Da ima gospodarski subjekt veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v skladu s predpisi države članice, v kateri je registrirana dejavnost o vpisu v register poklicev ali trgovski center.
Dokazilo: Izjava gospodarskega subjekta (OBR - 4)
Gospodarski subjekti, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti potrdilo. Če država, v kateri ima gospodarski subjekt svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko da zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika gospodarskega subjekta.
6. Da ima veljavno dovoljenje pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, če je za opravljanje take dejavnosti na podlagi posebnega zakona takšno dovoljenje potrebno, ali morajo biti člani posebne organizacije, da bi lahko v državi, v kateri imajo svoj sedež, opravljali storitev.
Dokazila pod točko A: pod zaporedno št. 1., 2. in 3. gospodarski subjekt predloži izjavo (OBR-4), pod točko 4 predloži izjavo (OBR-5) .
Dokazila pod točko B: pod zaporedno številko 5. in 6. gospodarski subjekt predloži izjavo. (OBR-4).

III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost
Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: — Da gospodarski subjekt v zadnjih šestih mesecih pred objavo javnega naročila ni imel blokiranega transakcijskega računa.
— Da nudi najmanj 30 dnevni plačilni rok.
— Da zagotavlja ustrezno obliko finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
Dokazila:
— Potrdilo poslovne banke, ki vodi račun gospodarskega subjekta, iz katerega izhaja, da ni imel blokiranega transakcijskega računa. Če ima gospodarski subjekt odprtih več računov, mora predložiti toliko potrdil kot ima računov.
— Izjava gospodarskega subjekta (OBR- 9).

III.2.3) Tehnična sposobnost
Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev:
Gospodarski subjekt (izdelovalec projektne dokumentacije) mora ponudbi priložiti reference, iz katerih je razvidno:
— da je v zadnjih 5 letih na podlagi izdelane projektne dokumentacije PGD/PZI za vodovodni sistem, ki je v dolžino meril minimalno 5 km DN 150 ali več, že bil realiziran 1 projekt,
— da je v zadnjih 5 letih na podlagi izdelane projektne dokumentacije PGD/PZI za novogradnjo ali rekonstrukcijo vodohrana, kot element javnega vodovodnega sistema, ki je imel kapaciteto najmanj 80 m3, že bil realiziran 1 projekt,
— da je v zadnjih 5 letih na podlagi izdelane projektne dokumentacije PGD/PZI za novogradnjo ali rekonstrukcijo prečrpalnice, kot element javnega vodovodnega sistema, že bili realiziran 1 projekt.
Gospodarski subjekt mora razpolagati s strokovnim kadrom za izvedbo javnega naročila. Vsi strokovnjaki, ki so ključnega pomena za izvedbo naročila, štejejo za ključne strokovnjake. Profili ključnih strokovnjakov morajo zadoščati zahtevam Zakona o graditvi objektov.
Ponudnik mora zagotoviti odgovornega vodjo ekipe, strokovnjaka za projektiranje vodooskrbnih objektov (vodohrani, prečrpalnice) in strokovnjaka za projektiranje cevovodov za vodooskrbo, v skladu s pogoji iz projektne naloge, ki je sestavni del razpisne dokumentacije.
Dokazila:
— Izjava gospodarskega subjekta in potrdilo naročnika (OBR-10 in OBR-11).
— Izjava gospodarskega subjekta, seznam strokovnega kadra in izjava (OBR12 in OBR-13).
— Fotokopijo pogodbe o delu oziroma pogodbe o zaposlitvi za vse ključne strokovnjake.

III.2.4) Informacije o pridržanih naročilih

III.3) Specifični pogoji za naročila storitev

III.3.1) Informacije o določeni stroki

III.3.2) Osebje, odgovorno za izvedbo storitve
Pravne osebe morajo navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, odgovorno za izvedbo storitve: da

Oddelek IV: Postopek

IV.1) Vrsta postopka

IV.1.1) Vrsta postopka
Odprti postopek

IV.1.2) Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju

IV.1.3) Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom

IV.2) Merila za izbiro ponudbe

IV.2.1) Merila za izbiro ponudbe
Najnižja cena

IV.2.2) Informacije o elektronski dražbi
Uporabljena bo elektronska dražba: ne

IV.3) Upravne informacije

IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik:
430-28/2014 04/81

IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom
ne

IV.3.3) Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov
Dokumentacija se plačuje: ne

IV.3.4) Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
3.6.2014 - 09:00

IV.3.5) Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom

IV.3.6) Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje
slovenščina.

IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
v dneh: 90 (od datuma za prejema ponudb)

IV.3.8) Način odpiranja ponudb
Datum: 3.6.2014 - 10:00
Kraj: Občina Ormož, Ptujska cesta 6, 2270 Ormož, sejna soba št. 15.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da
Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: pooblaščene osebe ponudnikov s pooblastili.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1) Informacije o ponovitvah naročila

VI.2) Informacije o sredstvih EU

VI.3) Dodatne informacije
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.ormoz.siRok za prejem ponudnikovih vprašanj na Portalu javnih naročil: 27.5.2014, 09:00.

VI.4) Pritožbeni postopki

VI.4.1) Organ, pristojen za pritožbene postopke
SI- Občina Ormož Ptujska cesta 6 2270Ormož SLOVENIJA

VI.4.2) Vložitev pritožb
Navedite rok za vložitev pritožb: 8 delovnih dni od prejema obvestila o oddaji naročila.

VI.4.3) Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb
SI- Občina Ormož Ptujska cesta 6 2270Ormož SLOVENIJA

VI.5) Datum pošiljanja tega obvestila:
22.4.2014