Kloster Michaelstein - Sanierung Klausurgebäude und Neugestaltung der Ausstellung

D-Leitzkau: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2009/S 97-140160

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stiftung Kloster Michaelstein, Hauptverwaltung - Am Schloss 4, Kontakt Jost Consult Projektsteuerung GmbH, z. Hd. von Herrn Stehr, D-39279 Leitzkau. E-Mail: MTJrZ2FmX2NqcXJjZ2w+aG1xcmFtbHFzanIsYmM=.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.dome-schloesser.de.

Weitere Auskünfte erteilen: Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Robert-Franz-Ring 13, z. Hd. von Herrn Stehr, D-06108 Halle/Saale. Tel.  +49 3452998078. E-Mail: MjE2XVlTWFFVXGNkVVleMFpfY2RTX15jZVxkHlRV. Fax  +49 3452998080. URL: www.jostconsult.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Robert-Franz-Ring 13, z. Hd. von Herrn Stehr, D-06108 Halle/Saale. Tel.  +49 3452998078. E-Mail: MTlkYFpfWFxjamtcYGU3YWZqa1pmZWpsY2slW1w=. Fax  +49 3452998080. URL: www.jostconsult.de.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Robert-Franz-Ring 13, z. Hd. von Herrn Stehr, D-06108 Halle/Saale. Tel.  +49 3452998078. E-Mail: MTFsaGJnYGRrcnNkaG0/aW5yc2JubXJ0a3MtY2Q=. Fax  +49 3452998080. URL: www.jostconsult.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Erhaltung und Weiterentwicklung des Klosters Michaelstein.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Kloster Michaelstein - Sanierung des Klausurgebäudes unter Berücksichtigung des herausragenden Denkmalwertes und Neugestaltung der Ausstellung.

Ausführliche Beschreibung unter: www.jostconsult.de.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Land Sachsen-Anhalt, Stadt Blankenburg/Harz, Kloster Michaelstein.

NUTS-Code: DEE09 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Generalplanerleistung nach VOF mit dem Umfang:
— Leistungen bei Gebäuden – Teil II HOAI. Diese Leistung ist durch den Bewerber (natürliche oder juristische Person oder Arbeitsgemeinschaft) zu erbringen. Die Vergabe der nachfolgend benannten Leistungen an Subplaner ist zulässig. Diese sind in der Bewerbung zu benennen. Die Weitervergabe der Dienstleistung oder einzelner Teile an in der Bewerbung nicht benannte Unternehmen ist nicht zulässig,
— Erarbeitung des restauratorischen Konzeptes, Bestandsdokumentation sowie Begleitung der restauratorischen Arbeiten,
— Leistungen der Ausstellungsplanung. Für den Ausstellungsplaner ist eine Mehrfachbewerbung (sh. III.3.1) ausgeschlossen,
— Leistungen bei der Tragwerksplanung – Teil VIII HOAI,
— Leistungen bei der Technischen Ausrüstung - Teil IX HOAI,
— Leistungen für Thermische Bauphysik - Teil X HOAI.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71240000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

II.2.2) Optionen:

Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.8.2009. Ende: 31.12.2012.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung: für Personenschäden 2 000 000 EUR für sonstige Schäden 600 000 EUR bei einem in der EG zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut.
Ein Nachweis des Versicherers über die geforderte Berufshaftpflichtversicherungsdeckung bzw. eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall muß den Bewerbungsunterlagen beiliegen.
Liegt der Nachweis der Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung bzw. eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall den Bewerbungsunterlagen nicht bei, wird der Bewerber von der Wertung ausgeschlossen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Honorarordnung für Architekten und Ingenieure in der bei Vertragsabschluss geltenden Fassung (HOAI).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Eine Erklärung, dass der Dienstleistungserbringer freiberuflich und von Gewerbebetrieben unabhängig ist,
b) Angaben, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet (gemäß § 7 Abs. 2 VOF),
c) Angaben, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (gemäß § 7 Abs. 2 VOF),
d) Erklärungen, dass Ausschlussgründe gemäß § 11 Abs. 1 und Abs.4 VOF nicht vorliegen. Ein Auszug aus dem Bundeszentralregister oder gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes ist gefordert.

e) Zur Bewerbung ist es verpflichtend, die Unterlagen zu verwenden, welche bei der unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) genannten Adresse unter www.jostconsult.de elektronisch anzufordern sind.

Sämtliche oben geforderten Erklärungen und Angaben sind durch eine rechtsverbindliche Unterschrift mittels des vorgegebenen Bewerbungsbogens (siehe IV.3 - Sonstige Informationen) zu bestätigen.
Die Nichtabgabe der o. g. Erklärungen und Angaben führt zum Ausschluss.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) ein Nachweis der entsprechenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (gemäß § 12 Abs. 1 VOF), einschließlich der Abdeckung von Leistungen, deren Vergabe an Subplaner vorgesehen ist,
b) eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende
Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (gemäß § 12 Abs. 1 VOF).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: a) Geforderte Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung: für Personenschäden: 2 000 000,- EUR, für sonstige Schäden: 600 000,- EUR,
b) Geforderter Mindest-Gesamtumsatz des Bewerbers für entsprechende Dienstleitungen in den letzten 3 Geschäftsjahren: Mindestens 300 000 EUR brutto pro Jahr.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Fachliche Qualifikation:
Darstellung von Referenzprojekten (Leistungszeitraum 2003-2008) für die Leistungen der Gebäudeplanung sowie der Ausstellungsplanung. Für die maximale Bewertung sollten durch die Referenzprojekte die folgenden genannten Anforderungen erfüllt sein:
Für die Gebäudeplanung mind. 3, max. 5 detailliert vorgestellte Projekte:
— Referenzprojekte aus dem Bereich öffentliche Denkmalpflege (Planung und Bauüberwachung) mit musealer, mindestens jedoch öffentlicher Nutzung,
— sämtliche Architektenleistungen müssen bei den Referenzprojekten durch den Bewerber selbst erbracht worden sein (kein Anteil von Nachunternehmerleistungen),
— Nachweis des Kostencontrollings sowie der Arbeitsweise zum Kostenmanagement,
— Projektvolumen (Bauwerkskosten der KG 300 und 400) mindestens netto 2 000 000 EUR,
— Bearbeitung bzw. Koordinierung verschiedener Fachplanungen als Generalplaner,
— prüfbare Angaben zum Projektumfang, Auftraggeber, Ansprechpartner etc.
Mindestangaben:
Titel des Referenzprojektes, Standort,
Bauherr/Auftraggeber sowie Ansprechpartner,
Flächenkennwerte gemäß DIN 277, mind. BGF und NF,
Baukosten (Kostenfeststellung), gegliedert nach DIN 276, mind. KG 300 und 400,
Bearbeitete Leistungsphasen nach HOAI.
Für die Ausstellungsplanung 2, detailliert auf max. 2 Seiten DIN A4 vorgestellte Projekte:
— Referenzprojekte aus dem Bereich öffentliche Denkmalpflege mit musealer, mindestens jedoch öffentlicher Nutzung,
— prüfbare Angaben zum erbrachten Leistungsumfang, Architekten, Auftraggeber, Ansprechpartner etc,
— Referenzliste Ausstellungsplanung, eine Seite DIN A4.
Der Bewerbung ist eine Referenzliste Generalplanung (oder Gebäudeplanung) mit relevanten bearbeiteten Projekten des Leistungszeitraumes ab 2000 beizufügen.
Für den Bereich der Gebäudeplanung sind darüber hinaus die aktuell (06/2009) in Bearbeitung befindlichen Projekte mit Angabe der jeweiligen Leistungsphase zu benennen.
Personelle Besetzung:
Angaben zu Führungskräften und ständigen Mitarbeitern,
Angabe der technischen Leitung (gemäß § 13 Abs. 2 VOF),
Benennung des vorgesehenen Projektleiters und dessen Stellvertreters unter Angabe dessen / deren Referenzen. Es sollte dargestellt werden, dass seitens des Projektleiters und dessen Stellvertreters Erfahrung bei der Planung und Abwicklung von vergleichbaren Projekten vorherrscht.
Für die maximale Bewertung sollten bzgl. der Referenzen des Projektleiters und dessen Stellvertreters folgende Anforderungen erfüllt sein:
— Referenzprojekt aus dem Bereich öffentliche Denkmalpflege,
— Erbrachte Architektenleistungen nach § 15 HOAI.
Die Berufszulassung des Projektleiters und dessen Stellvertreters ist durch Vorlage von Studiennachweisen o. ä. nachzuweisen.
Benennung der vorgesehenen Partner (Restaurator, Tragwerksplaner, Haustechnikplaner) bei Weitervergabe dieser Leistungen mit Kurzvorstellung des Partners und Angabe relevanter Referenzen (Leistungszeitraum ab 2000) auf jeweils maximal 2 Seiten DIN A4.
Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben zur technischen Büroausstattung.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in dem Heimatstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG - Berufsanerkennungsrichtlinie - gewährleistet ist und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L 255 S.22) entspricht.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Dies betrifft ebenso den Ausstellungsplaner. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Bewerbung vorliegen. Auf die Ausschlußkriterien des § 11 VOF wird hingewiesen.
Einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: VOF/HOAI.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Beschleunigung der Durchführung des öffentlichen Auftrages.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 7
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Art, Umfang, finanzielles Volumen, Projektzeitraum der dargestellten Referenzprojekte,
— Denkmalpflegerische Relevanz der dargestellten Referenzprojekte,
— Vergleichbarkeit der Referenzen Ausstellungsplanung,
— Leistungsanteil (HOAI § 15) für Planung und Bauüberwachung der dargestellten Referenzprojekte,
— Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern und geförderten Baumaßnahmen,
— Qualifikation und Erfahrungen des Projektteams einschl. Ausstellungsplaner, Tragwerksplaner und Restauratoren,
— Erfahrungen in der Generalplanung.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.6.2009 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

16.6.2009 - 16:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

25.6.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Kulturinvestitionsprogramm (KIP).

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Es werden Bewerbungsunterlagen durch den Auftraggeber ausgegeben (siehe III.2.1). Digitale Bewerbungen sind nicht zugelassen. Zur Wahrung der Vertraulichkeit gem. VOF § 4 (8) soll die Bewerbung in einem verschlossenen Umschlag, außen deutlich versehen mit der Aufschrift "Nicht öffnen" und der Projektbezeichnung, eingereicht werden.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Geschäftsstelle, Ernst-Kamieth-Straße 2, D-06112 Halle/Saale. E-Mail: MjEwX2JlZFckXWVbal5bNmJsbVckaVdZXmlbZCNXZF5XYmokWls=. Tel.  +49 345514-1536. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de. Fax  +49 345514-1115.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Geschäftsstelle, Ernst-Kamieth-Straße 2, D-06112 Halle/Saale. E-Mail: MTVkZ2ppXCliamBvY2A7Z3FyXCluXF5jbmBpKFxpY1xnbylfYA==. Tel.  +49 345514-1536. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de. Fax  +49 345514-1115.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

20.5.2009.