loading
  • RO-120360 Buzau
  • 12.09.2014
  • Ausschreibung
  • (ID 2-175227)

Extindere retele de alimentare cu apa in localitatile Buzau, Vernesti si Spataru


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 18.09.2014, 16:00 Bewerbungsschluss
    Schlusstermin für Unterlagen 12.09.2014, 16:00
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Technische Infrastruktur
    Art der Leistung Objektplanung Ver-/ Entsorgung
    Sprache Rumänisch
    Aufgabe
    Executia de lucrari de constructii si instalatii pentru construirea unor retele noi de distributie a apei potabile in judetul Buzau, localitatea Vernesti (care include reabilitarea frontului de captare Vernesti, aductiune noua de apa, o gospodarie noua de apa, dispecerat local SCADA si retelele de apa potabila din Vernesti Candesti, Niscov, Carlomanesti Sasenii Vechi si Mierea) si localitatea Spataru, lucrari care includ: lucrari de constructii si instalatii pentru alimentare cu apa, furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice, statii de pompare apa potabila, executare racorduri electrice, realizare sisteme de transmisii date tip SCADA, testare si punere în functiune, instruire personal operator.
    Valoarea estimata a contractului, fara TVA: 34 977,151 RON, din care 3 179 741 RON cheltuieli diverse si neprevazute în cuantum de 10 % din valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute.
    Ofertele financiare vor include suma aferenta cheltuielilor diverse si neprevazute în procent de 10 % din pret total lucrari.
    Ofertele se vor întocmi cu încadrarea în valoarea estimata a contractului, fara TVA, respectiv suma de: 34 977 151 RON.*)Valoarea estimata a contractului, inclusiv diverse si neprevazute, fara TVA in lei, reprezinta valoarea maxima care poate fi acceptata de autoritatea contractanta, iar orice oferta care va depasi aceasta valoare va fi respinsa ca inacceptabila.
    Leistungsumfang
    Alimentare cu apa in Vernesti:
    — Proiectarea si executia conductei de legatura intre foraje, Frontul de captare Vernesti, inlocuire echipamente, instalatii hidraulice si instalatii electrice existente la 2 pompe;
    — executie aproximativ 10,5 km aductiune noua intre frontul de captare si gospodaria de apa;
    — Proiectarea si executia unei gospodarii de apa care sa includa: 2 rezervoare de inmagazinare din inox cu V = 2 x 500 mc, 3 statii de pompare apa, 1 statie de clorare si un dispecerat SCADA;
    — executie aproximativ 26,9 km retea noua de distributie apa potabila in localitatile Vernesti, Niscov, Mierea, Carlomanesti, Candesti si Sasenii Vechi;
    — Proiectarea si executia camine de monitorizare clor si presiune, supratraversari.
    Alimentare cu apa in Spataru:
    — Proiectarea si executia statiei de pompare apa potabila;
    — Executie aproximativ 27 km retea noua de distributie apa potabila;
    — Proiectarea si executia camine de monitorizare clor si presiune, supratraversari.
    Lucrarile de constructie includ: lucrari de constructie si instalatii pentru alimentare cu apa, furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice, executare bransamente de alimentare cu apa, contorizare, camine, statii de pompare pentru alimentare cu apa, executare racorduri electrice, testare si punere in functiune, instruirea personalului operatorului.
    Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executie includ:
    a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;
    b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;
    c) Lucrari de constructie;
    d) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;
    e) Testare si punere in functiune;
    f) Monitorizarea functionarii si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar;
    g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 12 luni;
    h) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
    Valoarea estimată fără TVA: 34 977 151 RON
    Adresse des Bauherren RO-120360 Buzau
    TED Dokumenten-Nr. 251891-2014

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren

      Bauauftrag
      Richtlinie 2004/17/EG

      Abschnitt I: Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Compania de Apa SA Buzau
      Str. Unirii bl. 8FGH
      Biroul Achizitii Publice
      Zu Händen von: Andreea Nicolescu
      120360
      Buzau
      RUMÄNIEN
      +40 238720356
      MjE3UF1TYVRUUB1dWFJeW1RiUmQvUlBRZGlQZB1hXg==
      +40 238726187

      Internet-Adresse(n):


      Hauptadresse des Auftraggebers: www.cabuzau.ro
      Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
      Weitere Auskünfte erteilen:
      die oben genannten Kontaktstellen

      : Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken
      SEAP
      www.e-licitatie.ro
      www.e-licitatie.ro
      RUMÄNIEN
      +40 213032927
      MjEwWWVkaldZaiRZZWNmV2RfXzZbI2JfWV9qV2pfWyRoZQ==
      +40 213032927

      : Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
      SEAP
      www.e-licitatie.ro
      www.e-licitatie.ro
      RUMÄNIEN
      +40 213032927
      MjEyV2NiaFVXaCJXY2FkVWJdXTRZIWBdV11oVWhdWSJmYw==
      +40 213032927

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      45000000, 45232150, 45232152, 71322000

      Beschreibung
      Bauarbeiten.
      Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen.
      Bau von Pumpstationen.
      Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
      Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 12.9.2014 - 16:00

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      18.9.2014 - 16:00

      IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Rumänisch.




      Anunț de participare – utilități

      Lucrări
      Directiva 2004/17/CE

      Secțiunea I: Entitatea contractantă

      I.1) Denumire, adrese și punct(e) de contact
      Punct(e) de contact: În atenția: Telefon: E-mail: Fax: Compania de Apa SA Buzau Str. Unirii bl. 8FGH Biroul Achizitii Publice Andreea Nicolescu 120360Buzau ROMÂNIA +40 238720356 MjE2UV5UYlVVUR5eWVNfXFVjU2UwU1FSZWpRZR5iXw== +40 238726187

      Adresă (adrese) Internet:
      Adresa generală a entității contractante: www.cabuzau.roAdresa profilului cumpărătorului: www.e-licitatie.roAlte informații pot fi obținute de la: Punctul (punctele) de contact menționat(e) anterior
      : Caietul de sarcini și documente suplimentare (inclusiv documentele pentru sistemul de achiziție dinamic) pot fi obținute de laPunct(e) de contact: Telefon: E-mail: Fax: SEAP www.e-licitatie.ro www.e-licitatie.ro ROMÂNIA +40 213032927 MjIwT1taYE1PYBpPW1lcTVpVVSxRGVhVT1VgTWBVURpeWw== +40 213032927

      : Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise laPunct(e) de contact: Telefon: E-mail: Fax: SEAP www.e-licitatie.ro www.e-licitatie.ro ROMÂNIA +40 213032927 MjE2U19eZFFTZB5TX11gUV5ZWTBVHVxZU1lkUWRZVR5iXw== +40 213032927

      I.2) Activitate principală
      Apă

      I.3) Atribuirea contractului în numele altor entități contractante
      Secțiunea II: Obiectul contractului

      II.1) Descriere

      II.1.1) Denumirea atribuită contractului de entitatea contractantă:
      Extindere retele de alimentare cu apa in localitatile Buzau, Vernesti si Spataru.

      II.1.2) Tipul contractului și locul de executare a lucrărilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor
      Lucrări
      Proiectare și executare
      Locul principal de executare a lucrărilor, de livrare sau de prestare: Comunele Vernesti si Spataru, intravilanul si extravilanul loc Buzau, jud. Buzau.
      Cod NUTS RO222

      II.1.3) Informații privind contractul de achiziții publice, acordul-cadru sau sistemul de achiziție dinamic (SAD)
      Anunțul implică încheierea unui contract de achiziții publice

      II.1.4) Informații privind acordul-cadru

      II.1.5) Descrierea succintă a contractului sau a achiziției/achizițiilor:
      Executia de lucrari de constructii si instalatii pentru construirea unor retele noi de distributie a apei potabile in judetul Buzau, localitatea Vernesti (care include reabilitarea frontului de captare Vernesti, aductiune noua de apa, o gospodarie noua de apa, dispecerat local SCADA si retelele de apa potabila din Vernesti Candesti, Niscov, Carlomanesti Sasenii Vechi si Mierea) si localitatea Spataru, lucrari care includ: lucrari de constructii si instalatii pentru alimentare cu apa, furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice, statii de pompare apa potabila, executare racorduri electrice, realizare sisteme de transmisii date tip SCADA, testare si punere în functiune, instruire personal operator.
      Valoarea estimata a contractului, fara TVA: 34 977,151 RON, din care 3 179 741 RON cheltuieli diverse si neprevazute în cuantum de 10 % din valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute.
      Ofertele financiare vor include suma aferenta cheltuielilor diverse si neprevazute în procent de 10 % din pret total lucrari.
      Ofertele se vor întocmi cu încadrarea în valoarea estimata a contractului, fara TVA, respectiv suma de: 34 977 151 RON.*)Valoarea estimata a contractului, inclusiv diverse si neprevazute, fara TVA in lei, reprezinta valoarea maxima care poate fi acceptata de autoritatea contractanta, iar orice oferta care va depasi aceasta valoare va fi respinsa ca inacceptabila.

      II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice)
      45000000, 45232150, 45232152, 71322000

      II.1.7) Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP)
      Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile publice (AAP): da

      II.1.8) Informații privind loturile
      Contractul este împărțit în loturi: nu

      II.1.9) Informații privind variantele
      Vor fi acceptate variante: nu

      II.2) Cantitatea sau domeniul contractului

      II.2.1) Cantitatea totală sau domeniul:
      Alimentare cu apa in Vernesti:
      — Proiectarea si executia conductei de legatura intre foraje, Frontul de captare Vernesti, inlocuire echipamente, instalatii hidraulice si instalatii electrice existente la 2 pompe;
      — executie aproximativ 10,5 km aductiune noua intre frontul de captare si gospodaria de apa;
      — Proiectarea si executia unei gospodarii de apa care sa includa: 2 rezervoare de inmagazinare din inox cu V = 2 x 500 mc, 3 statii de pompare apa, 1 statie de clorare si un dispecerat SCADA;
      — executie aproximativ 26,9 km retea noua de distributie apa potabila in localitatile Vernesti, Niscov, Mierea, Carlomanesti, Candesti si Sasenii Vechi;
      — Proiectarea si executia camine de monitorizare clor si presiune, supratraversari.
      Alimentare cu apa in Spataru:
      — Proiectarea si executia statiei de pompare apa potabila;
      — Executie aproximativ 27 km retea noua de distributie apa potabila;
      — Proiectarea si executia camine de monitorizare clor si presiune, supratraversari.
      Lucrarile de constructie includ: lucrari de constructie si instalatii pentru alimentare cu apa, furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice, executare bransamente de alimentare cu apa, contorizare, camine, statii de pompare pentru alimentare cu apa, executare racorduri electrice, testare si punere in functiune, instruirea personalului operatorului.
      Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executie includ:
      a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;
      b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;
      c) Lucrari de constructie;
      d) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;
      e) Testare si punere in functiune;
      f) Monitorizarea functionarii si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar;
      g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 12 luni;
      h) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
      Valoarea estimată fără TVA: 34 977 151 RON

      II.2.2) Informații privind opțiunile
      Opțiuni: nu

      II.2.3) Informații privind reînnoirile

      II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
      Durata în luni: 24 (de la data atribuirii contractului)

      Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice

      III.1) Condiții referitoare la contract

      III.1.1) Depozite și garanții solicitate:
      Cuantum:635.000 lei,valabilitate:120 zile de la data lim de primire a ofertelor. In cazul depunerii de ofert in asociere, GP trebuie constit in numele asoc si sa mention ca acopera in mod solidar toti membrii grup de op econ. GP emisa in alta limba decat romana va fi prez.in original si va fi insotita de trad autorizata si legalizata in limba romana. GP trebuie sa fie irevocabila si se constituie: fie prin virament bancar in cont nr. RO 29 BTRL 0100 1202J10932XX deschis la Banca Transilvania-Sucursala Buzau, fie printr-un instrum. de garantare emis in cond. legii de o soc. bancara ori de o soc. de asigurari, conf Form nr. 1 din sec Formulare, si trebuie sa prevada daca plata garantiei se va executa:
      a) conditionat,
      b) neconditionat.
      Situatiile de retinere a GP sunt prev de art. 87 din HG 925/2006 si trebuie mentionate toate in instr de garantare. Dovada constit GP trebuie sa fie prez cel mai tarziu la data limita si ora stab. pentru depunerea ofertelor si se va prezenta in original la sediul autoritatii precum si in SEAP, scanata la sectiunea „Documente de calificare”.Toate doc ref la constit GP se vor prezenta ca doc insotitoare ale ofertei. AC poate solicita extinderea per. de valab. a ofertei. In cazul in care ofertantul isi extinde per. de valab. a ofertei, per. de valab. a GP va fi prelungita corespunzator. Pentru val exprim in alta moneda, se va consid curs de schimb al BCE la data public anunt de particip in SEAP. In situatia in care ofertantul este o asoc. form. exclusiv din op. econ. incadrati in categ. intrepr. mici si mijlocii conf. Legii nr. 346/2004 (facand dovada in acest sens), GP se constit in proc de 50 % din cuantum precizat in doc de atribuire. Op econ – pers. juridice straine – pot beneficia de reducerea niv. min. al garan. solicitate prin doc. de atrib., numai daca vor prez. do.c edificatoare emise de autoritati competente in tara de resedinta din care sa reiasa faptul ca au un statut similar celui de IMM din Romania. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea fara TVA a contractului si se constituie conform art. 90 din HG 925/2006 printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract. Perioada de valabilitate: 56 de zile de la data de expirare a Perioadei de Notificare a Defectelor pentru Lucrari si emiterea Certificatului de Receptie Finala. In cazul ofertantilor care se regasesc in categoria intreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facand dovada in acest sens), garantia de buna executie se constituie in procent de 50 % din cuantumul precizat in documentatia de atribuire. Operatorii economici – persoane juridice straine – pot beneficia de reducerea nivelului minim al garantiei solicitate prin documentatia de atribuire, numai daca vor prezenta documente edificatoare emise de autoritati competente in tara de resedinta din care sa reiasa faptul ca au un statut similar celui de IMM din Romania. In cazul unei asocieri, garantia de buna executie va fi constituita in numele asocierii si va mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. (Formular nr. 2). Nu se admite prezentarea unor documente de garantare de buna executie comune cu alte investitii.

      III.1.2) Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:
      POS Mediu – Axa prioritara 1 – Fondul de coeziune, buget de stat, buget local, surse proprii.
      Platile vor fi facute de catre Autoritatea Contractanta, in RON, in contul executantului.

      III.1.3) Forma juridică pe care o va lua grupul de operatori economici căruia i se atribuie contractul:
      Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare (Formular nr. 3/3A).

      III.1.4) Alte condiții speciale:
      Executarea contractului este supusă unor condiții speciale: nu

      III.2) Condiții de participare

      III.2.1) Situația personală a operatorilor economici, inclusiv cerințele referitoare la înscrierea în registrul comerțului sau al profesiei
      Informații și formalități necesare pentru evaluarea respectării cerințelor: 1. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.180 din OUG 34/2006.
      Conditie de calificare: Ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat in ultimii 5 ani, printr-o hotarare definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati criminale.
      Operatorul economic/fiecare membru al asocierii si tertii sustinatori (daca exista) trebuie sa dovedeasca ca nu se afla in nici una din situatiile prevazute la art.180 din OUG 34/2006.
      Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr. 4) si Cazier judiciar al operatorului economic. Pentru statele in care nu se elibereaza astfel de documente (cazier), ofertantul va prezenta o declaratie pe propria raspundere in acest sens.
      Incadrarea in situatia prevazuta la art.180 din OUG nr. 34/2006, atrage excluderea ofertantului din procedura si respingerea ofertei.
      2. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 181 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.
      Conditie de calificare: autoritatea contractanta nu va califica ofertantul care inregistreaza datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora), documentele prezentate trebuie sa ateste indeplinirea obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.
      Operatorul economic/fiecare membru al asocierii trebuie sa nu se afle in niciuna din situatiile prevazute la art.181 din OUG 34/2006. Tertul sustinator (daca exista) trebuie sa nu se afle in niciuna din situatiile prevazute de art. 181 lit. a), c1), d) din OUG nr. 34/2006.
      Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr. 4), Certificat de atestare fiscala (privind plata contributiilor la bugetul consolidat general) eliberat de ANAF sau echivalent, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor – conf. Ordin 509/2011, certificat de atestare fiscala privind plata impozitelor si taxelor locale, eliberat de administratia locala din zona administrativ – teritoriala in care operatorul/operatorii economici isi are/au sediul sau echivalent, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor – conf., Ordin 509/2011.
      Certificat privind plata contributiilor de asigurari sociale (pentru statele in care autoritatile fiscale nu colecteaza si contributiile de asigurari sociale) din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor .
      Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, alte documente echivalente, etc) prin care sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, scadente in luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor.
      In situatia in care operatorul economic/fiecare membru al asocierii se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 181 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, acesta va fi exclus din procedura, oferta fiind respinsa.In situatia in care tertul sustinator se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 181 lit. a), c1), d) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, acesta va fi exclus din procedura, oferta fiind respinsa.
      3. Declaratie „Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta”.
      Documente de confirmare: ofertantul/ofertantul asociat trebuie sa completeze Formular nr. 5.
      4. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 69^1.
      Ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator trebuie sa nu fie intr-o situatie de conflict de interese si/sau concurenta neloiala.
      Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr. 6), Extras din Registrul Actionarilor certificat de administratorul societatii, pentru societatile pe actiuni/certificat constatator.
      Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire in sensul articolului mentionat sunt urmatoarele:
      — director general: Ionel Tescaru;
      — director economic: Dragomir Vasii;
      — director adjunct: Cristea Dumitru;
      — sef birou UIP: Cristina Nedelcu;
      — sef birou achizitii Publice: Nicolescu Andreea;
      — cons jr. birou achizitii Publice: Mircea Raluca;
      — sef birou juridic: Stan Raluca;
      — sef birou financiar-Contabilitate: Vladescu Valerica;
      — control financiar preventiv: Panait Alexandrina.
      In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Neindeplinirea unuia din criteriile de mai sus va conduce automat la excluderea ofertantului si respingerea ofertei.
      In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul, nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile, atunci va fi acceptata o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare, sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens.
      Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui ofertant, autoritatea contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatile competente. Ofertantul trebuie sa dovedeasca forma de inregistrare ca persoana fizica / juridica si de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional conform legii tarii de rezidenta a operatorului economic.
      Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul, iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata si legalizata.
      Pentru persoanele juridice române
      Documente de confirmare: – Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, sau echivalent din care sa rezulte ca domeniul de activitate principal/secundar, codurile CAEN aferente acestora, corespund obiectului contractului
      Pentru persoanele juridice straine
      Documente de confirmare:
      — Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic din care sa reiasa ca domeniul de activitate principal/ secundar corespunde obiectului contractului.
      — Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic în curs.
      Informatiile cuprinse in certificatul constatator/document echivalent trebuie sa fie reale /actuale la termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor.
      In cazul in care oferta este depusa de o asociere fiecare membru al asocierii, inclusiv liderul, va prezenta documentele solicitate pentru partea de contract pe care o va realiza.

      III.2.2) Capacitatea economică și financiară
      Informații și formalități necesare pentru evaluarea respectării cerințelor: Cerinta nr. 1
      Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2011, 2012, 2013) sa fie cel putin egala cu 63 594 000 RON.
      Documente relevante:
      Bilanturile contabile pentru anii 2011, 2012 si 2013, sau extrase de bilant, in cazul in care publicarea acestor bilanturi este prevazuta de legislatia tarii in care este stabilit ofertantul, inregistrat la organele competente, raport de audit, dupa caz, sau orice alte documente echivalente.
      Daca, din motive obiective, justificate corespunzator printr-o nota justificativa anexata, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare.
      Modalitatea de indeplinire
      Declaratie privind cifra de afaceri (Completare Formular nr. 7)
      Pentru conversia in RON, daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana (www.ecb.int) pentru anul respectiv.
      An Curs de schimb RON/EUR
      2011 = 4,2391
      2012 = 4,4593
      2013 = 4,4190
      In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea Formularului nr. 7B si a unui angajament ferm al persoanei respective, completat conform Formular nr. 7A, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.
      Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens, Formular nr. 4 si Formular nr. 6.
      In conformitate cu prevederile Ordinului ANRMAP 509/2011 – Anexa 2, in cazul unei oferte individuale care beneficiaza de sustinere pentru cifra de afaceri cerinta trebuie indeplinita ori de ofertant ori de sustinator, iar in cazul unei oferte comune care beneficiaza de sustinere pentru cifra de afaceri, cerinta solicitata trebuie indeplinita in intregime de catre un singur sustinator.
      In situatia in care ofertantul este o asociere formata exclusiv din operatori economici incadrati in categoria IMM-urilor, care depun oferta comuna, aceasta asociere beneficiaza de reducerea mediei cifrei de afaceri, respectiv 50 % din valoarea solicitata. Operatorii economici – persoane juridice straine – pot beneficia de reducerea nivelului minim al cifrei de afaceri solicitate prin documentatia de atribuire numai daca vor prezenta documente edificatoare emise de autoritati competente din tara de resedinta din care sa reiasa faptul ca au un statut similar celui de IMM din Romania.
      Cerinta nr. 2
      Disponibilitati banesti, resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit pentru minim 3 luni de derulare a contractului, conform graficului de executie, in valoare de 6 359 000 RON.
      Documente relevante
      Scrisoare din partea bancilor/societati finantatoare sau alte documente relevante din care sa reiasa faptul ca detin acces la finantare in suma de 6 359 000 RON si pentru o perioada de 3 luni.
      Modalitatea de indeplinire
      Scrisoare din partea bancilor/societati finantatoare sau alte documente relevante din care sa reiasa faptul ca detin acces la finantare in suma de 6 359 000 RON si pentru o perioada de 3 luni. Documentul/scrisoarea emis/a in alta limba decat romana va fi prez. in original si va fi insotita de trad autorizata si legalizata in limba romana.
      Ofertantul trebuie sa confirme ca va avea acces la momentul semnarii contractului la disponibilitati banesti, resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit in valoare de 6 359 000 RON, suficiente pentru a realiza cash-flow-ul necesar desfasurarii activitatilor si care vor fi destinate exclusiv indeplinirii viitorului contract pentru o perioada de minim trei luni de la data semnarii acestuia cu autoritatea contractanta, independent de alte angajamente contractuale ale operatorului economic.
      In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art.186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea Formularului nr. 7B si a unui angajament ferm al persoanei respective, completat conform Formular nr. 7A, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.
      Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art. 69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens Formular nr. 4 si Formular nr. 6.

      III.2.3) Capacitatea tehnică
      Informații și formalități necesare pentru evaluarea respectării cerințelor: Cerinta nr. 1
      Prezentarea listei lucrarilor executate in ultimii 5 ani din care sa rezulte ca a fost executata in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca a fos dusa la bun sfarsit cel putin o lucrare similara care sa fi avut ca obiect realizarea a cel putin 30 km de retele de apa si/sau aductiuni de apa.
      Lista va fi insotita de certificari de buna executie (copii dupa parti relevante ale contractului/documentele constatatoare eliberate de autoritatile contractante la finalizarea contractelor de lucrari/procesul-verbal de receptie finala/procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor sau procese verbale de receptie partiala) care sa indice beneficiarul, cantitatea ((lungimea de retea de apa/aductiune in km), perioada (în ultimii 5 ani raportati la data limita de depunere a ofertei, data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor si ca au fost duse la bun sfarsit.
      Modalitatea de indeplinire
      Completare Formular nr. 8 si Formular nr. 8 C
      In conformitate cu prevederile Ordinului ANRMAP nr. 509/2011 – Anexa 2, in cazul unei oferte individuale care beneficiaza de sustinere pentru experienta similara cerinta trebuie indeplinita ori de ofertant ori de sustinator, iar in cazul unei oferte comune care beneficiaza de sustinere pentru experienta similara, cerinta solicitata trebuie indeplinita in intregime de catre un singur sustinator.
      Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 190 alin. (1), (2) si (3) din OUG nr. 34/2006, cu modificari si completari ulterioare.
      In cazul in care candidatul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea Formularului nr. 8B si a unui angajament ferm conform Formular nr. 8A al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate si va prelua executia obligatiilor din contract. Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art.69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens, Formular 4 si Formular nr. 6.
      Cerinta nr. 2
      Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze, datele de recunoastere si acceptul subcontractantilor propusi.
      Subcontractantul nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
      Modalitatea de indeplinire
      Declaratie privind partea/partile din contract care sunt indeplinite de subcontractanti si specializarea acestora (completare Formular nr. 17)
      Fara a i se diminua raspunderea în ceea ce priveste modul de îndeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 45 din OUG nr. 34/2006, ofertantul are dreptul de a include în propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv.
      Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi.
      Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situa?ia prevazuta de art. 69^1 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire, prezentand in acest sens Formular nr. 6.
      Cerinta nr. 1
      Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu SR EN ISO 9001.
      Modalitatea de indeplinire
      Ofertantul/ofertantul asociat va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Cerinta va fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza.
      Documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor.
      Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza documente relevante prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.
      Nota: declaratiile ofertantului nu sunt dovezi prin care se atesta conformitatea cu standardul specificat.
      Cerinta nr. 2
      Implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001.
      Modalitatea de indeplinire
      Ofertantul/ofertantul asociat va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitati care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit. Cerinta va fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza.
      Documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor.
      Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza documente relevante prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.
      Nota: declaratiile ofertantului nu sunt dovezi prin care se atesta conformitatea cu standardul specificat.

      III.2.4) Informații privind contractele rezervate

      III.3) Condiții specifice pentru contractele de servicii

      III.3.1) Informații privind o anumită profesie
      Prestarea serviciilor în cauză este rezervată unei anumite profesii: nu

      III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
      Persoanele juridice au obligația să indice numele și calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: nu

      Secțiunea IV: Procedură

      IV.1) Tipul procedurii

      IV.1.1) Tipul procedurii
      Deschisă

      IV.2) Criterii de atribuire

      IV.2.1) Criterii de atribuire
      Cel mai mic preț

      IV.2.2) Informații despre licitația electronică
      Se va organiza o licitație electronică: nu

      IV.3) Informații administrative

      IV.3.1) Numărul de referință atribuit dosarului de entitatea contractantă:
      CL2

      IV.3.2) Publicare anterioară privind același contract
      nu

      IV.3.3) Condiții de obținere a caietului de sarcini și a documentelor suplimentare
      Termen limită pentru primirea cererilor de documente sau de acces la documente: 12.9.2014 - 16:00
      Documente contra cost: nu

      IV.3.4) Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare
      18.9.2014 - 16:00

      IV.3.5) Limba sau limbile în care poate fi redactată oferta sau cererea de participare
      română.

      IV.3.6) Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta
      în zile: 120 (de la termenul limită de primire a ofertelor)

      IV.3.7) Condiții de deschidere a ofertelor
      Data: 13.10.2014 - 18:00
      LoculIn SEAP.
      Persoane autorizate să asiste la deschiderea ofertelor: nu

      Secțiunea VI: Informații complementare

      VI.1) Informații privind periodicitatea
      Această achiziție este periodică: nu

      VI.2) Informații despre fondurile Uniunii Europene
      Contractul se referă la un proiect și/sau program finanțat din fonduri ale Uniunii Europene: da
      Trimitere la proiect(e) și/sau program(e): Fonduri europene proiectul „Extinderea si modernizarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare-epurarea apelor uzate in judetul Botosani” finantat din Fondul de Coeziune prin Programul Operational Sectorial de Mediu Axa prioritara 1 „Extinderea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata”.

      VI.3) Informații suplimentare:
      Durata contractului mentionata la II.3 se compune din 12 luni durata de executie (inclusiv testare) si 12 luni durata de notificare a defectelor. Vizita de santier: in 21 zile calendaristice de la data publicarii Anuntului de Participare (exclusiv ziua publicarii AP). In cazul in care cf. calculului prima zi va fi intr-o zi de nelucratoare sau o sarbatoare legala, vizita de santier se va organiza in prima zi lucratoare care urmeaza datei calculate. Ofertantii interesati sa participle vor notifica in scris prezenta cu cel putin 1 zi inainte de data programata pentru vizita de santier. Locul de intilnire pentru vizita de santier este la sediul autoritatii indicat in FDA la capitolul I.1, la ora 09:00. Se vor mai putea solicita vizite ulterioare acestei date cu conditia ca ultima vizita sa poata fi programata cel mai tirziu cu 14 zile inainte de termenul limita de deschidere al ofertelor. Desemnarea ofertei câstigatoare, daca doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc au aceeasi valoare, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor care au oferit cel mai scazut pret o noua propunere financiara, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. In cazul în care nu este posibila o departajare a ofertelor, fiind imposibila încheierea contractului, atunci procedura de achizitie publica se va anula. Garantia de buna conduita In cazul in care Ofertantii doresc sa depuna o contestatie/cerere/plangere impotriva unui act al autoritatii contractante, acestia vor respecta prevederile OUG 51/2014 si odata cu depunerea acesteia va constitui prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurarisi se depune in original lam sediul AC si in copie lan Consiliu sau la instant de judecata. Clauza suspensiva: Procedura de atribuire este initiata sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achizitie publica este conditionata de incheierea contractului de finantare cu Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice, directia AMPOS MEDIU (fonduri europene), semnarea contractului facandu-se cu respectarea dispozitiilor art. 94 din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Avand in vedere dispozitiile OUG nr. 34/2006 si HG nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, autoritatea contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarat castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea contractului de finantare cu Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice. In cazul în care, indiferent de motive, contractul de finantare cu Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice nu se va semna, autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a aplica prevederile art. 209 alin (1) lit. c) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, dupa primirea notificarii din partea Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice cu privire la neacordarea finantarii, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie publica. Ofertantii din cadrul acestei proceduri înteleg ca autoritatea contractanta si/sau Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice nu pot fi considerati raspunzatori pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca autoritatea contractanta si/sau Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice au fost notificati asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa.

      VI.4) Căi de atac

      VI.4.1) Organismul competent pentru căile de atac
      E-mail: Telefon: Adresă Internet: Fax: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 030084Bucuresti ROMÂNIA MTZpYGBjXV86XWhtXShsaQ== +40 213104641 http://www.cnsc.ro +40 213104642 / 218900745

      VI.4.2) Utilizarea căilor de atac
      Precizări privind termenele limită de exercitare a căilor de atac: in conf. cu art. 256^2, 270,271^1 si 271^2 din OUG 34/2006 asa cum a fost modificata prin OUG 51/2014.

      VI.4.3) Serviciul de la care se pot obține informații privind utilizarea căilor de atac
      E-mail: Telefon: Adresă Internet: Fax: Birou Achizitii Publice Str. Unirii bl. 8FGH 102360Buzau ROMÂNIA MjE4T1xSYFNTTxxcV1FdWlNhUWMuUU9QY2hPYxxgXQ== +40 238720356 www.cabuzau.ro +40 238445786

      VI.5) Data expedierii prezentului anunț:
      21.7.2014

    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 24.07.2014
Zuletzt aktualisiert 24.07.2014
Wettbewerbs-ID 2-175227 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 179