- EG Cairo
- 28.08.2014
- Ausschreibung
- (ID 2-175393)
Ägypten-Kairo: ENPI — Unterstützung für den Plan für die staatlichen Wasserressourcen (NWRP)
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 28.08.2014, 15:00 
Verfahren Nicht offenes Verfahren Gebäudetyp Technische Infrastruktur Art der Leistung Objektplanung Ver-/ Entsorgung / allgemeine Beratungsleistungen Adresse des Bauherren EG-Cairo TED Dokumenten-Nr. 253809-2014
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags
Ägypten
1. Referenznummer der Veröffentlichung:
EuropeAid/135684/DH/SER/EG.
2. Verfahren:
nichtoffen.
3. Programmbezeichnung:
Reformprogramm für den Wassersektor — Phase II (WSRP-II).
4. Finanzierung:
Haushaltslinie: BGUE-B2014-21.035100-C8-DEVCO.
Finanzierungsabkommen: ENPI/2010/022-905.
5. Öffentlicher Auftraggeber:
Europäische Union
, vertreten durch die Europäische Kommission, im Auftrag und für Rechnung des Partnerlandes, Kairo
, ÄGYPTEN.
Auftragsspezifikation
6. Art des Auftrags:
auf Honorarbasis.
7. Beschreibung des Auftrags:
Der Hauptzweck dieses Auftrags über technische Hilfe ist die Unterstützung des Ministeriums für Wasserressourcen und Bewässerung (Ministry of Water Resources and Irrigation — MWRI), um die Bedingungen für die Erstellung von Plänen für eine qualitativ hochwertige integrierte Verwaltung der Wasserressourcen (integrated water resources management — IWRM) zu schaffen, deren Schwerpunkt auf ihren ökonomischen, sozialen, technologischen und umweltbezogenen Auswirkungen im Rahmen der Grundsätze für nachhaltige Entwicklung liegt. Die wichtigsten Aktivitäten lauten:
— Unterstützung der Nachhaltigkeit des laufenden NWRP (2005-2017),
— Weiterentwicklung und Verbesserung der Leistungsfähigkeit des MWRI hinsichtlich der allgemeinen Leitung und Koordinierung des NWRP,
— Unterstützung der Nachhaltigkeit der laufenden Planung der Wasserressourcen durch das Governement,
— Erweiterung der Wasserressourcenpläne des Gouvernements (governorate water resource plans — GWRPs) auf andere Gouvernements,
— Vorbereitung des nächsten strategischen Plans für die staatlichen Wasserressourcen (2017-2037),
— Entwurf und Umsetzung eines ausführlichen Plans zur Unterstützung des Ministeriums für Wasserressourcen und Bewässerung bei der Erstellung der Wasserressourcenpläne für 6 Gouvernements,
— eine umfassende Struktur für die Durchführung des Programms, einschließlich einer Plattform für die Koordinierung der Arbeiten in den 6 ausgewählten Gouvernements wurde hergestellt und ist in Betrieb,
— Ausarbeitung und Entwicklung des Plans für die staatlichen Wasserressourcen für das Jahr 2037 in voller Zusammenarbeit und Abstimmung mit den relevanten Interessenvertretern,
— Planung und Durchführung von Schulungen auf Grundlage der Bewertung des Schulungsbedarfs zur Unterstützung des Ministeriums für Wasserressourcen und Bewässerung bei der Umsetzung ihrer umfassenden Reformagenda,
— Unterstützung des Ministeriums für Wasserressourcen und Bewässerung in ihrer Kommunikationsstrategie einschließlich der Sensibilisierung der Öffentlichkeit in Bezug auf bestimmte Bereiche (u. a. Gewässerschutz) und Umweltprobleme.
8. Losanzahl/-nummer/-bezeichnung:
Nein, nur 1 Einzellos.
9. Maximal verfügbares Budget:
2 000 000 EUR.
10. Möglichkeit weiterer Dienstleistungen:
Je nach Mittelverfügbarkeit kann der öffentliche Auftraggeber nach eigenem Ermessen die Dauer des Projekts verlängern und/oder seinen Umfang erweitern, wobei Dauer und Wert des Erstauftrags nicht überstiegen werden dürfen. Erweiterungen des Auftrags hängen davon ab, ob der Auftragnehmer zufriedenstellende Leistungen erbringt.
Teilnahmebedingungen
11. Teilnahmeberechtigung:
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union sind oder eines zur Teilnahme zugelassenen Landes oder Gebiets gemäß der Verordnung (EU) Nr. 236/2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns (CIR) in Bezug auf das entsprechende Instrument, in dessen Rahmen der Auftrag finanziert wird (siehe auch Ziffer 29 unten), sowie alle juristischen Personen (die entweder als Einzelbieter oder in einem Zusammenschluss (Konsortium) von Bietern teilnehmen), die in einem solchen Mitgliedstaat, Land oder Gebiet tatsächlich niedergelassen sind. Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls internationale Organisationen. Alle Lieferungen müssen aus 1 oder mehreren dieser Länder stammen. Sie können jedoch aus einem beliebigen Land stammen, wenn der Wert der zu beschaffenden Waren pro Kauf unter 100 000 EUR liegt.
12. Bewerbung:
Alle teilnahmeberechtigten natürlichen und juristischen Personen (wie unter Ziffer 11 oben angegeben) oder Zusammenschlüsse aus solchen Personen (Konsortien) können sich bewerben.
Bei einem Konsortium kann es sich um einen dauerhaften, auf rechtlicher Grundlage gegründeten Zusammenschluss oder um einen Zusammenschluss handeln, der formlos für ein spezifisches Auftragsvergabeverfahren gebildet wurde. Alle Mitglieder eines Konsortiums (d. h. der federführende Partner und alle übrigen Partner) haften gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber gesamtschuldnerisch.
Die Teilnahme einer nicht teilnahmeberechtigten natürlichen oder juristischen Person (siehe Ziffer 11) führt automatisch zum Ausschluss dieser Person. Insbesondere gilt: Wenn diese nicht zugelassene Person zu einem Konsortium gehört, wird das gesamte Konsortium ausgeschlossen.
13. Anzahl der Bewerbungen:
Natürliche und juristische Personen dürfen, unabhängig von der Form ihrer Teilnahme (als einzelne Rechtspersönlichkeit bzw. als federführender Partner oder Partner eines sich bewerbenden Konsortiums), nicht mehr als 1 Bewerbung einreichen. Falls eine natürliche oder juristische Person mehr als 1 Bewerbung einreicht, werden alle Bewerbungen, an denen diese Person beteiligt war, ausgeschlossen.
14. Verbot des Zusammenschlusses nach der Vorauswahl:
Angebote von Bietern, die Unternehmen umfassen, die von denen in den vorausgewählten Antragsformularen abweichen, werden von diesem nichtoffenen Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen, es sei denn, es liegt eine Genehmigung des öffentlichen Auftraggebers vor (siehe Handbuch — PRAG 2.4.3). Vorausgewählte Bewerber dürfen für den vorliegenden Auftrag untereinander keine Zusammenschlüsse bilden und auch keine Unterauftragsverhältnisse miteinander eingehen.
15. Ausschlusskriterien:
Zusammen mit ihrer Bewerbung müssen Bewerber eine zu unterzeichnende Erklärung (liegt dem Standardantragsformular bei) vorlegen, der zufolge auf sie keiner der Ausschlussgründe gemäß Abschnitt 2.3.3 des Handbuches PRAG zutrifft.
16. Vergabe von Unteraufträgen:
Die Vergabe von Unteraufträgen ist nicht zulässig.
17. Anzahl der Bewerber, die in die Vorauswahl kommen sollen:
Auf der Grundlage der eingegangenen Bewerbungen werden zwischen 4 und 8 Bewerber aufgefordert, ausführliche Angebote für den vorliegenden Auftrag einzureichen. Falls die Zahl zulässiger Bewerber, die die Auswahlkriterien erfüllen, unter der Mindestzahl von 4 liegt, kann der öffentliche Auftraggeber die Bewerber, die die Kriterien erfüllen, zur Angebotsabgabe auffordern.
Voraussichtlicher Zeitplan
18. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Aufforderung zur Angebotsabgabe:
15.9.2014.
19. Voraussichtlicher Auftragsbeginn:
18.1.2015.
20. Durchführungsdauer für den Erstvertrag:
24 Monate.
Auswahl- und Zuschlagskriterien
21. Auswahlkriterien:
gleiche Kriterien für juristische und natürliche Personen.
Die folgenden Auswahlkriterien werden auf die Bewerber angewandt. Falls ein Konsortium eine Bewerbung einreicht, werden diese Auswahlkriterien auf das Konsortium als Einheit angewandt:
1) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf Grundlage von Ziffer 3 des Antragsformulars). Falls es sich beim Bewerber um eine öffentliche Einrichtung handelt, sind gleichwertige Informationen bereitzustellen:
— Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bewerbers der letzten 3 Geschäftsjahre (2011, 2012 und 2013) muss das auf Jahresbasis umgerechnete, für den Auftrag maximal verfügbare Budget überschreiten (d. h. das in der Ausschreibung genannte maximale Budget geteilt durch die Laufzeit des Erstvertrages in Jahren, sofern diese Laufzeit mehr als 1 Jahr beträgt).
2) Berufliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf Grundlage der Ziffern 4 und 5 des Antragsformulars):
1. Mindestens 15 Mitarbeiter sind derzeit für den Bewerber in auftragsrelevanten Bereichen tätig (d. h. Verwaltung der Wasserressourcen, Umweltverträglichkeitsprüfung oder Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit);
2. mindestens 8 fest angestellte Mitarbeiter sind derzeit für den Bewerber in auftragsrelevanten Bereichen tätig (d. h. Verwaltung der Wasserressourcen, Umweltverträglichkeitsprüfung oder Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit).
3) Technische Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf Grundlage der Ziffern 5 und 6 des Antragsformulars):
1. Der Bewerber hat im Rahmen von mindestens 1 Auftrag mit einem Budget von mindestens der Hälfte des vorliegenden Auftrags Dienstleistungen erbracht, die sich auf den Bereich städtische Wasserwirtschaft, Verwaltung von Wasserressourcen, Umweltverträglichkeitsprüfungen oder Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit bezogen und zu einem beliebigen Zeitpunkt im folgenden Zeitraum umgesetzt wurden: 3 Jahre vor Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Das heißt, das vom Bewerber genannte Referenzprojekt kann zu jedem Zeitpunkt während des angegebenen Zeitraums begonnen oder abgeschlossen worden sein; es muss jedoch nicht zwingend in diesem Zeitraum begonnen und abgeschlossen und auch nicht während des gesamten Zeitraums durchgeführt worden sein. Bewerber/Bieter können sich auf im Referenzzeitraum abgeschlossene Projekte (die jedoch früher aufgenommen wurden) oder auf noch nicht abgeschlossene Projekte beziehen. Im ersten Fall wird das Projekt in seiner Gesamtheit berücksichtigt, sofern ordnungsgemäße Ausführungsnachweise vorgelegt werden (Erklärung oder Bescheinigung der Körperschaft, die die Auftrag vergab, Nachweis einer Abschlusszahlung). Bei laufenden Projekten wird nur der Teil berücksichtigt, der im Referenzzeitraum zufriedenstellend abgeschlossen wurde. Dieser Anteil muss durch Nachweise belegt werden (wie für abgeschlossene Projekte) und eine Angabe zum Wert enthalten. Wenn ein Bewerber/Bieter das Projekt als Teil eines Konsortiums umgesetzt hat, muss der erfolgreich abgeschlossene Anteil des Bewerbers/Bieters deutlich aus den Nachweisen hervorgehen und mit einer Beschreibung der Art der Dienstleistungen versehen sein, sofern die Auswahlkriterien hinsichtlich der Relevanz der Erfahrung einbezogen wurden.
Vorerfahrungen, die zu einer Vertragsverletzung und zur Beendigung seitens des öffentlichen Auftraggebers geführt haben, dürfen nicht als Referenz verwendet werden.
Ein Wirtschaftsteilnehmer kann gegebenenfalls und bei einem bestimmten Auftrag auf die Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zurückgreifen, und zwar unabhängig von der Form, in der er rechtlich mit ihnen verbunden ist. Er muss in einem solchen Fall gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass ihm die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Ressourcen zur Verfügung stehen werden, beispielsweise durch Vorlage einer Verpflichtungserklärung seitens der genannten Parteien über die Bereitstellung dieser Ressourcen. Diese Firmen, z. B. die Muttergesellschaft des Wirtschaftsteilnehmers, müssen im Hinblick auf die Teilnahmeberechtigung und vor allem auf die Nationalität die gleichen Vorschriften erfüllen wie der Wirtschaftsteilnehmer.
Falls mehr als 8 teilnahmeberechtigte Bewerber die vorgenannten Auswahlkriterien erfüllen, müssen die relativen Stärken und Schwächen der Bewerbungen dieser Bewerber erneut untersucht werden, um die 8 besten Bewerber zu ermitteln. Die einzigen Faktoren, die bei dieser erneuten Überprüfung berücksichtigt werden, sind:
a) der Bewerber mit der höchsten Anzahl von in den letzten 3 Jahren in der ENPI-Region umgesetzten Aufträgen (laufend/abgeschlossen; ausgeführter Anteil), die auftragsrelevante Bereiche betrafen (d. h. städtische Wasserwirtschaft, Verwaltung von Wasserressourcen, Umweltverträglichkeitsprüfungen oder Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit);
b) der Bewerber mit dem höchsten Gesamtwert von in den letzten 3 Jahren in der ENPI-Region umgesetzten Aufträgen (laufend/abgeschlossen; ausgeführter Anteil), die auftragsrelevante Bereiche betrafen (d. h. städtische Wasserwirtschaft, Verwaltung von Wasserressourcen, Umweltverträglichkeitsprüfungen oder Auf- und Ausbau der Leistungsfähigkeit).
22. Zuschlagskriterien:
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Einreichung von Bewerbungen
23. Schlusstermin für den Eingang der Bewerbungen:
28.8.2014 (15:00), Ortszeit Kairo.
Nach dieser Frist beim öffentlichen Auftraggeber eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
24. Form der Bewerbung und zu erteilende Auskünfte:
Bewerbungen sind unter Verwendung des Standardantragsformulars einzureichen, dessen Format und Anweisungen strikt einzuhalten sind. Das Antragsformular ist unter folgender Internetadresse erhältlich: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=BZusätzliche, zusammen mit einer Bewerbung eingesandte Unterlagen (Broschüre, Brief usw.) werden nicht berücksichtigt.
25. Bewerbungen können folgendermaßen eingereicht werden:
Bewerbungen sind beim öffentlichen Auftraggeber ausschließlich in englischer Sprache in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen:
— entweder per Einschreiben (amtlicher Postdienst) an folgende Anschrift:
Leiter der Abteilung Finanzen, Verträge und Audit, Abteilung Finanzen, Verträge und Audit, Delegation der Europäischen Union in Ägypten, „Nile City Towers“, „North Tower“, 2005 C Corniche El Nil, 10. Etage, Ramlet Boulaq, Kairo, ÄGYPTEN,
— oder durch persönliche Abgabe (einschließlich Kurierdiensten), gegen Erhalt einer unterzeichneten und datierten Empfangsbestätigung, direkt beim öffentlichen Auftraggeber:
Leiter der Abteilung Finanzen, Verträge und Audit, Abteilung Finanzen, Verträge und Audit, Delegation der Europäischen Union in Ägypten, „Nile City Towers“, „North Tower“, 2005 C Corniche El Nil, 10. Etage, Ramlet Boulaq, Kairo, ÄGYPTEN.
Die Bezeichnung des Auftrags und die Referenznummer der Veröffentlichung (siehe Ziffer 1 oben) müssen deutlich lesbar auf dem Umschlag stehen, in dem sich die Bewerbung befindet; sie sind in jedem nachfolgenden Schriftwechsel mit dem öffentlichen Auftraggeber anzugeben.
Auf einem anderen Weg eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
26. Änderung oder Widerruf von Bewerbungen:
Bewerber können ihre Bewerbung durch schriftliche Mitteilung, die vor Ablauf der Einsendefrist für die Bewerbungen erfolgen muss, ändern oder widerrufen. Nach Ablauf der Frist ist eine Änderung der Bewerbung nicht mehr möglich.
Sämtliche Benachrichtigungen über die Änderung oder den Widerruf einer Bewerbung müssen gemäß Ziffer 25 verfasst und eingereicht werden. Der äußere Umschlag (und gegebenenfalls der relevante innere Umschlag) muss, je nach Inhalt, entweder mit dem Wort „Alteration“ (Änderung) oder „Withdrawal“ (Widerruf) gekennzeichnet sein.
27. Arbeitssprache:
Der gesamte Schriftverkehr für diese Ausschreibung und den Vertrag muss in englischer Sprache erfolgen.
28. Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Vorinformation:
25.3.2014 — Bekanntmachung im ABl.: 2014/S 59-098340.
29. Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.3.2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns und Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24.10.2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments.
30. Sonstige Informationen:
entfällt.
Service contract notice
Egypt
1. Publication reference:
EuropeAid/135684/DH/SER/EG.
2. Procedure:
Restricted.
3. Programme title:
Water sector reform programme — phase II (WSRP-II).
4. Financing:
Budget line: BGUE-B2014-21.035100-C8-DEVCO.
Financing agreement: ENPI/2010/022-905.
5. Contracting authority:
European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the partner country, Cairo, EGYPT.
Contract specification
6. Nature of contract:
Fee-based.
7. Contract description:
The main purpose of this technical assistance contract is to support the Ministry of Water Resources and Irrigation in creating the conditions for providing good quality integrated water resources management (IWRM) plans focused on its economic, social, technological and environmental impact within the framework of the principles of sustainable development. Furthermore, the main activities are as follows:
— to support the sustainability of ongoing NWRP (2005–2017),
— to develop and improve the capacity of the MWRI for the general management and coordination of the NWRP,
— to support the sustainability of ongoing governorate water resources planning,
— to expand governorate water resource plans (GWRPs) into other governorates,
— to prepare the next strategic national water resources plan (2017–2037),
— design and implement a detailed plan to support the Ministry of Water Resources and Irrigation in preparing the governorate water resource plans for 6 governorates,
— a comprehensive structure for programme implementation including a working coordination platform in the selected 6 governorates is established and operational,
— prepare and develop the national water resources plan for year 2037 in full cooperation and coordination with relevant stakeholders,
— plan and implement trainings based on the assessment of training needs to support the Ministry of Water Resources and Irrigation in implementing its wide reform agenda,
— support the Ministry of Water Resources and Irrigation in its communication strategy including public awareness in particular areas such as water conservation, and environment-related issues.
8. Number and titles of lots:
No, 1 lot only.
9. Maximum budget:
2 000 000 EUR.
10. Scope for additional services:
The contracting authority may, at its own discretion, extend the project in duration and/or scope subject to the availability of funding up to a maximum not exceeding the length and value of the initial contract. Any extension of the contract would be subject to satisfactory performance by the contractor.
Conditions of participation
11. Eligibility:
Participation is open to all natural persons who are nationals and legal persons participating either individually or in a grouping (consortium) of tenderers which are effectively established in a Member State of the European Union or in an eligible country or territory as defined under the Regulation (EU) No 236/2014 establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action (CIR) for the applicable instrument under which the contract is financed (see also heading 29 below). Participation is also open to international organisations. All supplies under this contract must originate in 1 or more of these countries. However, they may originate from any country when the amount of the supplies to be purchased is below 100 000 EUR per purchase.
12. Candidature:
All eligible natural and legal persons (as per item 11 above) or groupings of such persons (consortia) may apply.
A consortium may be a permanent, legally-established grouping or a grouping which has been constituted informally for a specific tender procedure. All members of a consortium (i.e., the leader and all other members) are jointly and severally liable to the contracting authority.
The participation of an ineligible natural or legal person (as per item 11) will result in the automatic exclusion of that person. In particular, if that ineligible person belongs to a consortium, the whole consortium will be excluded.
13. Number of applications:
No more than 1 application can be submitted by a natural or legal person whatever the form of participation (as an individual legal entity or as a leader or member of a consortium submitting an application). In the event that a natural or legal person submits more than 1 application, all applications in which that person has participated will be excluded.
14. Shortlist alliances prohibited:
Any tenders received from tenderers comprising firms other than those mentioned in the shortlisted application forms will be excluded from this restricted tender procedure unless prior approval from the contracting authority has been obtained (see 'Practical Guide' — PRAG 2.4.3). Shortlisted candidates may not form alliances or subcontract to each other for the contract in question.
15. Grounds for exclusion:
As part of the application form, candidates must submit a signed declaration, included in the standard application form, to the effect that they are not in any of the exclusion situations listed in Section 2.3.3 of the PRAG.
16. Subcontracting:
Subcontracting is not allowed.
17. Number of candidates to be shortlisted:
On the basis of the applications received, between 4 and 8 candidates will be invited to submit detailed tenders for this contract. If the number of eligible candidates meeting the selection criteria is less than the minimum of 4, the contracting authority may invite the candidates who satisfy the criteria to submit a tender.
Provisional timetable
18. Provisional date of invitation to tender:
15.9.2014.
19. Provisional commencement date of the contract:
18.1.2015.
20. Initial period of implementation of tasks:
24 months.
Selection and award criteria
21. Selection criteria:
Same criteria for legal and natural persons.
The following selection criteria will be applied to candidates. In the case of applications submitted by a consortium, these selection criteria will be applied to the consortium as a whole:
1) Economic and financial capacity of candidate (based on item 3 of the application form). In the case of the candidate being a public body, equivalent information should be provided:
— the average annual turnover of the candidate over the last 3 financial years (2011, 2012, 2013) must exceed the annualised maximum budget of the contract (i.e., the maximum budget stated in the contract notice divided by the initial contract duration in years, where this exceeds 1 year).
2) Professional capacity of candidate (based on items 4 and 5 of the application form):
1. at least 15 staff currently work for the candidate in fields related to this contract (namely water resources management, environmental impact assessment, or capacity building);
2. at least 8 permanent staff currently work for the candidate in fields related to this contract (namely water resources management, environmental impact assessment, or capacity building).
3) Technical capacity of candidate (based on items 5 and 6 of the application form):
1. the candidate has provided services under at least 1 contract with a budget of at least that of this contract in urban water management, or water resources management, or environmental impact assessment, or capacity building which were implemented at any moment during the following period: 3 years from the submission deadline. This means that the project the candidate refers to could have been started or completed at any time during the indicated period but it does not necessarily have to be started and completed during that period, nor implemented during the entire period. Candidates/tenderers are allowed to refer either to projects completed within the reference period (although started earlier) or to projects not yet completed. In the first case the project will be considered in its whole if proper evidence of performance is provided (statement or certificate from the entity which awarded the contract, proof of final payment). In the case of projects still ongoing only the portion satisfactorily completed during the reference period will be taken into consideration. This portion will have to be supported by documentary evidence (similarly to projects completed) also detailing its value. If a candidate/tenderer has implemented the project in a consortium, the percentage that the candidate/tenderer has successfully completed must be clear from the documentary evidence, together with a description of the nature of the services provided if the selection criteria relating to the pertinence of the experience have been used.
Previous experience which caused breach of contract and termination by a contracting authority shall not be used as a reference.
An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract, for example by producing an undertaking on the part of those entities to place those resources at its disposal. Such entities, for instance the parent company of the economic operator, must respect the same rules of eligibility and notably that of nationality, as the economic operator.
If more than 8 eligible candidates meet the above selection criteria, the relative strengths and weaknesses of the applications of these candidates must be re-examined to identify the 8 best candidates. The only factors which will be taken into consideration during this re-examination are:
a. the candidate with the highest number of contracts implemented (ongoing/completed) in the last 3 years (proportion carried out) in the ENPI region in the fields related to the proposed tender (namely urban water management, or water resources management, or environmental impact assessment, or capacity building);
b. the candidate with the highest total value of contracts implemented (ongoing/completed) in the last 3 years (proportion carried out) in the ENPI region in the fields related to the proposed tender (namely urban water management, or water resources management, or environmental impact assessment, or capacity building).
22. Award criteria:
Best value for money.
Application
23. Deadline for receipt of applications:
28.8.2014 (15:00), Cairo local time.
Any application received by the contracting authority after this deadline will not be considered.
24. Application format and details to be provided:
Applications must be submitted using the standard application form, the format and instructions of which must be strictly observed. The application form is available from the following Internet address: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=BAny additional documentation (brochure, letter, etc.) sent with an application will not be taken into consideration.
25. How applications may be submitted:
Applications must be submitted in English exclusively to the contracting authority in a sealed envelope:
— either by recorded delivery (official postal service) to:
Head of Finance, Contracts and Audit Section, Finance, Contracts and Audit Section, European Union Delegation to Egypt, Nile City Towers, North Tower, 2005 C Corniche El Nil, 10th Floor, Ramlet Boulaq, Cairo, EGYPT,
— or hand delivered (including courier services) directly to the contracting authority in return for a signed and dated receipt to:
Head of Finance, Contracts and Audit Section, Finance, Contracts and Audit Section, European Union Delegation to Egypt, Nile City Towers, North Tower, 2005 C Corniche El Nil, 10th Floor, Ramlet Boulaq, Cairo, EGYPT.
The contract title and the publication reference (see item 1 above) must be clearly marked on the envelope containing the application and must always be mentioned in all subsequent correspondence with the contracting authority.
Applications submitted by any other means will not be considered.
26. Alteration or withdrawal of applications:
Candidates may alter or withdraw their applications by written notification prior to the deadline for submission of applications. No application may be altered after this deadline.
Any such notification of alteration or withdrawal shall be prepared and submitted in accordance with item 25. The outer envelope (and the relevant inner envelope if used) must be marked 'Alteration' or 'Withdrawal' as appropriate.
27. Operational language:
All written communication for this tender procedure and contract must be in English.
28. Date of publication of prior information notice:
25.3.2014 — notice in OJ: 2014/S 59-098340.
29. Legal basis:
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11.3.2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action and Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24.10.2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
30. Additional information:
Not applicable.
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 28.07.2014 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 28.07.2014 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-175393 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 102 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
