Ausschreibung
- Publikationsdatum Simap : 29.08.2014
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
- Bedarfsstelle/Vergabestelle : Einwohnergemeinde Zäziwil
Beschaffungsstelle/Organisator : Einwohnergemeinde Zäziwil, zu Hdn. von Gerhard Gugger, Bernstrasse 1, Postfach 132, 3532 Zäziwil, Schweiz, Telefon: 031 710 33 35, Fax: 031 710 33 34, E-Mail: MjExXFpnXVZnWSNcalxcWmc1b1Zab15sXmEjWF0=, URL www.zaeziwil.ch
-
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
- Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
- 26.09.2014
- Bemerkungen : Fragen können über das Simap-Forum bis zum 26.09.2014 gestellt werden. Die Antworten werden am 03.10.2014 im Forum publiziert.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
- Datum: 17.10.2014 Uhrzeit: 23:59, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die nachstehend aufgeführten Unterlagen sind vollständig ausgefüllt, in Papierform, im Doppel und je in einem Schnellhefter zusammengefasst, einzureichen (alle Blätter befinden sich im Word-Dokument " Ausschreibungsunterlagen für Generalplanerleistungen" Seiten 10 - 30):
3.1 Angebotsformular
3.2 Referenzen der Unternehmung (Eignungskriterium 1, Gewichtung 20%)
3.3 Referenzen der Schlüsselpersonen (Eignungskriterium 2, Gewichtung 20%)
3.4 Teamorganisation (Zuschlagskriterium 1, Gewichtung 15%)
3.5 Darstellung Projektablauf bis Bezug (Zuschlagskriterium 2, Gewichtung 15%)
3.6 Preis des Angebotes (Honorare und Nebenkosten) bezogen auf das gesamte Generalplaner-Team (Zuschlagskriterium 3, Gewichtung 30%)
Die Honorare sind für folgende Teilphasen anzugeben:
32 Bauprojekt
33 Bewilligungsverfahren / Auflageprojekt
41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
51 Ausführungsprojekt
52 Ausführung
53 Inbetriebnahme, Abschluss
3.7 Begehung Hallenbad
3.8 Selbstdeklaration für Dienstleistungen: Je eine Selbstdeklaration für den Architekten / Gesamtleiter und alle Subplaner
Unterschriften:
Mit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration für Dienstleistungen (Architekt / Gesamtleiter und alle Subplaner) und des Angebotsformulars (Architekt / Gesamtleiter) bestätigt der Anbieter die Richtigkeit der eingereichten Unterlagen und
erklärt die Honorar- und Nebenkostenangebote in der Leistungstabelle gemäss LM SIA 112 für verbindlich.
Schlusstermin:
Schlusstermin für die Einreichung des Angebotes ist der 17. Oktober 2014, 23.59 Uhr (Datum des Poststempels, A-Post).
Das Angebot ist mit sämtlichen Unterlagen in einem Couvert verschlossen, mit der Aufschrift:
"Submission Turnhalle Zäziwil", "Bitte nicht öffnen"
an die Adresse gemäss Kapitel 1.1 zu senden.
Bei Abgabe in der Gemeindeverwaltung (durch Anbieter selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Freitag, 08.00 Uhr - 14.00 Uhr durchgehend geöffnet) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung der Gemeindeverwaltung zu erfolgen.
1.5 Datum der Offertöffnung:
- 20.10.2014, Ort: Gemeindeverwaltung Zäziwil
1.6 Art des Auftraggebers
- Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
- Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
- Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
- Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
- Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
- Anbau und Sanierung Turnhalle Zäziwil, Generalplanerleistungen
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
- -
2.4 Gemeinschaftsvokabular
-
CPV: |
71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen |
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
- Das Turnhallengebäude in Zäziwil enthält eine Gymnastik- und eine Turnhalle mit dazugehörigen Geräteräumen und Garderobenanlagen. Die beiden Hallen werden saniert und energietechnisch verbessert. Gleichzeitig ist eine Erweiterung des Nutzungsangebotes vorgesehen. Auf der Nordwestseite des bestehenden Gebäudes ist ein Bühnenanbau in Massivbauweise mit Aussendämmung geplant, auf der Südwestseite wird ein Lagerraum angebaut. Die nachfolgenden Planerleistungen sind gemäss SIA-Norm 112 (Leistungsmodell, Ausgabe 2001) für folgende Leistungsmodule zu erbringen:
- 32 Bauprojekt
- 33 Bewilligungsverfahren / Auflageprojekt
- 41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
- 51 Ausführungsprojekt
- 52 Ausführung
- 53 Inbetriebnahme, Abschluss
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
- Turnhalle Zäziwil
Zelgweg 2
3532 Zäziwil
2.7 Aufteilung in Lose?
- Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
- Nein
-
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
- Nein
-
2.10 Ausführungstermin
-
- Bemerkungen : Teilphase 32 Bauprojekt Dezember 2014 - März 2015
Teilphase 33 Bewilligungsverfahren April 2015 - August 2015
Phase 4 Ausschreibung April 2015 - August 2015
Phase 5 Realisierung September 2015 - Dezember 2016
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
- Keine
3.2 Kautionen / Sicherheiten
- Keine
3.3 Zahlungsbedingungen
- Zahlungen 45 Tage nach Erhalt der Rechnungen, netto in CHF
3.4 Einzubeziehende Kosten
- Alle Preisangaben in CHF
3.5 Bietergemeinschaft
- Es sind nur Generalplanerteams in nachstehender Zusammensetzung zugelassen:
BKP 291 Architekt / Gesamtleiter
BKP 292 Bauingenieur
BKP 293 Elektroingenieur
BKP 294 HLKK-Ingenieur
BKP 295 Sanitäringenieur
BKP 296.3 Bauphysiker
Die Teilnahme in mehreren Generalplanerteams ist für den Bauingenieur und alle Fachplaner gestattet.
3.6 Subunternehmer
- Siehe Punkt 3.5.
3.7 Eignungskriterien
- aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Eignungskriterium 1, Gewichtung 20%: Referenzen des Architekten / Gesamtleiters über die Begleitung und Betreuung von 2 mit der vorgesehen Aufgabe vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (Unternehmerreferenz 1 / Unternehmerreferenz 2)
Eignungskriterium 2, Gewichtung 20%: Referenzen der Schlüsselpersonen über die Begleitung und Betreuung von 2 mit der vorgesehen Aufgabe vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (Zwei Referenzen Gesamtleiter / Zwei Referenzen Gesamtleiter Stv.)
3.8 Geforderte Nachweise
- aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
- aufgrund der nachfolgenden Angaben:
- Zuschlagskriterium 1, 15%: Teamorganisation (Projektbezogenes Organigramm)
Zuschlagskriterium 2, 15%: Darstellung Projektablauf bis Bezug (graphische Darstellung des Zeitplanes / kurze Erläuterung)
Zuschlagskriterium 3, 30%: Preis des Angebotes bezogen auf das gesamte Generalplanerteam (Honorar / Nebenkosten)
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
- Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
- Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
- 180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
- unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 29.08.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich unter www.simap.ch verfügbar.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
- Keine
4.2 Geschäftsbedingungen
- Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen.
4.3 Verhandlungen
- Keine Preisverhandlungen
4.4 Verfahrensgrundsätze
- -
4.5 Sonstige Angaben
- 1. Obligatorische Begehung am 17.09.2014, Treffpunkt 14.00 Uhr vor dem Eingang zur Turnhalle.
2. Fragen zu dieser Ausschreibung können über das Simap-Forum bis zum 26.09.2014 gestellt werden. Die Antworten werden am 03.10.2014 im Forum publiziert.
3. Angebotseröffnung am 20.10.2014 (nicht öffentlich)
4. Vergabe voraussichtlich bis 12.11.2014
4.6 Offizielles Publikationsorgan
- www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
- Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde
ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismitel sind beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
- Service d'achat/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Zäziwil
Service organisateur/Entité organisatrice: Einwohnergemeinde Zäziwil, à l'attention de Gerhard Gugger, Bernstrasse 1, Postfach 132, 3532 Zäziwil, Suisse, Téléphone: 031 710 33 35, Fax: 031 710 33 34, E-mail: MjE0WVdkWlNkViBZZ1lZV2QybFNXbFtpW14gVVo=, URL www.zaeziwil.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
- sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
- Assainissement de la salle de gymnastique à Zäziwil y compris la construction d'une nouvelle annexe. Prestations de planification générale.
2.2 Description détaillée des tâches
- Le bâtiment du gymnase de Zäziwil se compose d'une salle de gymnastique et d'une salle de sport, dotées des équipements associés et de vestiaires. Les deux salles seront réhabilitées et la technologie énergétique sera améliorée. En parallèle, une extension de l'offre d'exploitation est prévue. Sur la façade nord-ouest du bâtiment existant, une annexe de scène à structure massive avec isolation extérieure est prévue. Un local de rangement sera construit sur le côté sud-ouest. Les prestations ci-après doivent être réalisées conformément à la norme SIA 112 (Modèle de prestations, édition 2001) pour les modules suivants:
- 32 Projet de l'ouvrage
- 33 Procédure de demande d'autorisation / dossier de mise à l'enquête
- 41 Appels d'offres, comparaisons des offres, propositions d'adjudication
- 51 Projet d'éxecution
- 52 Exécution de l'ouvrage
- 53 Mise en service, achèvement
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
-
CPV: |
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
- Date: 17.10.2014 Heure: 23:59
|