- ME Podgorica
- 06.10.2014
- Ausschreibung
- (ID 2-178427)
Montenegro-Podgorica: IPA — Technische Unterstützung für die Erneuerung der Zoneneinteilung für den Weinbau in Montenegro
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 06.10.2014, 16:00 
Verfahren Nicht offenes Verfahren Art der Leistung allgemeine Beratungsleistungen Adresse des Bauherren ME-Podgorica TED Dokumenten-Nr. 297193-2014
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags
Standort — Montenegro
1. Referenznummer der Veröffentlichung:
EuropeAid/136071/DH/SER/ME.
2. Verfahren:
nichtoffen.
3. Programmbezeichnung:
Nationales Programm für Montenegro 2011.
4. Finanzierung:
Finanzierungsabkommen (CRIS 2011/023-173) im Rahmen der IPA-Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen für Montenegro betreffend das Nationale Programm für Montenegro 2011.
5. Öffentlicher Auftraggeber:
Die Europäische Union
, vertreten durch die Europäische Kommission, im Auftrag und für Rechnung des begünstigten Landes, Podgorica
, MONTENEGRO.
Auftragsspezifikation
6. Art des Auftrags:
Gesamtpreis.
7. Beschreibung des Auftrags:
Das übergeordnete Ziel dieses Auftrags besteht in der weiteren Stärkung der Weinbau- und Weinerzeugungssektoren in Montenegro durch die Harmonisierung mit EU-Standards.
Das konkrete Ziel des Auftrags besteht in der Schaffung einer neuen Zoneneinteilung für den Weinbau in Montenegro (an der Küste und am zu Montenegro gehörigen Becken des Skutarisees) und der Voraussetzungen für die Einrichtung eines mit den EU-Vorschriften abgestimmten Kennzeichnungssystems für Weine mit geografischen Angaben (g. U./g. g. A.), wobei parallel dazu die relevanten Regelungen auszuarbeiten sind.
Die erwarteten miteinander verknüpften Projektergebnisse sind folgende (vorläufige Liste):
a) Sammlung, Erstellung und Analyse von Daten, die für die Zoneneinteilung für den Weinbau relevant sind;
b) Ausarbeitung von Karten der Weinanbaugebiete, einschließlich Beschreibungen dieser Gebiete und ihrer Grenzen;
c) Ausarbeitung von Karten unter Einbeziehung verschiedener Themen wie Klima, Bodentopografie, Landnutzung, Weinbaudaten usw. für jedes festgelegte Gebiet;
d) Erstellung einer Liste der empfohlenen und genehmigten Weinsorten für die jeweiligen Weinanbaugebiete mit detaillierten Angaben zum maximalen Ertrag und den technischen Eigenschaften;
e) Vorbereitung einer Studie zur Zoneneinteilung für den Weinbau;
f) Entwurf eines Regelwerks für g. U./g. g. A.;
g) Erstellung von Leitlinien für das System zur Kontrolle von g. U./g. g. A.
8. Anzahl und Bezeichnung der Lose:
Nein, nur 1 Los.
9. Maximales Budget:
300 000 EUR.
10. Möglichkeit weiterer Dienstleistungen:
Eine Erweiterung ist nicht vorgesehen.
Teilnahmebedingungen
11. Teilnahmeberechtigung:
Teilnahmeberechtigt sind alle juristischen Personen, die entweder als Einzelbieter oder in einem Zusammenschluss (Konsortium) von Bietern teilnehmen, die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ansässig sind oder in den Ländern und Gebieten der Regionen, die unter die spezifischen Instrumente für das Programm fallen, aus dem der Auftrag finanziert wird, und/oder die darin zur Teilnahme sind (siehe auch Ziffer 29 unten). Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls internationale Organisationen. Sämtliche im Rahmen des vorliegenden Auftrags gelieferten Waren müssen aus mindestens 1 der vorgenannten Staaten stammen. Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls internationale Organisationen. Für teilnehmende natürliche Personen gelten unmittelbar die Bestimmungen der spezifischen Instrumente, die auf das Programm anwendbar sind, nach dessen Maßgabe der Auftrag finanziert wird.
12. Bewerbung:
Alle teilnahmeberechtigten natürlichen und juristischen Personen (wie unter Ziffer 11 oben angegeben) oder Zusammenschlüsse aus solchen Personen (Konsortien) können sich bewerben.
Bei einem Konsortium kann es sich um einen dauerhaften, auf rechtlicher Grundlage gegründeten Zusammenschluss oder um einen Zusammenschluss handeln, der formlos für ein spezifisches Vergabeverfahren gebildet wurde. Alle Mitglieder eines Konsortiums (d. h. der federführende Partner und alle übrigen Mitglieder) haften gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber gesamtschuldnerisch.
Die Teilnahme einer nicht teilnahmeberechtigten natürlichen oder juristischen Person (siehe Ziffer 11) führt automatisch zum Ausschluss dieser Person. Insbesondere gilt: Wenn diese nicht zugelassene Person zu einem Konsortium gehört, wird das gesamte Konsortium ausgeschlossen.
13. Anzahl der Bewerbungen:
Natürliche und juristische Personen dürfen unabhängig von der Form ihrer Teilnahme (als einzelne Rechtspersönlichkeit bzw. als federführender Partner oder Mitglied eines sich bewerbenden Konsortiums) nicht mehr als 1 Bewerbung einreichen. Falls eine natürliche oder juristische Person mehr als 1 Bewerbung einreicht, werden alle Bewerbungen, an denen diese Person beteiligt war, ausgeschlossen.
14. Verbot des Zusammenschlusses nach der Vorauswahl:
Angebote von Bietern, die Unternehmen umfassen, die von den in den vorausgewählten Antragsformularen genannten abweichen, werden von diesem nichtoffenen Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen, es sei denn, es liegt eine Genehmigung des öffentlichen Auftraggebers vor (siehe Handbuch — PRAG 2.4.3). Vorausgewählte Bewerber dürfen für den vorliegenden Auftrag untereinander keine Zusammenschlüsse bilden und auch keine Unterauftragsverhältnisse miteinander eingehen.
15. Ausschlusskriterien:
Zusammen mit ihrer Bewerbung müssen die Bewerber eine zu unterzeichnende Erklärung (liegt dem Standardantragsformular bei) vorlegen, der zufolge auf sie keiner der Ausschlussgründe gemäß Abschnitt 2.3.3 des Handbuches PRAG zutrifft.
16. Vergabe von Unteraufträgen:
Die Vergabe von Unteraufträgen ist zulässig.
17. Anzahl der Bewerber, die in die Vorauswahl kommen sollen:
Auf der Grundlage der eingegangenen Bewerbungen werden zwischen 4 und 8 Bewerber aufgefordert, ausführliche Angebote für den vorliegenden Auftrag einzureichen. Falls die Zahl zulässiger Bewerber, die die Auswahlkriterien erfüllen, unter der Mindestzahl von 4 liegt, kann der öffentliche Auftraggeber die Bewerber, die die Kriterien erfüllen, zur Angebotsabgabe auffordern.
Voraussichtlicher Zeitplan
18. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Aufforderung zur Angebotsabgabe:
20.10.2014.
19. Voraussichtlicher Auftragsbeginn:
2.3.2015.
20. Durchführungsdauer für den Erstvertrag:
Dauer in Monaten: 24.
Auswahl- und Zuschlagskriterien
21. Auswahlkriterien:
Die folgenden Auswahlkriterien werden auf die Bewerber angewandt. Falls ein Konsortium eine Bewerbung einreicht, werden diese Auswahlkriterien auf das Konsortium als Einheit angewandt:
1) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf der Grundlage von Ziffer 3 des Antragsformulars). Falls es sich bei dem Bewerber um eine öffentliche Einrichtung handelt, sind gleichwertige Informationen bereitzustellen:
a) Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bewerbers muss in den letzten 3 Geschäftsjahren (2011, 2012 und 2013) mindestens 150 000 EUR betragen haben;
b) der Bewerber (oder der federführende Partner im Falle eines Konsortiums) ist seit mindestens 3 Jahren geschäftstätig.
2) Berufliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf der Grundlage der Ziffern 4 und 5 des Antragsformulars):
— Der Bewerber muss derzeit und durchschnittlich für den im Antragsformular geforderten 3-Jahreszeitraum mindestens 5 fest angestellte Mitarbeiter vorweisen, die in auftragsrelevanten Bereichen tätig sind/waren.
3) Technische Leistungsfähigkeit des Bewerbers (auf der Grundlage der Ziffern 5 und 6 des Antragsformulars):
Der Bewerber hat im Rahmen mindestens 1 Auftrags, der in den vergangenen 3 Jahren (vor dem Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen) abgeschlossen wurde, Leistungen in den folgenden Fachbereichen erbracht:
i) Analyse und Forschung im Bereich des Weinbaus und der Weinerzeugung;
ii) Rechtsvorschriften im Bereich der Kennzeichnungen von Wein mit geografischen Angaben.
Die vorstehenden Bereiche können von mehr als 1 Projekt abgedeckt werden, allerdings müssen von diesen Projekten alle Fachbereiche abgedeckt werden, wobei der kumulative Mindestwert der vom Bewerber erbrachten Dienstleistungen mindestens 300 000 EUR entsprechen muss.
Dies bedeutet, dass das vom Bewerber genannte Referenzprojekt zu jedem Zeitpunkt während des angegebenen Zeitraums begonnen oder abgeschlossen worden sein kann, jedoch nicht zwingend in diesem Zeitraum begonnen und abgeschlossen und auch nicht während des gesamten Zeitraums durchgeführt worden sein muss. Bewerber/Bieter können sich auf im Referenzzeitraum abgeschlossene Projekte (die jedoch früher aufgenommen wurden) oder auf noch nicht abgeschlossene Projekte beziehen. Im ersten Fall wird das Projekt in seiner Gesamtheit berücksichtigt, sofern ordnungsgemäße Ausführungsnachweise vorgelegt werden (Erklärung oder Bescheinigung der Stelle, die den Auftrag vergeben hat, Nachweis einer Abschlusszahlung). Bei laufenden Projekten wird nur der Teil berücksichtigt, der im Referenzzeitraum zufriedenstellend abgeschlossen wurde. Dieser Anteil muss durch Nachweise belegt werden (ähnlich wie bei abgeschlossenen Projekten), wobei auch der entsprechende Wert anzugeben ist. Wenn ein Bewerber/Bieter das Projekt als Teil eines Konsortiums umgesetzt hat, muss der erfolgreich abgeschlossene Anteil des Bewerbers/Bieters deutlich aus den Nachweisen hervorgehen und mit einer Beschreibung der Art der Dienstleistungen versehen sein, sofern die Auswahlkriterien hinsichtlich der Relevanz der Erfahrung einbezogen wurden.
Alle Bewerber müssen auf die Eintragung der Daten für jede einzelne Referenz in Abschnitt 6 des Antragsformulars achten. Die Daten für den Beginn für jede einzelne Referenz müssen zumindest den Monat und das Jahr aufweisen, während die Abschlussdaten den genauen Endtermin (Tag/Monat/Jahr) des Projekts enthalten müssen.
Vorerfahrungen, die zu einer Vertragsverletzung und zur Vertragsbeendigung seitens des öffentlichen Auftraggebers geführt haben, dürfen nicht als Referenz verwendet werden. Dies gilt auch für die frühere Erfahrung von Experten, die im Rahmen eines Dienstleistungsauftrags auf Honorarbasis benötigt werden.
Ein Wirtschaftsteilnehmer kann gegebenenfalls bei einem bestimmten Auftrag auf die Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zurückgreifen, und zwar unabhängig von der Form, in der er rechtlich mit ihnen verbunden ist. Er muss in einem solchen Fall gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass ihm die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Ressourcen zur Verfügung stehen werden, beispielsweise durch Vorlage einer Verpflichtungserklärung seitens der genannten Parteien über die Bereitstellung dieser Ressourcen. Diese Unternehmen, z. B. die Muttergesellschaft des Wirtschaftsteilnehmers, müssen im Hinblick auf die Teilnahmeberechtigung und vor allem auf die Nationalität die gleichen Vorschriften erfüllen wie der Wirtschaftsteilnehmer selbst.
Falls mehr als 8 teilnahmeberechtigte Bewerber die vorgenannten Auswahlkriterien erfüllen, müssen die relativen Stärken und Schwächen der Bewerbungen dieser Bewerber erneut untersucht werden, um die 8 besten Bewerber zu ermitteln. Die einzigen Faktoren, die bei dieser erneuten Überprüfung berücksichtigt werden, sind:
R1) die höchste Anzahl der Dienstleistungen, die vom Bewerber im Rahmen von Projekten erbracht wurden, welche die Anforderungen gemäß Kriterium 21.3 erfüllen;
R2) der höchste Gesamtwert der Dienstleistungen, die vom Bewerber im Rahmen von Projekten erbracht wurden, welche die Anforderungen gemäß Kriterium 21.3 erfüllen.
Die 2 oben genannten Vergleichskriterien werden in entsprechender Rangfolge angewandt, d. h. alle Bewerber, die die Auswahlkriterien erfüllen, werden zunächst im Hinblick auf das Vergleichskriterium R1 bewertet und entsprechend eingestuft. Das Vergleichskriterium R2 kommt nur zur Anwendung, falls einige Bewerber am Ende dieser Liste bei Vergleichskriterium R1 gleiche Ergebnisse erzielt haben, und betrifft auch nur diese Bewerber.
22. Zuschlagskriterien:
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Einreichung von Bewerbungen
23. Schlusstermin für den Eingang der Bewerbungen:
6.10.2014 (16:00), Mitteleuropäische Zeit.
Nach Ablauf dieser Frist beim öffentlichen Auftraggeber eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
24. Form der Bewerbung und zu erteilende Auskünfte:
Bewerbungen sind unter Verwendung des Standardantragsformulars einzureichen, dessen Format und Anweisungen strikt einzuhalten sind. Das Antragsformular ist unter folgender Internetadresse erhältlich: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=BZusätzliche, zusammen mit einer Bewerbung eingesandte Unterlagen (Broschüre, Brief usw.) werden nicht berücksichtigt.
25. Bewerbungen können folgendermaßen eingereicht werden:
Bewerbungen sind beim öffentlichen Auftraggeber ausschließlich in englischer Sprache in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen:
— entweder per Einschreiben (amtlicher Postdienst) an folgende Anschrift:
Delegation der Europäischen Union in Montenegro, Abteilung Finanzen, Verträge und Audit, Vuka Karadžica 12, Podgorica 81000, MONTENEGRO,
— oder durch persönliche Abgabe (einschließlich Kurierdiensten), gegen Erhalt einer unterzeichneten und datierten Empfangsbestätigung, direkt beim öffentlichen Auftraggeber:
Delegation der Europäischen Union in Montenegro, Abteilung Verträge, Finanzen und Audit, Vuka Karadžica 12, Podgorica 81000, MONTENEGRO. Tel. +382 20444600.
Die Bezeichnung des Auftrags und die Referenznummer der Veröffentlichung (siehe Ziffer 1 oben) müssen deutlich lesbar auf dem Umschlag stehen, in dem sich die Bewerbung befindet; sie sind in jedem nachfolgenden Schriftwechsel mit dem öffentlichen Auftraggeber anzugeben.
Auf einem anderen Weg eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
26. Änderung oder Widerruf von Bewerbungen:
Bewerber können ihre Bewerbung durch schriftliche Mitteilung, die vor Ablauf der Einsendefrist für die Bewerbungen erfolgen muss, ändern oder widerrufen. Nach Ablauf der Frist ist eine Änderung der Bewerbung nicht mehr möglich.
Sämtliche Benachrichtigungen über die Änderung oder den Widerruf einer Bewerbung müssen gemäß Ziffer 25 verfasst und eingereicht werden. Der äußere Umschlag (und gegebenenfalls der relevante innere Umschlag) muss, je nach Inhalt, entweder mit dem Wort „Alteration“ (Änderung) oder „Withdrawal“ (Widerruf) gekennzeichnet sein.
27. Arbeitssprache:
Der gesamte Schriftverkehr für diese Ausschreibung und den Vertrag muss in englischer Sprache erfolgen.
28. Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Vorinformation:
18.7.2014.
29. Rechtsgrundlage:
Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17.7.2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006).
30. Sonstige Informationen:
keine.
Service contract notice
Location — Montenegro
1. Publication reference:
EuropeAid/136071/DH/SER/ME.
2. Procedure:
Restricted.
3. Programme title:
2011 national programme for Montenegro.
4. Financing:
Financing agreement (CRIS 2011/023-173) under IPA transition assistance and institution building component for Montenegro for 2011 national programme for Montenegro.
5. Contracting authority:
European Union, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the beneficiary country, Podgorica, MONTENEGRO.
Contract specification
6. Nature of contract:
Global price.
7. Contract description:
The overall objective of the contract is the further strengthening of the vine-growing and wine-producing sectors in Montenegro through harmonisation with EU standards.
The specific purpose of the contract is to establish a new viticulture zoning of Montenegro (coast and the Montenegrin basin of Skadarsko Lake) and precondition to set up a system of designations for wine with geographical indications (PDO/PGI) aligned with EU rules along with the development of relevant regulations.
The expected interlinked project outputs (indicative list):
a) data relevant for the viticulture zoning gathered, produced and analysed;
b) maps of vine-growing areas, including descriptions of the areas and boundaries, developed;
c) maps integrating different themes such as climate, soil topography, land use, viticulture data, etc. developed for each defined area;
d) list of recommended and approved vine sorts for each vine-growing area with details on maximum yield and technical characteristics produced;
e) viticulture zoning study prepared;
f) PDO/PGI rulebooks drafted;
g) guideline for the system of PDO/PGI controls prepared.
8. Number and titles of lots:
No, 1 lot only.
9. Maximum budget:
300 000 EUR.
10. Scope for additional services:
No extension foreseen.
Conditions of participation
11. Eligibility:
Participation is open to all legal persons, participating either individually or in a grouping (consortium) of tenderers which are established in a Member State of the European Union or in a country or territory of the regions covered and/or authorised by the specific instruments applicable to the programme under which the contract is financed (see also item 29 below). Participation is also open to international organisations. All goods supplied under this contract must originate in one or more of these countries. Participation is also open to international organisations. Participation of natural persons is directly governed by the specific instruments applicable to the programme under which the contract is financed.
12. Candidature:
All eligible natural and legal persons (as per item 11 above) or groupings of such persons (consortia) may apply.
A consortium may be a permanent, legally-established grouping or a grouping which has been constituted informally for a specific tender procedure. All members of a consortium (i.e., the leader and all other members) are jointly and severally liable to the contracting authority.
The participation of an ineligible natural or legal person (as per item 11) will result in the automatic exclusion of that person. In particular, if that ineligible person belongs to a consortium, the whole consortium will be excluded.
13. Number of applications:
No more than 1 application can be submitted by a natural or legal person whatever the form of participation (as an individual legal entity or as leader or member of a consortium submitting an application). In the event that a natural or legal person submits more than 1 application, all applications in which that person has participated will be excluded.
14. Shortlist alliances prohibited:
Any tenders received from tenderers comprising firms other than those mentioned in the shortlisted application forms will be excluded from this restricted tender procedure unless prior approval from the contracting authority has been obtained (see 'Practical Guide' — PRAG 2.4.3). Shortlisted candidates may not form alliances or subcontract to each other for the contract in question.
15. Grounds for exclusion:
As part of the application form, candidates must submit a signed declaration, included in the standard application form, to the effect that they are not in any of the exclusion situations listed in Section 2.3.3 of the PRAG.
16. Subcontracting:
Subcontracting is allowed.
17. Number of candidates to be shortlisted:
On the basis of the applications received, between 4 and 8 candidates will be invited to submit detailed tenders for this contract. If the number of eligible candidates meeting the selection criteria is less than the minimum of 4, the contracting authority may invite the candidates who satisfy the criteria to submit a tender.
Provisional timetable
18. Provisional date of invitation to tender:
20.10.2014.
19. Provisional commencement date of the contract:
2.3.2015.
20. Initial period of implementation of tasks:
Duration in months: 24.
Selection and award criteria
21. Selection criteria:
The following selection criteria will be applied to candidates. In the case of applications submitted by a consortium, these selection criteria will be applied to the consortium as a whole:
1) Economic and financial capacity of candidate (based on item 3 of the application form). In the case of the applicant being a public body equivalent information should be provided:
a) the average annual turnover of the candidate for the last 3 financial years (2011, 2012 and 2013) must be at least 150 000 EUR;
b) the candidate (or the leader in the case of a consortium) has been operational for the last 3 years.
2) Professional capacity of candidate (based on items 4 and 5 of the application form):
— the candidate must have at least 5 persons of permanent staff, working currently and on average, during the 3-year period as per the application form, in fields related to this contract.
3) Technical capacity of candidate (based on items 5 and 6 of the application form):
the candidate has provided services under at least 1 contract completed during the last 3 years (ending on the deadline for submission of applications) in the following fields of specialisation:
(i) analysis or research in the area of vine and wine production;
(ii) legislation in the area of designations for wine with geographical indications.
The fields described above can be covered by more than 1 project but all of the fields of specialisation have to be covered by such projects with a minimum total cumulative value of services carried out by the candidate of at least 300 000 EUR.
This means that the project the candidate refers to could have been started or completed at any time during the indicated period but it does not necessarily have to be started and completed during that period, nor implemented during the entire period. Candidates/tenderers are allowed to refer either to projects completed within the reference period (although started earlier) or to projects not yet completed. In the first case, the project will be considered in its whole if proper evidence of performance is provided (statement or certificate from the entity which awarded the contract, proof of final payment). In the case of projects still ongoing, only the portion satisfactorily completed during the reference period will be taken into consideration. This portion will have to be supported by documentary evidence (similarly to projects completed) also detailing its value. If a candidate/tenderer has implemented the project in a consortium, the percentage that the candidate/tenderer has successfully completed must be clear from the documentary evidence, together with a description of the nature of the services provided if the selection criteria relating to the pertinence of the experience have been used.
All candidates shall mind the presentation of dates in each and every reference in Section 6 of the application form. Start dates for each and every reference must indicate at least the month and the year and end dates should indicate the exact end date (day/month/year) of the project.
Previous experience which caused breach of contract and termination by a contracting authority shall not be used as reference. This is also applicable concerning the previous experience of experts required under a fee-based service contract.
An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract, for example by producing an undertaking on the part of those entities to place those resources at its disposal. Such entities, for instance the parent company of the economic operator, must respect the same rules of eligibility and notably that of nationality, as the economic operator.
If more than 8 eligible candidates meet the above selection criteria, the relative strengths and weaknesses of the applications of these candidates must be re-examined to identify the 8 best candidates. The only factors which will be taken into consideration during this re-examination are:
(R1) the highest number of services carried out by the candidate under projects compliant with the requirements of criterion 21.3;
(R2) the higher cumulative value of services carried out by the candidate under projects compliant with the requirements of criterion 21.3.
The 2 comparative criteria listed above will be applied in order of precedence, i.e. all the applicants meeting the selection criteria will first be assessed against the comparative criterion (R1) and ranked accordingly. The comparative criterion (R2) will only be applied if some applicants at the bottom edge of such a list score equally against comparative criterion (R1), and will only concern such applicants.
22. Award criteria:
Best value for money.
Application
23. Deadline for receipt of applications:
6.10.2014 (16:00), Central European Time.
Any application received by the contracting authority after this deadline will not be considered.
24. Application format and details to be provided:
Applications must be submitted using the standard application form, the format and instructions of which must be strictly observed. The application form is available from the following Internet address: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=BAny additional documentation (brochure, letter, etc.) sent with an application will not be taken into consideration.
25. How applications may be submitted:
Applications must be submitted in English exclusively to the contracting authority in a sealed envelope:
— either by recorded delivery (official postal service) to:
Delegation of the European Union to Montenegro, Finance, Contracts and Audit Section, Vuka Karadžica 12, Podgorica 81000, MONTENEGRO,
— or hand delivered (including courier services) directly to the contracting authority in return for a signed and dated receipt to:
Delegation of the European Union to Montenegro, Finance, Contracts and Audit Section, Vuka Karadžica 12, Podgorica 81000, MONTENEGRO. Tel. +382 20444600.
The contract title and the publication reference (see item 1 above) must be clearly marked on the envelope containing the application and must always be mentioned in all subsequent correspondence with the contracting authority.
Applications submitted by any other means will not be considered.
26. Alteration or withdrawal of applications:
Candidates may alter or withdraw their applications by written notification prior to the deadline for submission of applications. No application may be altered after this deadline.
Any such notification of alteration or withdrawal shall be prepared and submitted in accordance with item 25. The outer envelope (and the relevant inner envelope if used) must be marked 'Alteration' or 'Withdrawal' as appropriate.
27. Operational language:
All written communication for this tender procedure and contract must be in English.
28. Date of publication of prior information notice:
18.7.2014.
29. Legal basis:
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17.7.2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210 of 31.7.2006).
30. Additional information:
None.
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 02.09.2014 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 02.09.2014 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-178427 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 55 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
