loading
  • FR-92298 Châtenay-Malabry
  • 27.02.2015
  • Ausschreibung
  • (ID 2-189979)

Études d'infographie


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 27.02.2015, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Nicht offenes Verfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: max. 5
    Art der Leistung Visualisierung, Modellbau
    Sprache Französisch
    Aufgabe
    L'Andra souhaite réaliser des prestations d'infographie liées aux études d'ingénierie relatives aux projets Cigéo (centre industriel de stockage géologique), FAVL (stockage de déchets de faible activité à vie longue), ainsi que tout autre projet industriel de l'Andra.
    Les prestations d'infographie comprennent des travaux de création d'illustrations, de réalisation de maquettes numériques en 3D, d'élaboration de séquences d'animation en image de synthèse et de prestations complémentaires (création d'une version avec traduction d'une illustration, insertion de personnage animé dans une animation, sonorisation d'une séquence d'animation et/ou capture d'image vidéo...).
    Leistungsumfang
    Sur la période 2015-2019, l'Andra souhaite réaliser des prestations d'infographie concernant:
    — A/ la création d'illustration de l'ordre de 810 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
    — B/ la réalisation de maquettes 3D de l'ordre de 260 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
    — C/ l'élaboration de séquences d'animation 3D de l'ordre de 70 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
    — D/ de travaux complémentaires liés à des besoins spécifiques de communication tels que création d'une version avec traduction des textes d'une illustration, d'insertion de personnage animé dans une animation, de sonorisation d'une séquence d'animation ou encore de capture d'image vidéo, de l'ordre de 86 unités pour l'ensemble sur 4 ans.
    À titre d'information, une création d'illustration de complexité importante correspond à réaliser un synoptique illustrant les différentes phases d'un processus industriel à partir d'une description écrite des différentes opérations et d'une représentation de leur environnement sous forme de plans techniques.
    La réalisation de maquettes 3D de complexité importante revient à créer, à partir de plans industriels, une maquette informatique en trois dimensions d'un ensemble de bâtiments, équipements et engins dans le but d'en réaliser une représentation la plus réaliste possible.
    Enfin, toujours à titre d'information, l'élaboration de séquences d'animation de complexité importante correspond à créer un film complet d'environ 2 minutes en image de synthèse à partir d'une maquette 3D fournie.
    Cette animation est le plus souvent destinée à montrer et informer un public non averti sur l'ensemble des infrastructures d'un concept de stockage, les phases d'un processus industriel ou les étapes du cycle de manutention des colis.
    Adresse des Bauherren FR-92298 Châtenay-Malabry
    TED Dokumenten-Nr. 32556-2015

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs — ANDRA
      39019966900032
      Parc de la Croix-Blanche, 1-7 rue Jean Monnet
      Corinne Bourreau
      Zu Händen von: Jaulin Pierrick
      92298
      Châtenay-Malabry
      FRANKREICH
      +33 146118366
      MTFgbWNxYHJmY2A/YG1jcWAtZXE=
      +33 146118558

      Internet-Adresse(n):


      Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.gouv.fr
      Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: https://www.marches-publics.gouv.fr
      Weitere Auskünfte erteilen:
      die oben genannten Kontaktstellen

      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
      die oben genannten Kontaktstellen

      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
      Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs — ANDRA
      39019966900032
      Parc de la Croix Blanche, 1-7 rue Jean Monnet
      92298
      Châtenay-Malabry
      https://www.marches-publics.gouv.fr/

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      72000000, 71300000, 48300000

      Beschreibung
      IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung.
      Dienstleistungen von Ingenieurbüros.
      Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      27.2.2015 - 12:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Französisch.




      Avis de marché

      Services
      Directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur

      I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
      Point(s) de contact: À l'attention de: Téléphone: E-mail: Fax: Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs — ANDRA 39019966900032 Parc de la Croix-Blanche, 1-7 rue Jean Monnet Corinne Bourreau Jaulin Pierrick 92298Châtenay-Malabry FRANCE +33 146118366 MjEwV2RaaFdpXVpXNldkWmhXJFxo +33 146118558

      Adresse(s) internet:
      Adresse du profil d’acheteur: https://www.marches-publics.gouv.frSoumission des offres et des demandes de participation par voie électronique: https://www.marches-publics.gouv.frAdresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: auprès du ou des points de contact susmentionnés
      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de contact susmentionnés
      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Adresse internet: Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs — ANDRA 39019966900032 Parc de la Croix Blanche, 1-7 rue Jean Monnet 92298Châtenay-Malabry https://www.marches-publics.gouv.fr/

      I.2) Type de pouvoir adjudicateur
      Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales

      I.3) Activité principale
      Environnement

      I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
      Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non

      Section II: Objet du marché

      II.1) Description

      II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
      Études d'infographie.

      II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
      Services
      Catégorie de services nº 27: Autres services 
      Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Châtenay-Malabry 92298 Châtenay-Malabry.
      Code NUTS FR105

      II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
      L'avis concerne un marché public

      II.1.4) Information sur l’accord-cadre

      II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
      L'Andra souhaite réaliser des prestations d'infographie liées aux études d'ingénierie relatives aux projets Cigéo (centre industriel de stockage géologique), FAVL (stockage de déchets de faible activité à vie longue), ainsi que tout autre projet industriel de l'Andra.
      Les prestations d'infographie comprennent des travaux de création d'illustrations, de réalisation de maquettes numériques en 3D, d'élaboration de séquences d'animation en image de synthèse et de prestations complémentaires (création d'une version avec traduction d'une illustration, insertion de personnage animé dans une animation, sonorisation d'une séquence d'animation et/ou capture d'image vidéo...).

      II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      72000000, 71300000, 48300000

      II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
      Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

      II.1.8) Lots
      Division en lots: non

      II.1.9) Variantes
      Des variantes seront prises en considération: non

      II.2) Quantité ou étendue du marché

      II.2.1) Quantité ou étendue globale:
      Sur la période 2015-2019, l'Andra souhaite réaliser des prestations d'infographie concernant:
      — A/ la création d'illustration de l'ordre de 810 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
      — B/ la réalisation de maquettes 3D de l'ordre de 260 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
      — C/ l'élaboration de séquences d'animation 3D de l'ordre de 70 unités sur 4 ans (de plus ou moins grande complexité),
      — D/ de travaux complémentaires liés à des besoins spécifiques de communication tels que création d'une version avec traduction des textes d'une illustration, d'insertion de personnage animé dans une animation, de sonorisation d'une séquence d'animation ou encore de capture d'image vidéo, de l'ordre de 86 unités pour l'ensemble sur 4 ans.
      À titre d'information, une création d'illustration de complexité importante correspond à réaliser un synoptique illustrant les différentes phases d'un processus industriel à partir d'une description écrite des différentes opérations et d'une représentation de leur environnement sous forme de plans techniques.
      La réalisation de maquettes 3D de complexité importante revient à créer, à partir de plans industriels, une maquette informatique en trois dimensions d'un ensemble de bâtiments, équipements et engins dans le but d'en réaliser une représentation la plus réaliste possible.
      Enfin, toujours à titre d'information, l'élaboration de séquences d'animation de complexité importante correspond à créer un film complet d'environ 2 minutes en image de synthèse à partir d'une maquette 3D fournie.
      Cette animation est le plus souvent destinée à montrer et informer un public non averti sur l'ensemble des infrastructures d'un concept de stockage, les phases d'un processus industriel ou les étapes du cycle de manutention des colis.

      II.2.2) Information sur les options
      Options: non

      II.2.3) Reconduction
      Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non

      II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
      Durée en mois: 48 (à compter de la date d’attribution du marché)

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

      III.1) Conditions relatives au contrat

      III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
      Assurance responsabilité civile.

      III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
      Financement sur fonds propres
      Paiement par chèque à 30 jours à réception de facture.
      Les prix sont révisables à la date anniversaire du contrat.

      III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
      Groupement solidaire ou groupement conjoint avec solidarité du mandataire.

      III.1.4) Autres conditions particulières
      L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: non

      III.2) Conditions de participation

      III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — documents administratifs type DC1 et DC2 ou équivalents,
      — description du statut juridique des éventuels groupements (en tout état de cause, la prestation sera attribuée à un groupement solidaire ou un groupement conjoint avec solidarité du mandataire conformément à l'article 22 du décret n°2005-1742 du 30.12.2005).
      Les formulaires DC1 et DC2 peuvent être obtenus sur le site
      http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat

      III.2.2) Capacité économique et financière
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — bilan des 3 derniers exercices de l'entreprise (ou bilan de toutes les entreprises membres du groupement),
      — présentation du chiffre d'affaires des 3 dernières années.
      La stabilité financière ainsi que la part du chiffre d'affaires réalisée avec l'Andra seront examinées.

      III.2.3) Capacité technique
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
      — A minima 3 références sur les 3 dernières années pour chaque type des prestations énoncées (A à D) en précisant impérativement la nature de la prestation confiée, l'identification du client (domaine d'activité), ainsi que la durée de réalisation.
      Les références devront être facilement identifiables dans le dossier de candidature remis.

      III.2.4) Informations sur les marchés réservés

      III.3) Conditions propres aux marchés de services

      III.3.1) Information relative à la profession

      III.3.2) Membres du personnel responsables de l'exécution du service
      Section IV: Procédure

      IV.1) Type de procédure

      IV.1.1) Type de procédure
      Restreinte

      IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
      Nombre d’opérateurs envisagé: 5
      Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: Le choix des candidats retenus sera basé sur les capacités économiques, financières et techniques telles qu'évoquées dans les chapitres III.2.2 et III.2.3.
      Pour la capacité technique, la pondération est la suivante:
      — références sur 110 points = 3 références notées (les + représentatives) sur chacune des familles A, B, C, et une référence notée sur la famille D (1 par type de prestations),
      — A/ créations illustrations sur 30 pts soit 10 pts par référence répartis selon.
      Nature de la prestation confiée = 2 pts.
      Durée de réalisation = 1 pt.
      Qualité technique = 2 pts.
      Qualité pédagogique = 3 pts.
      Qualité artistique = 2 pts.
      — B/ réalisation maquette 3D sur 30 pts soit 10 pts par référence répartis selon.
      Nature de la prestation confiée = 2 pts.
      Durée de réalisation = 1 pt.
      Qualité technique = 2 pts.
      Qualité pédagogique = 3 pts.
      Qualité artistique = 2 pts.
      C/ élaboration de séquences d'animation 3D sur 30 pts soit 10 pts par référence répartis selon.
      Nature de la prestation confiée = 2 pts.
      Durée de réalisation = 1 pt.
      Qualité technique = 2 pts.
      Qualité pédagogique = 3 pts.
      Qualité artistique = 2 pts.
      — D/ Prestations complémentaires sur 20 pts soit 5 pts par référence pour chaque type (1/ création d'une version avec traduction des textes, 2/ insertion de personnage animé, 3/ sonorisation d'une séquence, 4/ capture d'image vidéo) répartis selon.
      Nature de la prestation confiée = 2 pts.
      Durée de réalisation = 1 pt.
      Qualité technique = 1 pt.
      Qualité pédagogique = 1 pt.
      Dans le dossier de candidature à remettre, il est demandé de distinguer et de nommer par rubrique:
      — la situation propre de l'opérateur économique (cf.§ III.2.1),
      — la capacité économique et financière (cf. § III.2.2),
      — les références (cf. § III.2.3)
      de façon à ce que les éléments remis soit rapidement identifiables.

      IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
      Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier non

      IV.2) Critères d’attribution

      IV.2.1) Critères d’attribution
      Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif

      IV.2.2) Enchère électronique
      Une enchère électronique sera effectuée: non

      IV.3) Renseignements d'ordre administratif

      IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
      CGRPAOADAC15003

      IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
      non

      IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif

      IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
      27.2.2015 - 12:00

      IV.3.5) Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés

      IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
      français.

      IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

      IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres
      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.1) Renouvellement

      VI.2) Information sur les fonds de l'Union européenne

      VI.3) Informations complémentaires
      L'Andra gère ses procédures de dépôt de candidatures et/ou d'offres sur la plateforme de dématérialisation PLACE accessible à l'adresse suivante: https://www.marches-publics.gouv.fr.
      1. Accès à la plateforme.
      Pour consulter et répondre aux procédures formalisées et consultations de l'Andra, les soumissionnaires devront s'inscrire sur la plateforme. La plateforme met à disposition des soumissionnaires un manuel d'aide à l'utilisation ainsi qu'un support téléphonique.
      Il est indispensable de renseigner le champ « e-mail » lors de l'inscription sur la plateforme. Cette adresse est en effet utilisée pour tous les échanges électroniques avec l'Andra.
      2. Signature électronique.
      Tout document dont la signature sera requise doit faire l'objet d'une signature électronique individuelle. La signature électronique du seul fichier au format .zip contenant plusieurs documents n'est pas suffisante. Les certificats de signature électronique doivent répondre aux conditions fixées par l'arrêté du 15.6.2012 relatif à la signature électronique. Les signatures manuscrites scannées ne sont pas admises.
      3. Forme de la réponse.
      Les soumissionnaires devront déposer leur candidature et/ou offre uniquement sur la plateforme.
      Les éléments remis sous une autre forme ne seront pas pris en compte.

      VI.4) Procédures de recours

      VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
      Téléphone: Tribunal de commerce 4 rue Pablo Neruda 92020Nanterre +33 140971717

      VI.4.2) Introduction des recours
      Précisions concernant les délais d'introduction des recours: Le délai d'introduction du recours est de 16 jours (ou 11 jours si transmission électronique) à compter de la date d'envoi de la notification de la décision de rejet de leur candidature ou de leur offre aux candidats évincés et, en tout état de cause, avant la signature du marché (cf. ordonnance n° 2005-649 du 6.6.2005, article 24 et décret n° 2005-1742 modifiés par l'ordonnance n°2009-515 du 7.5.2009 et le décret d'application 2009-1456 du 27.11.2009).

      VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours

      VI.5) Date d’envoi du présent avis:
      26.1.2015

    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 29.01.2015
Zuletzt aktualisiert 20.03.2015
Wettbewerbs-ID 2-189979 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 60