- CH-3052 Zollikofen
- 17.07.2015
- Ausschreibung
- (ID 2-194854)
Kraftwerkserneuerung Ritom
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 17.07.2015 
Verfahren Offenes Verfahren Gebäudetyp Technische Infrastruktur Art der Leistung Objektplanung Gebäude / Objektplanung Freianlagen / Objektplanung Ingenieurbauwerke / Objektplanung Ver-/ Entsorgung / Tragwerksplanung / Technische Ausrüstung Sprachen Deutsch, Italienisch Auslober/Bauherr Schweizerische Bundesbahnen SBB, Bern 65 (CH), Olten (CH), Republica e Cantone Ticino, Bellinzona (CH) Aufgabe Im Rahmen der Neukonzessionierung für das KW Ritom sucht die zu gründende Ritom SA (RiSA), ein zukünftiges Unternehmen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und des Kantons Tessin vertreten von der Azienda Elettrica Ticinese (AET) einen Gesamtplaner für die Ausarbeitung des Bau-, Auflage- und Ausführungsprojektes sowie die Ausschreibung.
Die Arbeiten beinhalten die Phasen:
SIA 32 Bauprojekt
SIA 33 Auflageprojekt
SIA 41 Ausschreibungen
SIA 51 Ausführungsprojekt
SIA 53 Inbetriebsetzung (Option)Adresse des Bauherren CH-3052 Zollikofen TED Dokumenten-Nr. 113757-2015
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Vertreten durch die SBB AG Infrastruktur, Strategische Projekte Energie
Industriestraße 1
Zu Händen von: Michel Ritz
3052
Zollikofen
SCHWEIZ
michel.ritz@sbb.ch
Weitere Auskünfte erteilen:
Vertreten durch die SBB AG Infrastruktur, Strategische Projekte Energie
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=861397
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
SBB AG Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Bauprojekte, Region Tessin
Via Pedemonte 7
Zu Händen von: Roberto D'Onofrio
6500
Bellinzona
SCHWEIZ
donofrio.roberto@sbb.ch
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3) Haupttätigkeit(en)
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Kraftwerkserneuerung Ritom.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Gemeinde Quinto – Kraftwerk Ritom.
NUTS-Code
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Im Rahmen der Neukonzessionierung für das KW Ritom sucht die zu gründende Ritom SA (RiSA), ein zukünftiges Unternehmen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und des Kantons Tessin vertreten von der Azienda Elettrica Ticinese (AET) einen Gesamtplaner für die Ausarbeitung des Bau-, Auflage- und Ausführungsprojektes sowie die Ausschreibung.
Die Arbeiten beinhalten die Phasen:
SIA 32 Bauprojekt;
SIA 33 Auflageprojekt;
SIA 41 Ausschreibungen;
SIA 51 Ausführungsprojekt;
SIA 53 Inbetriebsetzung (Option).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2) Angaben zu Optionen
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.10.2015. Abschluss 30.6.2021
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Keine.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Zahlungsbedingungen: Gemäß beiliegendem Vertrag
Einzubeziehende Kosten: Es werden keine Kosten für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen verlangt, sofern diese über www.simap.ch bezogen wurden.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Zugelassen.
Die Mitglieder einer allfällige Planergemeinschaft (ARGE) bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. ARGE-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.
Jeder Anbieter kann allein oder in einer ARGE mit andern Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer ARGE ist nicht zulässig.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Subunternehmer: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Bestimmungen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eignungskriterien:
1
Erfahrung des Anbieters als Gesamtplaner Bau + Technik.
2
Erfahrung der Fachplaner der Gesamtplanergemeinschaft (als Einzelfirma oder Mitglied in einer Ingenieurgemeinschaft).
Geforderte Nachweise:
Zu 1
1 Referenz als Gesamtplaner in einem multidisziplinären Projekt mit einem Investitionsvolumen > 100 000 000 CHF in den letzten 10 Jahren.
1 Referenz über die SIA-Phase 32-53 eines ähnlichen Bauvorhabens im Bereich Wasserkraftwerksbau (Investitionsvolumen > 100 000 000 CHF) als Einzelunternehmer oder als federführende Firma in einer Planergemeinschaft in den letzten 10 Jahren.
Die einzelnen Referenzen müssen nicht alle Phasen abdecken. Teilreferenzen werden akzeptiert. Jede Phase muss einmal abgedeckt sein.
Die entsprechenden Phasen der angegebenen Referenzobjekte müssen vor der Einreichung der Offerte abgeschlossen sein.
Zu 2:
Der Anbieter hat für folgende Fachkompetenzen je 1 Referenz über die SIA Phasen 32-53 in den letzten 10 Jahren vorzuweisen:
— Stollenbau;
— Schachtbau;
— Stahlwasserbau;
— Elektromechanische Einrichtungen;
— Materialbewirtschaftung/Logistik;
— Demodulationsbecken/Ausgleichsbecken.
Ein Referenzprojekt kann zum Nachweis von mehreren Fachkompetenzen verwendet werden. Die einzelnen Referenzen müssen nicht alle Phasen abdecken. Teilreferenzen werden akzeptiert. Jede Phase muss 1 Mal abgedeckt sein.
Die entsprechenden Phasen der angegebenen Referenzobjekte müssen vor der Einreichung der Offerte abgeschlossen sein.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Offen
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
KW Ritom
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: ja
Zahlungsbedingungen und -weise: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
17.7.2015
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch. Italienisch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
VI.3) Zusätzliche Angaben
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.
Geschäftsbedingungen: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Geschäftsbedingungen.
Verhandlungen: Werden vorbehalten.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben:
A) Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: Bitte nicht öffnen/Kraftwerkserneuerung Ritom – Gesamtplaner Bau und Technik,
B) Obligatorische Begehung: 15.4.2015, 10:00 Uhr, Kraftwerk Ritom Die Anmeldung für die Begehung muss schriftlich bis am 13.4.2015 an folgende Adresse erfolgen:
C) Vorbefassung: Projektbegleitung Folgende Firma unterstützt den Bauherren in seiner Funktion und ist von der vorliegenden Ausschreibung ausgeschlossen:
— Büro Muttoni & Beffa, Geologe in 6760 Faido Abgeschlossene Projektphasen (Vorprojekt);
— das Vorprojekt wurde durch das Ingenieurbüro IM Maggia Engineering SA in 6601 Locarno erarbeitet, welches seinen Auftrag mit diesem Mandat abgeschlossen hat;
— die Umweltverträglichkeitsbericht Stufe 1 wurde durch das Ingenieurbüro EcoControl in CH-6600 Locarno erarbeitet. Diese Ingenieurbüros sind für das vorliegende Beschaffungsverfahren ebenfalls zur Offertabgabe zugelassen. Die erarbeiteten Projektunterlagen (technischer Beschrieb mit Planunterlagen) sind diesem Aufgabenbeschrieb beigefügt,
D) Vergabe: Die Vergabe erfolgt unter Vorbehalt der rechtskräftigen Konzessionserteilung durch den Gran Consiglio del Canton Ticino.
E) Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Simap.
Schlusstermin/Bemerkungen: für Anbieter mit Vorkenntnissen* 3.7.2015 für Anbieter ohne Vorkenntnisse 17.7.2015.
*Die Anbieter mit Vorkenntnissen sind im Kap. 4.5C) aufgelistet Formvorschriften: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode- Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Angebote ohne Poststempel, müssen am 3.7.2015 resp. 17.7.2015 bis spätestens um 16:00 Uhr bei der Eingabeadresse eintreffen. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist der Anbieter verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (donofrio.roberto@sbb.ch) der SBB AG zu melden.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 27.3.2015, Dok. 861397.
Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 19.5.2015.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Italienisch und/oder Deutsch.
Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und italienischen Version eines Dokuments ist die italienische Version maßgebend.
Der Vertrag mit der Auftragnehmer wird in jeden Fall auf Italienisch abgeschlossen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27.3.2015
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Zu Händen von: E-Mail: Vertreten durch die SBB AG Infrastruktur, Strategische Projekte Energie Industriestraße 1 Michel Ritz 3052Zollikofen SCHWEIZ michel.ritz@sbb.ch
Weitere Auskünfte erteilen:Internet-Adresse: Vertreten durch die SBB AG Infrastruktur, Strategische Projekte Energie http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=861397
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:Zu Händen von: E-Mail: SBB AG Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Bauprojekte, Region Tessin Via Pedemonte 7 Roberto D'Onofrio 6500Bellinzona SCHWEIZ donofrio.roberto@sbb.ch
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3) Haupttätigkeit(en)
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Kraftwerkserneuerung Ritom.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Gemeinde Quinto – Kraftwerk Ritom.
NUTS-Code
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Im Rahmen der Neukonzessionierung für das KW Ritom sucht die zu gründende Ritom SA (RiSA), ein zukünftiges Unternehmen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und des Kantons Tessin vertreten von der Azienda Elettrica Ticinese (AET) einen Gesamtplaner für die Ausarbeitung des Bau-, Auflage- und Ausführungsprojektes sowie die Ausschreibung.
Die Arbeiten beinhalten die Phasen:
SIA 32 Bauprojekt;
SIA 33 Auflageprojekt;
SIA 41 Ausschreibungen;
SIA 51 Ausführungsprojekt;
SIA 53 Inbetriebsetzung (Option).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2) Angaben zu Optionen
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.10.2015. Abschluss 30.6.2021
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Keine.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Zahlungsbedingungen: Gemäß beiliegendem Vertrag
Einzubeziehende Kosten: Es werden keine Kosten für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen verlangt, sofern diese über www.simap.ch bezogen wurden.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Zugelassen.
Die Mitglieder einer allfällige Planergemeinschaft (ARGE) bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. ARGE-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.
Jeder Anbieter kann allein oder in einer ARGE mit andern Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer ARGE ist nicht zulässig.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Subunternehmer: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Bestimmungen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eignungskriterien:
1
Erfahrung des Anbieters als Gesamtplaner Bau + Technik.
2
Erfahrung der Fachplaner der Gesamtplanergemeinschaft (als Einzelfirma oder Mitglied in einer Ingenieurgemeinschaft).
Geforderte Nachweise:
Zu 1
1 Referenz als Gesamtplaner in einem multidisziplinären Projekt mit einem Investitionsvolumen > 100 000 000 CHF in den letzten 10 Jahren.
1 Referenz über die SIA-Phase 32-53 eines ähnlichen Bauvorhabens im Bereich Wasserkraftwerksbau (Investitionsvolumen > 100 000 000 CHF) als Einzelunternehmer oder als federführende Firma in einer Planergemeinschaft in den letzten 10 Jahren.
Die einzelnen Referenzen müssen nicht alle Phasen abdecken. Teilreferenzen werden akzeptiert. Jede Phase muss einmal abgedeckt sein.
Die entsprechenden Phasen der angegebenen Referenzobjekte müssen vor der Einreichung der Offerte abgeschlossen sein.
Zu 2:
Der Anbieter hat für folgende Fachkompetenzen je 1 Referenz über die SIA Phasen 32-53 in den letzten 10 Jahren vorzuweisen:
— Stollenbau;
— Schachtbau;
— Stahlwasserbau;
— Elektromechanische Einrichtungen;
— Materialbewirtschaftung/Logistik;
— Demodulationsbecken/Ausgleichsbecken.
Ein Referenzprojekt kann zum Nachweis von mehreren Fachkompetenzen verwendet werden. Die einzelnen Referenzen müssen nicht alle Phasen abdecken. Teilreferenzen werden akzeptiert. Jede Phase muss 1 Mal abgedeckt sein.
Die entsprechenden Phasen der angegebenen Referenzobjekte müssen vor der Einreichung der Offerte abgeschlossen sein.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Offen
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
KW Ritom
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: ja
Zahlungsbedingungen und -weise: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
17.7.2015
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch. Italienisch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
VI.3) Zusätzliche Angaben
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.
Geschäftsbedingungen: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Geschäftsbedingungen.
Verhandlungen: Werden vorbehalten.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben:
A) Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: Bitte nicht öffnen/Kraftwerkserneuerung Ritom – Gesamtplaner Bau und Technik,
B) Obligatorische Begehung: 15.4.2015, 10:00 Uhr, Kraftwerk Ritom Die Anmeldung für die Begehung muss schriftlich bis am 13.4.2015 an folgende Adresse erfolgen:
C) Vorbefassung: Projektbegleitung Folgende Firma unterstützt den Bauherren in seiner Funktion und ist von der vorliegenden Ausschreibung ausgeschlossen:
— Büro Muttoni & Beffa, Geologe in 6760 Faido Abgeschlossene Projektphasen (Vorprojekt);
— das Vorprojekt wurde durch das Ingenieurbüro IM Maggia Engineering SA in 6601 Locarno erarbeitet, welches seinen Auftrag mit diesem Mandat abgeschlossen hat;
— die Umweltverträglichkeitsbericht Stufe 1 wurde durch das Ingenieurbüro EcoControl in CH-6600 Locarno erarbeitet. Diese Ingenieurbüros sind für das vorliegende Beschaffungsverfahren ebenfalls zur Offertabgabe zugelassen. Die erarbeiteten Projektunterlagen (technischer Beschrieb mit Planunterlagen) sind diesem Aufgabenbeschrieb beigefügt,
D) Vergabe: Die Vergabe erfolgt unter Vorbehalt der rechtskräftigen Konzessionserteilung durch den Gran Consiglio del Canton Ticino.
E) Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Simap.
Schlusstermin/Bemerkungen: für Anbieter mit Vorkenntnissen* 3.7.2015 für Anbieter ohne Vorkenntnisse 17.7.2015.
*Die Anbieter mit Vorkenntnissen sind im Kap. 4.5C) aufgelistet Formvorschriften: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode- Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Angebote ohne Poststempel, müssen am 3.7.2015 resp. 17.7.2015 bis spätestens um 16:00 Uhr bei der Eingabeadresse eintreffen. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist der Anbieter verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (donofrio.roberto@sbb.ch) der SBB AG zu melden.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 27.3.2015, Dok. 861397.
Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 19.5.2015.
Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Italienisch und/oder Deutsch.
Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und italienischen Version eines Dokuments ist die italienische Version maßgebend.
Der Vertrag mit der Auftragnehmer wird in jeden Fall auf Italienisch abgeschlossen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27.3.2015
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 27.03.2015 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 14.10.2020 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-194854 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 349 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
