- CH-3600 Thone
- 11.05.2015
- Ausschreibung
- (ID 2-194926)
N09.58 Mandataire général pour MK à DAW pour le projet « Assainissement Centre d'entretien Charrat »
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 11.05.2015 
Verfahren Offenes Verfahren Gebäudetyp Verkehr Art der Leistung Projektsteuerung Zulassungsbereich GPA/ GATT Sprache Französisch Auslober/Bauherr Office Fédéral des Routes OFROU, Winterthour (CH), Estavayer-le-Lac (CH), Zofingue (CH), Bellinzone (CH) Aufgabe Les mesures principales sont :
- Assainissement de l'enveloppe thermique du bâtiment selon les exigences normatives des isolations thermiques
- Assainissement des dallages y compris évacuation des eaux dans les ateliers à véhicules, garages à véhicules et dépôts et le remplacement de portes d'atelier
- Assainissement de places non couvertes pour chaussée en dalles béton, parkings et dépôts extérieurs en liaison avec une nouvelle réorganisation de l'utilisation et de nouvelles occupations.
- Établissement d'un dépôt intermédiaire pour les déchets de nettoyage des routes et les déchets verts provenant du fauchage de l'herbe et du débroussaillage des buissons
Pour l'étude du projet et le projet d'exécution, les indications détaillées suivantes sont à considérer :
- Désamiantage selon les normes en vigueur de parties d'ouvrage et d'équipements et remplacement par des équipements et des revêtements exempts d'amiante
- Remplacement par des surfaces antidérapantes ou recouvrement de marches en caillebotis
- Atelier des camions : commande de la grue par fil à remplacer par une télécommande
- Le choix de la réalisation technique concernant le CVS se fera du point de vue énergétique sur la base de l'assainissement des façades à réaliser
- 3 garages-box (pour véhicules de la police) sont à ériger sur le site
Les examens suivants sont pour l'étude du projet à entreprendre :
- Recherche de résidus d'amiante dans les équipements sanitaires, faïences, les revêtements de sol dans les pièces à batteries
- L'efficacité des mesures décrites par les inspecteurs qui ont rédigé le rapport « Etat des lieux » est à vérifier avant la réalisation quant aux règles en vigueur du Service cantonal de l'énergie pour le standard « Minergie »
- Pour toutes les mesures d'assainissement, le point de vue économique sera examiné selon les règles actuelles de l'OFROU. Les coûts d'exploitation du Centre d'entretien seront pondérés par rapport aux coûts de construction
Les prestations d'architecte, d'ingénieur civil, d'ingénieur CVS, d'ingénieur en électricité, et d'ingénieur géomètre pour toutes les phases de projet allant du concept d'intervention jusqu'à la mise en service (phases SIA 31-53) font l'objet du présent marché.Adresse des Bauherren CH-3600 Thone TED Dokumenten-Nr. 113747-2015
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Office fédéral des routes OFROU, filiale d'infrastructure Thoune
Uttigenstrasse 54
Zu Händen von: N09.58 mandataire général pour assainissement Centre d'entretien Charrat
3600
Thoune
SCHWEIZ
beschaffung.thun@astra.admin.ch
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.astra.admin.ch
Weitere Auskünfte erteilen:
Office fédéral des routes OFROU, filiale d'infrastructure Thoune
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=858975
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71541000
Beschreibung
Projektmanagement im Bauwesen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
11.5.2015
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Französisch.
Avis de marché
Services
Directive 2004/18/CE
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
À l'attention de: E-mail: Office fédéral des routes OFROU, filiale d'infrastructure Thoune Uttigenstrasse 54 N09.58 mandataire général pour assainissement Centre d'entretien Charrat 3600Thoune SUISSE beschaffung.thun@astra.admin.ch
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.astra.admin.ch Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:Adresse internet: Office fédéral des routes OFROU, filiale d'infrastructure Thoune http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=858975
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de contact susmentionnés
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés
I.2) Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.3) Activité principale
I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
Section II: Objet du marché
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
N09.58 Mandataire général pour MK à DAW pour le projet «Assainissement centre d'entretien Charrat».
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
Services
Catégorie de services nº 12: Services d'architecture; services d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie; services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère; services connexes de consultations scientifiques et techniques; services d'essais et d'analyses techniques
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Sur le site des travaux et pour des séances à la filiale F2 de l'OFROU à Thoune, à Viège et à Ittigen.
Code NUTS
II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
II.1.4) Information sur l’accord-cadre
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
Les mesures principales sont:
— assainissement de l'enveloppe thermique du bâtiment selon les exigences normatives des isolations thermiques,
— assainissement des dallages y compris évacuation des eaux dans les ateliers à véhicules, garages à véhicules et dépôts et le remplacement de portes d'atelier,
— assainissement de places non couvertes pour chaussée en dalles béton, parkings et dépôts extérieurs en liaison avec une nouvelle réorganisation de l'utilisation et de nouvelles occupations.,
— établissement d'un dépôt intermédiaire pour les déchets de nettoyage des routes et les déchets verts provenant du fauchage de l'herbe et du débroussaillage des buissons.
Pour l'étude du projet et le projet d'exécution, les indications détaillées suivantes sont à considérer:
— désamiantage selon les normes en vigueur de parties d'ouvrage et d'équipements et remplacement par des équipements et des revêtements exempts d'amiante,
— remplacement par des surfaces antidérapantes ou recouvrement de marches en caillebotis,
— atelier des camions: commande de la grue par fil à remplacer par une télécommande,
— le choix de la réalisation technique concernant le CVS se fera du point de vue énergétique sur la base de l'assainissement des façades à réaliser,
— 3 garages-box (pour véhicules de la police) sont à ériger sur le site.
Les examens suivants sont pour l'étude du projet à entreprendre:
— recherche de résidus d'amiante dans les équipements sanitaires, faïences, les revêtements de sol dans les pièces à batteries,
— l'efficacité des mesures décrites par les inspecteurs qui ont rédigé le rapport «État des lieux» est à vérifier avant la réalisation quant aux règles en vigueur du Service cantonal de l'énergie pour le standard «Minergie»,
— pour toutes les mesures d'assainissement, le point de vue économique sera examiné selon les règles actuelles de l'OFROU. Les coûts d'exploitation du centre d'entretien seront pondérés par rapport aux coûts de construction.
Les prestations d'architecte, d'ingénieur civil, d'ingénieur CVS, d'ingénieur en électricité, et d'ingénieur géomètre pour toutes les phases de projet allant du concept d'intervention jusqu'à la mise en service (phases SIA 31-53) font l'objet du présent marché.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
71541000
II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
II.1.8) Lots
Division en lots: non
II.1.9) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2) Quantité ou étendue du marché
II.2.1) Quantité ou étendue globale:
II.2.2) Information sur les options
II.2.3) Reconduction
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
Début 14.8.2015. Fin 31.12.2018
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1) Conditions relatives au contrat
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
Selon le contrat prévu.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Coûts à inclure dans le prix offert: tous les paiements se font en francs suisse [CHF]. Délai de paiement: 30 jours.
Coûts à inclure dans le prix offert: les indemnisations et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offres et nécessaires à l'exécution du contrat, y compris toutes les prestations accessoires et supplémentaires requises pour achever la prestation d'ensemble jusqu'à ce qu'elle soit prête à être réceptionnée, y compris tout les moyens auxiliaires.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Admises sous les conditions suivantes:
— la communauté de soumissionnaires est constituée sous forme de société simple (convention de groupement à remettre à la demande du pouvoir adjudicateur),
— un soumissionnaire assume la direction technique et administrative en indiquant les partenaires impliqués.
III.1.4) Autres conditions particulières
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: Conditions générales de participation: conformément aux dispositions fournies dans les documents d'appel d'offres.
Sous-traitance: admis. 50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants. Sont obligatoirement à nommer lors du dépôt de l'offre. De plus, l'entreprise décrit les prestations fournis par le sous-traitant (l'étendue, part en %) dans le document «Dossier de l'offre de service» sous chiffre 2.1.3. Mêmes conditions de participation que pour l'entreprise principale. Les sous-traitants qui sont pris en considération lors de l'évaluation des offres ne peuvent une fois l'adjudication effectuée plus être remplacés sans l'autorisation de l'adjudicateur. Les sous-traitants ont le droit de participer auprès de plusieurs entreprises principales à la procédure.
III.2) Conditions de participation
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
III.2.2) Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude:
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et apportant la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en francs suisse:
— E1: aptitude technique,
— E2: aptitude économique/financière,
— E3: Personnes-clés,
— E4: part de prestation des sous-traitants,
— E5: aptitude organisationnelle.
Les critères de qualification ne doivent pas être remplis par chaque partenaire, mais par l'association, à moins qu'une exigence ne se réfère expressément aux partenaires individuellement, comme par exemple la certification.
Justificatifs requis:
Les justificatifs/attestations suivants doivent être joints au dossier d'offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être pris en considération:
Critère d'aptitude 1: aptitude technique:
— E1.1: Référence de l'entreprise relatives à 1 projet au minimum, comparable avec le travail prévu et dans le même domaine spécialisé, indiquant la période de construction, le volume investi TVA inclus, les travaux exécutés/les prestations fournies par l'entreprise, personne de référence du mandat et son numéro de téléphone.
Critère d'aptitude 2: aptitude économique/financière:
(Justifications à fournir par l'entrepreneur au dépôt de l'offre:)
— E2.1: Extrait récent du registre du commerce,
— E2.2: Extrait récent du registre des poursuites et faillites,
— E2.3: Extrait récent de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,
— E2.4: Attestation récente de la SUVA, de l'AFC,
— E2.5: Le chiffre d'affaires annuel est supérieur au double du chiffre d'affaires annuel du marché.
— E2.6: Attestations d'assurance valables du soumissionnaire, respectivement de la communauté de mandataires concernant l'assurance responsabilité civile professionnelle.
Le maître d'ouvrage se réserve le droit d'exiger — après la remise des offres — des preuves supplémentaires selon l'annexe 3 de l'OMP.
Critère d'aptitude 3: personnes-clés:
— E3.1: Références pour chaque personne-clé (*) relatives à 1 projet comparable avec le travail, réalisé dans le cadre de la même fonction ou d'une fonction suppléante dans le même domaine spécialisé, indiquant la période, le volume investi TVA inclus, les travaux exécutés ou les prestations fournies par les personnes-clés et l'interlocuteur de l'organe de référence (ancien mandat) autorisé à fournir des renseignements.
— E3.2: Preuve que la disponibilité des personnes-clé (*) est supérieure à la disponibilité minimum exigée par le pouvoir adjudicateur pendant les 6 premiers trimestres. Énumération détaillée et description de la charge dans le temps au sein de l'entreprise et des autres projets.
(*) Les personnes qui exercent les fonctions suivantes dans le projet sont considérées comme personnes-clés: le chef de projet et le suppléant du chef de projet.
Dans le cas de holdings, seules les références de l'entreprise qui soumissionne seront prises en considération.
Critère d'aptitude 4: aptitude part de prestation des sous-traitants:
— E4.1: Part maximale de la prestation fournie par des sous-traitants max. 50 %.
Critère d'aptitude 5: aptitude organisationnelle:
— E5.1: Copie de la certification conforme à la norme ISO 9001 (pour les communautés de soumissionnaires au minimum pour l'entreprise qui assume la direction).
III.2.3) Capacité technique
III.2.4) Informations sur les marchés réservés
III.3) Conditions propres aux marchés de services
III.3.1) Information relative à la profession
III.3.2) Membres du personnel responsables de l'exécution du service
Section IV: Procédure
IV.1) Type de procédure
IV.1.1) Type de procédure
Ouverte
IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
IV.2) Critères d’attribution
IV.2.1) Critères d’attribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
IV.2.2) Enchère électronique
IV.3) Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
N09.58-008 100032
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
11.5.2015
IV.3.5) Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
en jours: 180 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement
VI.2) Information sur les fonds de l'Union européenne
VI.3) Informations complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Conditions générales: selon le contrat prévu.
Négociations: les négociations demeurent réservées. Il n'y aura pas d'enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications:
4.5.1: Rémunération des offres, restitution des documents: l'élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les dossiers ne sont pas retournés.
4.5.2: Ouverture des offres: l'ouverture des offres n'est pas publique. Les soumissionnaires reçoivent simplement un procès-verbal anonyme d'ouverture des offres.
4.5.3: Marchés subséquents: le mandant se réserve le droit d'adjuger de gré à gré de nouveaux marchés liés au présent marché de base.
4.5.4: Adjudication des prestations: l'adjudicataire n'a aucun droit à une adjudication complète des prestations mises en adjudication. Le maître d'ouvrage se réserve le droit de ne pas adjuger une partie des prestations ou des les adjuger à des tiers.
4.5.5: Admission de l'auteur de projet (préimplication admise): les bureaux Michel Voillat SÀRL, Martigny, SD ingénierie, Sion, Tecnoservice engineering SA, Martigny et LAMI ingénierie électrique, Martigny (Groupement GPCI), ont élaboré le rapport d'état «état des lieux» et ont terminé leur mandat. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité au descriptif des tâches.
4.5.6: Mandataires non admis au dépôt d'une offre: le bureau Guillaume Favre Ingénieurs SA, Sion. Ce bureau est actuellement bureau d'appui au maître d'ouvrage (BAMO).
4.5.7: Fixation/contrainte d'heures: font l'objet d'un appel d'offres le nombre d'heures estimé, réparti selon les catégories d'honoraires exigées (en vue de la comparaison des offres). Les offres qui comportent malgré tout un tarif temps moyen sont exclues, étant considérées comme des variantes relatives au prix.
4.5.8: Obtention des pièces du dossier: les pièces peuvent être consultées exclusivement sur Simap (www.simap.ch) jusqu'au délai de dépôt des offres (Simap chiffre 1.4).
4.5.9: Réserve: l'appel d'offres ainsi que les délais mentionnés sont sous réserves de l'obtention des autorisations de construire nécessaires ainsi que de l'approbation/disponibilité de crédits suffisants. Une adaptation ne donne pas droit à des plus-values.
4.5.10: Personnes-clés: le remplacement des personnes-clés mentionnées dans l'offre après l'adjudication n'est admis qu'après l'approbation préalable par écrit du maître d'ouvrage.
4.5.11: Visite des lieux: une visite des lieux n'a pas lieu.
4.5.12: Le manuel sur les marchés publics, routes nationales, OFROU: le manuel sur les marchés publics, routes nationales, OFROU est la base pour les procédures d'acquisition. Le manuel peut être téléchargé sur le site:www.atra.admin.ch/dienstleistungenwww.simap.chIndication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison/remarques: les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: dossier complet sur supports papier (2 fois) et électronique sur cd/dvd/stick-usb dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l'intitulé officiel du projet avec la mention «Ne pas ouvrir, documents d'appel d'offres, assainissement centre d'entretien Charrat — mandataire principal pour MK à DAW». Utilisation du courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu). En cas de remise à la loge de l'OFROU, filiale de Thoune (par le soumissionnaire lui-même ou par un courrier), la présentation doit avoir lieu au plus tard dans le délai de présentation susmentionné, pendant les heures d'ouvertures de la loge (jusqu'à 16:00, pour l'adresse voir le lieu de dépôt) et contre remise d'un récépissé de l'OFROU. En cas d'envoi postal, le timbre postal ou le code barres de l'office de la poste suisse concerné détermine si le délai est respecté (l'affranchissement effectué par les entreprises n'est pas considéré comme un timbre postal). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d'un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d'ouverture. L'accusé de réception doit alors être envoyé à l'adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Publication de référence nationale: Simap du 27.3.2015, doc. 858975.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 20.4.2015.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
VI.4.2) Introduction des recours
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours
VI.5) Date d’envoi du présent avis:
27.3.2015
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 27.03.2015 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 01.04.2015 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-194926 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 53 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
