Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Muzeum Narodowe w Krakowie
al. 3 Maja 1
Zu Händen von: Adrianna Gębala-Pietras
30-062
Kraków
POLEN
+48 124335621
MjE2UVdVUlFcUTBdZWpVZV0eW2JRW19nHmBc
+48 124335555
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.muzeum.krakow.pl
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
: die oben genannten Kontaktstellen
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000
Beschreibung
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden .
Abschnitt IV: Verfahren
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.4.2015
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 20.4.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Polnisch.
Ogłoszenie o konkursie
Niniejszy konkurs jest objęty przepisami: dyrektywy 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Osoba do kontaktów: Tel.: E-mail: Faks: Muzeum Narodowe w Krakowie al. 3 Maja 1 Adrianna Gębala-Pietras 30-062Kraków POLSKA +48 124335621 MjE0U1lXVFNeUzJfZ2xXZ18gXWRTXWFpIGJe +48 124335555
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: www.muzeum.krakow.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowa Instytucja Kultury
1.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Rekreacja, kultura i religia
1.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji/podmiotów zamawiających
Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji/podmiotów zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot konkursu/opis projektu
II.1) Opis
II.1.1) Nazwa nadana konkursowi/ projektowi przez instytucję zamawiającą/ podmiot zamawiający:
Konkurs na opracowanie koncepcji architektonicznej przebudowy, rozbudowy i/lub nadbudowy Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Krakowie.
II.1.2) Krótki opis:
2.1. Konkurs prowadzony jest zgodnie z przepisami ustawy z 29.1.2004 – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.), zwanej dalej „Ustawą”.
2.2. Konkurs prowadzony jest we współpracy i za akceptacją Stowarzyszenia Architektów Polskich Oddział Kraków.
2.3. Celem Konkursu jest uzyskanie jak najlepszego (najbardziej wartościowego pod względem m.in. artystycznym, a także użytkowym – patrz kryteria oceny prac) opracowania koncepcyjnego przebudowy, rozbudowy i/lub nadbudowy Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Krakowie.
2.4. Niniejszy Konkurs jest Konkursem realizacyjno-studialnym (realizacji podlegać będzie część Pracy Konkursowej), otwartym i jednoetapowym. Na podstawie Konkursu Organizator zamierza zlecić wykonanie dokumentacji projektowej niezbędnej do zrealizowania I etapu prac budowlanych o wartości ok. 40 mln zł brutto. Etap I obejmuje historyczną część Gmachu Głównego, tj. zbudowaną w latach 30. XX w., wyszczególnioną i opisaną w „Wytycznych Konserwatorskich”, stanowiących załącznik nr 1d do Regulaminu. Etap I musi umożliwić wyodrębnienie dwóch niezależnych zadań, każde o wartości ok. 20 mln zł brutto, w tym musi uwzględniać realizacje zespołu wejściowego – zgodnie z załącznikiem nr 1 Regulaminu.
2.5. Przeprowadzenie inwestycji w ramach etapu II (pozostała część budynku) będzie możliwe w przyszłości pod warunkiem pozyskania przez Organizatora niezbędnych środków finansowych.
2.6. Do składania Prac Konkursowych zostaną zaproszone podmioty spełniające warunki określone w Rozdziale IV Regulaminu. Organizator dokona oceny Prac Konkursowych złożonych przez Uczestników zaproszonych do składania Prac Konkursowych zgodnie z kryteriami określonymi w Rozdziale VII i przyzna im nagrody określone w Rozdziale VIII regulaminu
2.7. Organizator przewiduje przyznanie I nagrody jako zaproszenie autora najlepszej pracy konkursowej do negocjacji w sprawie udzielenia zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie szczegółowego opracowania części zwycięskiej Pracy Konkursowej (dokumentacji projektowej dla etapu I).
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71221000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1) Kryteria kwalifikacji uczestników:
Uczestnikiem Konkursu może być osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, bądź podmioty te występujące wspólnie, spełniające wymagania określone w pkt. III.2. ogłoszenia.
W Konkursie nie mogą uczestniczyć:
— osoby biorące udział w opracowaniu Regulaminu Konkursu;
— osoby biorące udział w organizowaniu Konkursu, w tym Sędziowie Sądu Konkursowego oraz Sekretarz Konkursu;
— osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz podmioty te występujące wspólnie wykluczone z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 Ustawy oraz Zespołowi Uczestnicy Konkursu, których członkami są takie osoby lub jednostki organizacyjne;
— osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej oraz podmioty te występujące wspólnie, które nie spełniają warunków określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, a także Zespołowi Uczestnicy Konkursu, których członkami są takie osoby lub jednostki organizacyjne.
III.2) Informacje dotyczące określonego zawodu
Udział jest zastrzeżony dla przedstawicieli danego zawodu: tak
Uczestnikami Konkursu mogą być osoby fizyczne legitymujące się uprawnieniami do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, osoby prawne lub jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, posługujące się osobami fizycznymi posiadającymi takie uprawnienia lub podmioty te występujące wspólnie.
Za osoby posiadające uprawnienia uznawane będą osoby, które:
1. W przypadku osób mających miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Polski:
Posiadają uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń zgodnie z przepisem art. 12 ustawy z 7.7.1994 Prawo budowlane (t.j. z 2.10.2013 [Dz.U. z 2013 r. poz. 1409]) i są członkami Izby Architektów RP lub posługują się osobami, które legitymują się uprawnieniami budowlanymi do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń zgodnie z przepisem art. 12 ustawy Prawo budowlane i są członkami Izby Architektów RP.
2. W przypadku osób mających miejsce zamieszkania lub siedzibę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym:
Osoby, które nabyły kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie architektury, odpowiadające wymaganiom określonym w pkt 1 i 2, oraz posiadają odpowiednią decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych.
3. W przypadku osób mających miejsce zamieszkania lub siedzibę w jednym z państw innych, niż wymienione powyżej, w pkt 1 i 2:
Osoby posiadające kwalifikacje wymagane do świadczenia usług (wykonywanie zawodu architekta) w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują, oraz przynależące do organizacji samorządu zawodowego architektów, jeśli w danym kraju taka organizacja istnieje.W Konkursie mogą brać udział Uczestnicy, którzy w razie wygrania konkursu będą dysponować osobą (osobami), które posiadają wiedzę i uprawnienia niezbędne do sporządzenia na podstawie koncepcji konkursowej kompletnej dokumentacji projektowej (wykonując czynności opisane w art. 20 Prawa budowlanego), materiałów przetargowych oraz pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji na podstawie ww. dokumentacji.
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj konkursu
Otwarty
IV.2) Nazwy uczestników już zakwalifikowanych
IV.3) Kryteria, które będą stosowane do oceny projektów:
1. Architektura, w tym:
Oryginalność nowego zagospodarowania wnętrza gmachu, jego przebudowy, rozbudowy i/lub nadbudowy, a w szczególności sposób rozwiązań koncepcyjnych dotyczących zespołu wejściowego oraz powiązanie z funkcjami wydzielonymi na dachu.
Rozwiązanie funkcjonalne i zastosowane technologie
Atrakcyjność uformowania piątej elewacji.
Atrakcyjność uformowania elewacji północnej.
Elastyczność rozwiązań zadanego programu funkcjonalnego.
Funkcjonalność Muzeum w toku realizacji inwestycji z podziałem na etapy i zadania.
W kryterium Architektura można zdobyć 80 pkt.
2. Energooszczędność:
Stopień zastosowania nowoczesnych rozwiązań techniczno-funkcjonalnych mających wpływ na energooszczędność.
W kryterium Energooszczędność można zdobyć 10 pkt
3. Wynagrodzenie
Wysokość wynagrodzenia zaoferowanego za wykonanie szczegółowego opracowania Pracy Konkursowej.
Kryterium oceniane będzie w następujący sposób:
Do zdobycia w niniejszym kryterium jest 10 punktów. Propozycja z najniższą wartością wynagrodzenia otrzyma maksymalną liczbę punktów, tj. 10, natomiast pozostałe oferty proporcjonalnie mniej punktów liczonych wg wzoru:
liczba punktów = (Wmin/Wbad ) x 10
gdzie:
- Wmin – najniższa wartość wynagrodzenia zaoferowana przez Uczestnika Konkursu
- Wbad – wartość wynagrodzenia zaoferowana w badanej Pracy Konkursowej.
W razie wskazania przez więcej niż jednego Uczestnika Konkursu takiej samej wartości wynagrodzenia, Organizator przyzna odpowiednią liczbę punktów ex aequo odpowiednim Pracom Konkursowym.
W kryterium wynagrodzenie można zdobyć 10 pkt.
IV.4) Informacje administracyjne
IV.4.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający:
EP-271-06/15
IV.4.2) Warunki otrzymania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 20.4.2015
Dokumenty odpłatne: nie
IV.4.3) Termin składania projektów lub wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie
Data: 20.4.2015
IV.4.4) Data wysłania zaproszeń do udziału w konkursie do zakwalifikowanych kandydatów
Data: 27.4.2015
IV.4.5) Języki, w których można sporządzać projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.5) Nagrody i sąd konkursowy
IV.5.1) Informacje o nagrodzie(nagrodach):
Zostanie przyznana nagroda (nagrody): tak
Ilość i wartość przyznawanych nagród: 1. Nagrodą za I miejsce jest nagroda pieniężna w wysokości 70 tys. PLN brutto oraz zaproszenie do negocjacji do udzielenia zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie szczegółowego opracowania Pracy Konkursowej dla etapu I, z uwzględnieniem wytycznych Organizatora i Sądu Konkursowego oraz istotnych postanowień umownych, wskazanych w załączniku nr 4 do Regulaminu Konkursu.
2. Nagrodą za II miejsce jest nagroda pieniężna w wysokości 40 tys. PLN brutto.
3. Nagrodą za III miejsce jest nagroda pieniężna w wysokości 20 tys. PLN brutto.
4. Sąd Konkursowy ma prawo do zmiany wysokości poszczególnych nagród i wyróżnień, z zastrzeżeniem, iż łączna pula nagród i wyróżnień nie przekroczy 130 tys. PLN brutto.
5. Organizator konkursu zastrzega sobie prawo rezygnacji z nagrody w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie Pracy Konkursowej dla etapu I w przypadku, kiedy najlepsza Praca Konkursowa nie uzyska minimum połowy punktów z możliwej do uzyskania sumy punktów określonej w kryteriach oceny Prac Konkursowych.
6. Sąd Konkursowy lub Organizator sporządzi opinie oraz zalecenia pokonkursowe w odniesieniu do wszystkich nagrodzonych i wyróżnionych prac.
7. Zamawiający zastrzega sobie prawo zlecania szczegółowych opracowań projektowych innych niż dla etapu I na podstawie Pracy Konkursowej w zależności od warunków organizacyjnych, technicznych i finansowych. Autor zwycięskiej pracy będzie mógł ubiegać się o takie zlecenie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz warunkami określonymi przez Organizatora.
8. Zakres szczegółowego opracowania Pracy Konkursowej stanowiącej przedmiot zamówienia udzielanego w trybie z wolnej ręki – pkt 2.1:
Na Dokumentację będą się składać następujące opracowania:
a. wprowadzenie do treści koncepcji zmian w zw. z wytycznymi Sądu Konkursowego lub Organizatora;
b. opracowanie zbiorczego zestawienia kosztów (ZZK);
c. projekt budowlany opracowany w formie i w szczegółowości niezbędnej do uzyskania na jego podstawie pozwolenia na budowę, wraz z przeprowadzeniem procedury i uzyskaniem pozwolenia na budowę, pozwolenia konserwatorskiego na podstawie pełnomocnictwa wystawionego przez Zamawiającego;
d. projekty wykonawcze przebudowy i aranżacji wnętrz wraz z niezbędnymi rozwiązaniami architektoniczno-konstrukcyjnymi i projektami branżowymi: instalacji sanitarnych, instalacji elektrycznych, instalacji teletechnicznych oraz projektem aranżacji wnętrz, oraz innymi opracowaniami niezbędnymi do zrealizowania przedmiotu zamówienia. Szczegółowy wykaz części dokumentacji będzie zawierał załącznik do umowy (treść załącznika uzależniona jest od Pracy Konkursowej);
e. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót (ogólna specyfikacja techniczna, szczegółowe specyfikacje techniczne – dla wszystkich rozwiązań projektowych opisanych w podpunkcie a);
f. wymagane parametry techniczne i funkcjonalności – dla dostaw objętych dokumentacją projektową (w tym dla: sprzętu i urządzeń AV i IT, oświetlenia – w tym oświetlenia efektowego, systemów sterowania);
g. przedmiar i kosztorys inwestorski, a dla dostaw i usług: szacunek kosztów;
h. harmonogram rzeczowo-finansowy realizacji prac budowlanych;
i. ekspertyza konstrukcyjna wg wytycznych stanowiących załącznik do niniejszej umowy.
W ramach uszczegółowienia Pracy Konkursowej podczas negocjacji z Wykonawcą ustalony zostanie ostateczny podział na zadania, o których mowa w Rozdziale I i II Regulaminu.
IV.5.2) Szczegóły dotyczące płatności dla wszystkich uczestników
IV.5.3) Zamówienia po konkursie
Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu: tak
IV.5.4) Decyzja sądu konkursowego
Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego: tak
IV.5.5) Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego
1. arch. Tomasz Bobrowski – Główny Architekt Miasta Krakowa
2. arch. Ryszard Jurkowski – sędzia referent
3. prof. dr hab. arch. Marek Pabich
4. prof. Joseph Rykwert
5. senator Janusz Sepioł
6. arch. Mariusz Ścisło – przewodniczący
7. prof. dr hab. Wojciech Włodarczyk
8. Wicedyrektor ds. Technicznych Muzeum Narodowego w Krakowie Leszek Bednarz
9. Wicedyrektor ds. Konserwacji i Przechowywania Zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie Janusz Czop
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Organizator planuje częściowe finansowanie przyszłej inwestycji z Programów Unii Europejskiej w ramach perspektywy finansowej 2014–2020 m.in. ze środków Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko”.
VI.2) Informacje dodatkowe:
Język konkursu:
Konkurs jest prowadzony i rozstrzygany w języku polskim.
Terminy:
1. Ogłoszenie Konkursu 27.3.2015.
2. Składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie: do 20.4.2015 do godz. 14:00
3. Składanie i nadsyłanie zapytań do 27.5.2015.
4. Publikacja odpowiedzi na pytania do 3.6.2015.
5. Termin składania Prac Konkursowych do 30.6.2015.
6. Ogłoszenie wyników Konkursu 31.7.2015.
Szczegółowe informacje na temat konkursu można otrzymać na stronie Organizatora Konkursu www.muzeum.krakow.pl w zakładce BIP, gdzie zamieszczono Regulamin Konkursu z załącznikami.
VI.3) Procedury odwoławcze
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17 A 00-676Warszawa POLSKA MjE3XlNmXltQXVhQL2RpXx1WXmUdX1s= +48 224587840 http://www.uzp.gov.pl/kio +48 224587800
VI.3.2) Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy.
2) Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Ustawy.
3) Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa) w formie pisemnej albo elektronicznej, opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Od odwołania uiszcza się wpis najpóźniej do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia dołącza się do odwołania.
5) Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z 17.11.1964 – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu VI Rozdziału 3 Ustawy nie stanowią inaczej.
6) Zamawiający informuje, iż szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale VI Ustawy, tj. art. 179 – 198g Ustawy.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17 A 00-676Warszawa POLSKA MTFuY3Zua2BtaGA/dHlvLWZudS1vaw== +48 224587840 http://www.uzp.gov.pl/kio +48 224587800
VI.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
27.3.2015
INFO-BOX
Seitenanfang
