loading
Zurück
  • MK-1000 Skopje
  • 01.09.2015
  • Ausschreibung
  • (ID 2-199841)

Creation of mosaics of overhear pedestrian crossing (Skenderbeg square in Skopje — Phase 2)

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 01.09.2015, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offener Wettbewerb
    Gebäudetyp Verkehr
    Art der Leistung Objektplanung Verkehrsanlagen / Kunst
    Sprache Englisch
    Aufgabe
    Contract authority Municipality of Cair– Skopje, with address ‘Hristijan Todorovski Karposh’ No.5 — Skopje 02, contact telephone number + 389 22603066, fax + 389 22603019 electronic address www.cair.gov.mk
    Announces
    OPEN CALL No. 05-785/2015
    for
    Selection of Best Solution for Creation of Mosaics of Overhead Pedestrian Crossing
    (skenderbeg Square in Skopje — Phase 2)
    1. Subject of the Open Call
    1.1. The object of the competition is creating conceptual art solution for the appearance of mosaic concrete canvases by architectural drawings for Skanderbeg Square in Skopje.
    2. Conditions for Creation of the Subject of Procurement
    2.1 The conceptual design for the mosaics should be prepared for the entire surface (according to the architectural drawings attached) and should represent a modern and original art and artistic expression which will contain elements of the figure of Skanderbeg, and in itself can include signs or symbols of the historical context.
    2.2 The artistic solution should fit thematically and aesthetically in the existing and planned architectural solution of the square.
    2.3 Proposed solutions are for making mosaics, such as coating the parts of reinforced concrete walls, the bed of the fountain (waterfall) and the horizontal part of the reinforced concrete slab in the upper plateau of Skanderbeg Square — Phase 2. The mosaic is made of small granite and marble pieces.
    2.4 The bill should be individually made for each element — Concrete Canvas (according to the architectural drawing attached), with a total working area of 630 m², including:
    — А (17.4 x 4.7m); А' (19.1 x 4.9m); А" (10.1 x 6.2/2m)
    — B (5.4 x 4.9m); B' (9.2 x 4.2/2m); B" (9.0 x 4.2/2m)
    — C (4.6 x 4.7m); C' (8.7 x 4.1/2m); C" (8.9 x 4.1/2m)
    — D (4.4 x 4.6m); D' (8.5 x 4.0/2m); D" (9.0 x 4.0/2m)
    — E (4.6 x 4.5m); E' (8.5 x 4.0/2m); E" (8.8 x 4.0/2m)
    — F (4.5 x 4.5m); F' (8.4 x 4.0/2m); F" (9.1 x 4.0/2m)
    — G (4.6 x 4.5m); G' (8.2 x 3.9/2m); G" (8.5 x 3.9/2m)
    — H (6.6 x 4.4m); H' (8.2 x 3.9/2m).
    Adresse des Bauherren MK-1000 Skopje
    TED Dokumenten-Nr. 178221-2015

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Organisation of architectural design contests

      2015/S 098-178221

      Design contest notice

      This contest is covered by: Directive 2004/18/EC

      Section I: Contracting authority/entity

      I.1)Name, addresses and contact point(s)

      Municipality of Cair — Skopje
      No. 5 ‘Hristijan Todorovski-Karpos’
      For the attention of: Husamet Agushovski
      1000 Skopje
      FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
      Telephone: +389 2603040
      E-mail: MjE3WVBlXVhdUFFQZVpYL1JQWGEdVl5lHVxa

      Internet address(es):

      General address of the contracting authority/entity: http://www.cair.gov.mk/

      Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

      Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

      I.2)Type of the contracting authority
      Regional or local authority
      1.3)Main activity
      General public services
      1.4)Contract award on behalf of other contracting authorities/entities
      The contracting authority/entity is purchasing on behalf of other contracting authorities/entities: no

      Section II: Object of the design contest/description of the project

      II.1)Description
      II.1.1)Title attributed to the design contest/project by the contracting authority/entity:
      Creation of mosaics of overhear pedestrian crossing (Skenderbeg square in Skopje — Phase 2).
      II.1.2)Short description:

      Contract authority Municipality of Cair– Skopje, with address ‘Hristijan Todorovski Karposh’ No.5 — Skopje 02, contact telephone number + 389 22603066, fax + 389 22603019 electronic addresswww.cair.gov.mk

      Announces
      OPEN CALL No. 05-785/2015
      for
      Selection of Best Solution for Creation of Mosaics of Overhead Pedestrian Crossing
      (skenderbeg Square in Skopje — Phase 2)
      1. Subject of the Open Call
      1.1. The object of the competition is creating conceptual art solution for the appearance of mosaic concrete canvases by architectural drawings for Skanderbeg Square in Skopje.
      2. Conditions for Creation of the Subject of Procurement
      2.1 The conceptual design for the mosaics should be prepared for the entire surface (according to the architectural drawings attached) and should represent a modern and original art and artistic expression which will contain elements of the figure of Skanderbeg, and in itself can include signs or symbols of the historical context.
      2.2 The artistic solution should fit thematically and aesthetically in the existing and planned architectural solution of the square.
      2.3 Proposed solutions are for making mosaics, such as coating the parts of reinforced concrete walls, the bed of the fountain (waterfall) and the horizontal part of the reinforced concrete slab in the upper plateau of Skanderbeg Square — Phase 2. The mosaic is made of small granite and marble pieces.
      2.4 The bill should be individually made for each element — Concrete Canvas (according to the architectural drawing attached), with a total working area of 630 m², including:
      — А (17.4 x 4.7m); А' (19.1 x 4.9m); А" (10.1 x 6.2/2m)
      — B (5.4 x 4.9m); B' (9.2 x 4.2/2m); B" (9.0 x 4.2/2m)
      — C (4.6 x 4.7m); C' (8.7 x 4.1/2m); C" (8.9 x 4.1/2m)
      — D (4.4 x 4.6m); D' (8.5 x 4.0/2m); D" (9.0 x 4.0/2m)
      — E (4.6 x 4.5m); E' (8.5 x 4.0/2m); E" (8.8 x 4.0/2m)
      — F (4.5 x 4.5m); F' (8.4 x 4.0/2m); F" (9.1 x 4.0/2m)
      — G (4.6 x 4.5m); G' (8.2 x 3.9/2m); G" (8.5 x 3.9/2m)
      — H (6.6 x 4.4m); H' (8.2 x 3.9/2m).
      II.1.3)Common procurement vocabulary (CPV)

      71230000

      Section III: Legal, economic, financial and technical information

      III.1)Criteria for the selection of participants:
      III.2)Information about a particular profession
      Participation is reserved to a particular profession: no

      Section IV: Procedure

      IV.1)Type of contest
      Open
      IV.2)Names of participants already selected
      IV.3)Criteria to be applied in the evaluation of projects:
      Lowest price.
      IV.4)Administrative information
      IV.4.1)File reference number attributed by the contracting authority/entity:
      05-785/2015
      IV.4.2)Conditions for obtaining contractual documents and additional documents
      Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 1.9.2015 - 12:00
      Payable documents: no
      IV.4.3)Time-limit for receipt of projects or requests to participate
      Date: 1.9.2015 - 12:00
      IV.4.4)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
      IV.4.5)Language(s) in which projects or requests to participate may be drawn up
      English.
      Other Macedonian, Albanian.
      IV.5)Rewards and jury
      IV.5.1)Information about prize(s):
      A prize/prizes will be awarded: yes
      number and value of the prize(s) to be awarded: 9.1. Best Conceptual art solutions will be ranked and will be financially rewarded and redeemed as follows:
      — I prize (a prize in the amount of 300 000 MKD)
      — II prize (a prize in the amount of 100 000 MKD)
      — III prize ( a prize in the amount of 60 000 MKD).
      IV.5.2)Details of payments to all participants
      IV.5.3)Follow-up contracts
      Any service contract following the contest will be awarded to the winner or one of the winners of the contest: yes
      IV.5.4)Decision of the jury
      The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: no
      IV.5.5)Names of the selected members of the jury

      Section VI: Complementary information

      VI.1)Information about European Union funds
      The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      VI.2)Additional information:

      Contract authority Municipality of Cair — Skopje, with address ‘Hristijan Todorovski Karposh’ No. 5 — Skopje 02, contact telephone number + 389 22603066, fax+ 389 22603019 electronic addresswww.cair.gov.mk.

      Announces
      OPEN CALL No. 05-785/2015
      for
      Selection of Best Solution for Creation of Mosaics of Overhead Pedestrian Crossing
      (skenderbeg Square in Skopje — Phase 2)
      1. Subject of the Open Call
      1.1. The object of the competition is creating conceptual art solution for the appearance of mosaic concrete canvases by architectural drawings for Skanderbeg Square in Skopje.
      2. Conditions for Creation of the Subject Of Procurement
      2.1 The conceptual design for the mosaics should be prepared for the entire surface (according to the architectural drawings attached) and should represent a modern and original art and artistic expression which will contain elements of the figure of Skanderbeg, and in itself can include signs or symbols of the historical context.
      2.2 The artistic solution should fit thematically and aesthetically in the existing and planned architectural solution of the square.
      2.3 Proposed solutions are for making mosaics, such as coating the parts of reinforced concrete walls, the bed of the fountain (waterfall) and the horizontal part of the reinforced concrete slab in the upper plateau of Skanderbeg Square — Phase 2. The mosaic is made of small granite and marble pieces.
      2.4 The bill should be individually made for each element — Concrete Canvas (according to the architectural drawing attached), with a total working area of 630 m², including:
      — А (17.4 x 4.7m); А' (19.1 x 4.9m); А" (10.1 x 6.2/2m)
      — B (5.4 x 4.9m); B' (9.2 x 4.2/2m); B" (9.0 x 4.2/2m)
      — C (4.6 x 4.7m); C' (8.7 x 4.1/2m); C" (8.9 x 4.1/2m)
      — D (4.4 x 4.6m); D' (8.5 x 4.0/2m); D" (9.0 x 4.0/2m)
      — E (4.6 x 4.5m); E' (8.5 x 4.0/2m); E" (8.8 x 4.0/2m)
      — F (4.5 x 4.5m); F' (8.4 x 4.0/2m); F" (9.1 x 4.0/2m)
      — G (4.6 x 4.5m); G' (8.2 x 3.9/2m); G" (8.5 x 3.9/2m)
      — H (6.6 x 4.4m); H' (8.2 x 3.9/2m)
      3. Instructions and Recommendations for Preparation of Contest Works
      Besides general criteria laid down in the competition, it is necessary to consider some important elements in making the design of the mosaic. In creating of the design solutions, following five elements shall be respected: conceptual nature, the thematic content, language style, aesthetic values and the technical feasibility of the solution.
      Conceptual characters: The conceptual nature dictates that the solution fits and corresponds to the architectural complex by its design, and technically and esthetically and organically to establish a natural and immediate visual communication with the audience and to inject a new spirit in concentration and meditation of the recipient (the viewer — the audience).
      Thematic content: The content of the subjects is an important element for the solution. Therefore, the thematic ratio of the former to the present historical context shall be taken into consideration. It shall involve fine thematic narration dedicated to the life and work of Skenderbeg, to rely on documented and verified historical facts. Among other features, it would be desirable to emphasize human virtues of character Skanderbeg.
      Language Style: From the stylistic choice of the author depends the carrying manuscript expression in the creation of the work of art. Therefore, it is necessary to avoid mosaic stereotypes such as: repetition, imitation, illustration, etc. Also, it is necessary for old models to not be copied, in order in order for the mosaic to not become a vehicle for propaganda purposes, such as the model of socialist realism during the communist era, but to serve the artistic enrichment of the environment. This should be achieved through more modern stylistic approach to the creation and realization of the mosaic. All this means, that the solution in the expression shall contain more appropriate and more modern aesthetic and artistic vocabulary. Through the mosaic image (matter, gesture, vision, idea), a vocabulary shall be build (text and story), suited to the more contemporary style and fine communication.
      Since the authors are forced to respect the harmony (a principle present in the classical, ancient and medieval mosaic), primarily they have to take care to preserve the modern spirit of the mosaic. This means that the performance style should match the (post) modern philosophy of artistic expression. Furthermore, it should correspond to the mental structure and culture of the population and the area itself and the areas beyond.
      The role and purpose of contemporary mosaic art is to allow enrichment of space, but also to give a sense of research and experimentation promoted the concepts of sensibility and ideas. So, with the full mosaic solution, the disclosure of the physical and conceptual integrity of the cultural identity of the architectural whole shall be boosted, but also to the environment where the complex is located.
      Aesthetic values: Aesthetic value should mean the level of artistic quality of the mosaic. Originality, innovation and creativity are some of the elements of which will depend the duration of the art — aesthetic values of the design as art. But to be aesthetically persistent, the mosaic should contain the following few values: comfortable, pleasant, vibrant, positive, spiritual and moral, expressed through the beautiful, good and true.
      Technical feasibility: Artists should consider the feasibility of the solution, which means that the design in the technical performance should in general preserve the artistic idea and message. Therefore it would be desirable for the realization of the design — Solution in advance to be certain the technique of the mosaic of whom would be acceptable:
      — opus tesselatum — composed of little stone squares (not always the same size), and among the squares the connecting material is not visible (joints etc.)
      — opus vermiculatum — composed of smaller squares; closely connected, so that the edges and the interspace between them are barely visible. The squares are mainly the same size and are made of stone, glass or glazed ceramic pieces.
      Also, it is important to keep another important element, and that is the economics of the decision itself. This implies taking care of the amount of financial price for the performance of the opinion itself and for the price during its subsistence.
      In conclusion, we remind all interested artists, that they shall find such art solutions, that, conceptually, thematically, stylistically, aesthetically and technically match the requirements of the project developer, but are also in line with the opportunities offered by the project itself.
      Mosaic is not only a message but a common cultural good which is identified as a general artistic and cultural value.
      4. Manner of Submission of the Labour
      4.1 It is necessary for the enclosed solutions to provide an appropriate scale (1:50, 1:20.....).
      4.2 The artistic solution should be accompanied by enclosed textual description of the content and methodology of performing of mosaics.
      4.3 Proposals should also be submitted in electronic format (scanned) on CD.
      4.4 The competition works for conceptual solutions shall be delivered in a sealed envelope on which should be written ‘Contest. No. 05-785/ 2015’ and password of up to five characters (letters or numbers), and marked with ‘Do Not Open’. It takes all of the articles are marked with the reference number in the lower right corner with the same code in the upper right corner. With the design should be attached a list of the articles with reference number.
      4.5 It is necessary for all of the attachments to be designated with a reference number in the lower right corner with the same code in the upper right corner. A list of the attachments with the reference numbers shall be attached with the conceptual solution.
      5 Competition Conditions
      5.1. The competition materials and all correspondence relating to the competition shall be written in Macedonian, Albanian or English.
      5.2. The competition is open and anonymous. In the competition domestic or foreign individuals and entities can participate.
      6. Minimum Requirements for Determination of Capability
      6.1 To qualify as capable and demonstrate their ability the participants shall submit the following evidence:
      — Statement of the participant that in the last 5 years he was not granted an effective sentence for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering and CV.
      7. General Selection Criteria
      a. General criteria for selecting the solution are as follows:
      a. Conceptual solution that fits within the content and requirements of the announcer;
      b. Originality and innovation of the design;
      c. Feasibility of the solution:
      — Artistic and aesthetic values
      — thriftiness
      8. Labor Evaluation
      8.1. Proposals are evaluated by a jury, which will perform a qualitative evaluation of the received proposals. The Mayor of Chair, based on the report of the jury-committee will make the final decision on the selection of conceptual art and graphic solutions for both denominations.
      8.2. The jury reserves the right not to award the prize at the competition, if it considers that the proposed solutions do not meet the required characteristics.
      8.3. The members of the evaluation committee, have no right to participate in the competition.
      9. Prizes and Redeems
      9.1. Best Conceptual art solutions will be ranked and will be financially rewarded and redeemed as follows:
      — I prize (a prize in the amount of 300 000 MKD)
      — II prize (a prize in the amount of 100 000 MKD)
      — III prize ( a prize in the amount of 60 000 MKD).
      9.2 The authors of the awarded and purchased labours, Municipality of Cair will contract for the purchase of the rights of the works or transfer of copyrights necessary for their further use by Municipality of Cair.
      9.3. Awarded and purchased designs become the property of Municipality of Cair.
      9.4. The author of the selected design art solution agrees, if necessary, to make certain repairs of the design.
      10. Deadline for Submission of Labour
      10.1. Deadline for submitting the labor is 1.9.2015 until 12:00, in the archives of Municipality of Cair — Skopje.
      10.2. For additional information and a meeting with an expert, you can contact us every Tuesday from 12:00 to 14:00 by appointment the day before at no.: +389 22603040 — Husamet Agushovski.
      11. Final Provisions
      11.1 By handing the ideas (conceptual solutions) each participant accepts the terms of the competition,
      11.2 Each participating individual or group can participate with only 1 labour.
      VI.3)Procedures for appeal
      VI.3.1)Body responsible for appeal procedures
      VI.3.2)Lodging of appeals
      VI.3.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
      VI.4)Date of dispatch of this notice:
      19.5.2015
    © European Union, http://ted.europa.eu
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 22.05.2015
Zuletzt aktualisiert 22.09.2015
Wettbewerbs-ID 2-199841 Status Frei
Seitenaufrufe 396

Seitenanfang