26.05.2015|Projekt-ID 126559|Meldungsnummer 867483|Wettbewerbe
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
SG 26.05.2015
Publikationsdatum Simap : 26.05.2015
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Kanton St.Gallen, Baudepartement
Beschaffungsstelle/Organisator : Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Schweiz, Telefon: +41 58 229 30 17, Fax: +41 58 229 39 94, E-Mail: MjE0W2BYYSBUVlpUUzJlWSBVWg==
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
19.06.2015
Bemerkungen : Fragen zur Wettbewerbsaufgabe sind bis zum obigen Datum anonym im simap Frageforum unter www.simap.ch einzureichen. Die Antworten sind ab 29. Juni 2015 unter www.simap.ch abrufbar.
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum : 25.09.2015 Uhrzeit: 17:00
Spezifische Fristen und Formvorschriften : Gemäss Ausschreibungsunterlagen
- Schlusstermin für die Einreichung des Teilnahmeantrages mit den geforderten Nachweisen (administrativer Einschreibetermin): Bis 26. Juni 2015 (per E-Mail an die Verfahrensadresse einzureichen)
- Schlusstermin für die Einreichung des Projektbeitrages:
Abgabe Pläne und Dokumente: Bis 25. Sept 2015 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung)
Abgabe Modell: Bis 16. Okt 2015 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung)
a) Bei persönlicher Abgabe am Empfang des Baudepartements des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54 in St.Gallen (durch neutrale Person der Teilnehmer selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten zwischen 07:30 – 11:45 und 13:00 – 17:00 Uhr (Adresse vgl. Einreichungsort 1.2) gegen Ausstellung einer anonymen Empfangsbestätigung stattzufinden.
b) Bei Einreichen auf dem Postweg: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Auftragsbeleg.
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Kanton
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Projektwettbewerb Erweiterung und Erneuerung Regionalgefängnis Altstätten
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
PK72.617
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt
2.5 Projektbeschrieb
Durch die Reorganisation der Gefängnisse im Kanton St.Gallen und die Trennungsvorschriften für verschiedene Haftarten (Ausländerrechtliche Haft, Strafvollzug, Untersuchungs- und Sicherheitshaft) ist für das Regionalgefängnis wie auch für das Untersuchungsamt Erweiterungsbedarf ausgewiesen. Aufgabe des Wettbewerbs ist es, die bestehende Anlage um die erforderliche Mehrfläche, von heute 45 Plätzen auf insgesamt 126 Zellenplätze innerhalb des zur Verfügung stehenden Perimeters in einem architektonisch und betrieblich überzeugenden Projekt, räumlich und gestalterisch sinnvoll zu erweitern. Der Betrieb ist während der gesamten Bauzeit zu gewährleisten.
2.6 Realisierungsort
9450 Altstätten
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen : Die Projektierung soll direkt nach dem Wettbewerbsentscheid starten.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind Anbietende des Fachbereichs Architektur oder Architektengemeinschaften mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz, oder einem Vertragsstaat des GATT/ WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
- Quittung der Einzahlung der Schutzgebühr von Fr. 400.-- (Gipsmodell) / Fr. 600.-- (Kunststoffmodell)
- Einreichen des ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars
- Einreichen der unterschriebenen Selbstdeklaration
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 26.06.2015
Kosten : CHF 400.00 Zahlungsbedingungen : Die Wettbewerbsdokumente (Wettbewerbsprogramm, Anmeldeformular, Selbstdeklaration) können von der Internetseite Simap heruntergeladen werden. Zur Teilnahme ist eine formelle Anmeldung nötig. Sie erfolgt mit Einzahlung der Einschreibgebühr, Einreichen des Anmeldeformulars und der unterschriebenen Selbstdeklaration. Nach Eingang aller geforderten Dokumente beim Auftraggeber, wird die Teilnahme per E-Mail bestätigt und das Passwort für den Unterlagenbezug (Planunterlagen) zugestellt.
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
unter www.simap.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 26.05.2015
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : ohne Angaben
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Sachpreisrichter
Willi Haag, Regierungsrat, Vorsteher Baudepartement
Fredy Fässler, Regierungsrat, Vorsteher Sicherheits - und Justizdepartement
Fachpreisrichter
Werner Binotto, Kantonsbaumeister, Kanton St.Gallen
Rainer Köberl, Architekt, Innsbruck
Heidi Stoffel, Stoffel Schneider Architekten AG, Zürich / Weinfelden
Ersatzpreisrichter
Hans-Rudolf Arta, Generalsekretär Sicherheits- und Justizdepartement
Thomas Bürkle, Bereichsleiter Projektentwicklung, Hochbauamt
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
Zur Prämierung von ca. 4 - 8 Projekten steht dem Preisgericht gesamthaft eine Preissumme von CHF 200‘000 exkl. MwSt. zur Verfügung. Ankäufe können max. 30% der Gesamtpreissumme betragen.
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
Der anonyme, einstufige Projektwettbewerb wird im offenen Verfahren ausgeschrieben und durchgeführt, in Anwendung von Art. 12 Abs. 1 Bst. a und Abs. 3 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. März 2001 (sGS 841.32: IVöB) sowie Art 39 f. der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 21. April 1998 (sGS 841.11: VöB).
Soweit im Wettbewerbsprogramm nicht anderweitig ausgeführt, gilt die Ordnung SIA 142 (Ausgabe 2009) subsidiär. Die Bestimmungen von Art. 17.1 und 27 der Ordnung SIA 142 (Ausgabe 2009) sowie das Reglement über das Beschwerdeverfahren für Architekturwettbewerbe gelangen nicht zur Anwendung.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons St.Gallen
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement
Service organisateur/Entité organisatrice: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Suisse, Téléphone: +41 58 229 30 17, Fax: +41 58 229 39 94, E-mail: MjEwX2RcZSRYWl5YVzZpXSRZXg==
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Concours de projets: agrandissement et rénovation de la prison régionale d’Altstätten
2.2 Description du projet
La réorganisation des prisons du canton de St-Gall et les prescriptions de séparation des différents types de détention (détention en vertu du droit des étrangers, en exécution des peines, détention provisoire, détention pour des motifs de sûreté) implique un besoin d’agrandissement tant pour la prison régionale que pour l’office d’instruction. La tâche du concours consiste à agrandir le complexe existant de la superficie supplémentaire nécessaire pour porter le nombre des 45 places actuelles à un total de 126 places en cellule, de manière appropriée tant au niveau de l’agencement que du design, dans le périmètre à disposition et dans le cadre d’un projet convaincant sous l’angle architectural et économique. Le fonctionnement de l’institution doit être assuré pendant toute la durée des travaux de construction.
L’élaboration du projet doit commencer immédiatement à l’issue de la décision du concours.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture
Baukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte
2.4 Délai de rendu des projets
Date : 25.09.2015
Heure : 17:00