Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Neubau Wohn- und Geschäftshaus in Krefeld-Gartenstadt, Baufeld 3.1 – Objektplanung und techn. Gebäudeausrüstung (Förderanlagen).
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Krefeld.
NUTS-Code DEA14
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Planungsaufgabe:
Die Wohnstätte Krefeld Wohnungs-AG beabsichtigt den Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses in der Breslauer Straße in Krefeld-Gartenstadt. Der Neubau ist viergeschossig und umfasst eine Bruttogrundfläche von ca. 6 940 m². Das Erdgeschoss wird durch einen Lebensmittel-Discounter gewerblich genutzt. In den Obergeschossen befinden sich insgesamt 36 Wohneinheiten, die sich auf zwei Baukörper verteilen. Auf dem Grundstück werden oberirdisch 73 Stellplätze untergebracht. Das Gebäude entspricht dem Standard des KFW-Effizienzhaus 70. Die Leistungsphasen 1-4 nach HOAI 2013 wurden bereits erbracht. Der Bauantrag wurde im Juli 2015 genehmigt.
Vergabe:
Die Auftragsvergabe erfolgt im Rahmen eines VOF-Vergabeverfahrens mit vorherigem Teilnahmewettbewerb (ohne Planungsleistungen).
Terminschiene:
Teilnahmewettbewerb: voraussichtlich bis Dezember 2015;
Verhandlungsgespräche: voraussichtlich Januar/Februar 2016;
Auftragsausführung: voraussichtlich ab März 2016.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Im Rahmen des Vergabeverfahrens beabsichtigt die Wohnstätte Krefeld Grundleistungen und optional besondere Leistungen:
— für Objektplanung für Gebäude und Innenräume gemäß § 34 HOAI 2013 in Verbindung mit Anlage 10 Nr. 10.1 sowie
— für technische Gebäudeausrüstung (Anlagengruppe 6 – Förderanlagen) gemäß § 55 HOAI 2013 in Verbindung mit Anlage 15, Nr. 15.1
zu vergeben.
Der Auftrag umfasst die Leistungsphasen 5-9 gemäß § 34 und § 55 HOAI. Die Kosten für das Bauvorhaben werden auf ca. 7 220 000 EUR brutto (Kostengruppe 300: 5 850 000 EUR; Kostengruppe 400: 1 370 000 EUR) geschätzt.
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise und in Abhängigkeit der internen positiven Entscheidungen des Auftraggebers bezüglich der Weiterführung des Vorhabens. Die erste Stufe der Beauftragung umfasst die Leistungsphase 5 gemäß § 34 HOAI 2013 auf Basis der bereits erarbeiteten Leistungen der Leistungsphasen 1 bis 4. Nach Vorlage, Prüfung und Entscheidung über die Ergebnisse werden dann optional die weiteren erforderlichen Leistungsphasen beauftragt (zunächst LP 6-7, nachfolgend LP 8, dann LP 9). Die Leistungen sind direkt bzw. innerhalb einer angemessenen Frist (10 Werktage) nach Auftragsvergabe wahrzunehmen.
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.3.2016. Abschluss 31.3.2018
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Bestätigung, dass im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden und für Sach- und Vermögensschäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherer abgeschlossen wird. (Ergänzende Vorgaben zu Deckungssummen siehe Abschnitt III.2.2)).
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
HOAI 2013 bzw. in der zum Zeitpunkt der Beauftragung gültigen Fassung.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bieter oder Bietergemeinschaften, gesamtschuldnerisch haftend und mit einem bevollmächtigten Vertreter. Eine Bietergemeinschaftserklärung ist zwingend im Original vorzulegen.
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Die Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei der Angebotsabgabe bekannt sind, haben bei der Angebotsabgabe die gemäß Tariftreue- und Vergabegesetz NRW (TVgG NRW) sowie Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW vorgeschriebenen Verpflichtungserklärungen abzugeben.
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bewerbung erfolgt anhand eines Bewerbungsformulars. In diesem sind die geforderten Nachweise und Erklärungen zusammengefasst. Das Formular kann beim betreuenden Büro rha reicher haase associierte GmbH, vorzugsweise per E-Mail, angefordert werden. (Adresse: MTdmXmViZ1onb1psXmc5a2FaJmllWmdeaydebg==; Betreff „Verhandlungsverfahren Wohn- und Geschäftshaus Krefeld“; siehe auch Anhang A, Abschnitt II).
Alle Bewerbungsunterlagen sind fristgerecht per Post oder persönlich bei der Wohnstätte Krefeld Wohnungs-Aktiengesellschaft einzureichen (Adresse siehe Anhang A, Abschnitt III – „Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu richten sind“). Die Bewerbungsunterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag unter Angabe des Kennwortes „Verhandlungsverfahren Wohn- und Geschäftshaus Krefeld-Gartenstadt, Baufeld 3.1 – Objektplanung und techn. Gebäudeausrüstung (Förderanlagen)“ und mit dem Vermerk „BITTE NICHT ÖFFNEN“ einzureichen.
Später eingegangene, sowie per Fax oder per E-Mail eingegangene Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher und juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft sind nicht zugelassen und führen zum Ausschluss aller Beteiligten. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Es besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. Bestätigungen in anderen als deutscher Sprache sind in beglaubigter und übersetzter Form vorzulegen.
Die Bewerbung muss bestehen aus dem Bewerbungsformular, vollständig ausgefüllt und unterschrieben, mit den im Nachfolgenden mit den Ziffern (1) bis (12) gekennzeichneten Anlagen. Beabsichtigt der Bewerber, die Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten zu erbringen, müssen die Angaben/Nachweise und Erklärungen, wie im Bewerbungsformular angegeben, auch für Dritte erbracht werden. Weitere als die geforderten Unterlagen werden nicht bewertet.
Anlage 1:
Allgemeine Angaben zum Bewerber:
Anlage 1.1:
Aktueller Auszug der Eintragung des Bewerbers bzw. der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft in das Berufs- oder Handelsregister, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist (bei juristischen Personen; nicht älter als 3 Monate, Stichtag = Tag der Bekanntmachung).
Anlage 1.2:
Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch Bescheinigung der Architekten- oder Ingenieurkammer oder Befähigungsnachweis im Sinne der Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG (Kopie ausreichend).
Anlage 2:
Bietergemeinschaftserklärung (falls zutreffend).
Anlage 3:
Erklärung Nachunternehmer (falls zutreffend).
Anlage 4:
Verbindliche, unterschriebene Erklärung zu § 2 Abs. 3 VOF, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen.
Anlage 5:
Verbindliche, unterschriebene Erklärung zu § 4 Abs. 2 VOF (Auskunftspflicht).
Anlage 6:
Verbindliche, unterschriebene Erklärung, dass die in § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF aufgeführten Ausschlusskriterien nicht zutreffen; der AG behält sich vor, den Nachweis gemäß § 4 Abs. 7 VOF anzufordern.
Anlage 7:
a) Verbindliche, unterschriebene Erklärung, dass keine Schwarzarbeit stattfindet.
b) Verbindliche, unterschriebene Erklärung, dass das Tariftreue- und Vergabegesetz NRW vom 10.1.2012 (TVgG NRW) sowie das Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW (KorruptionsbG) eingehalten werden. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs ist eine Eigenerklärung ausreichend (s. Bewerbungsformular). Der AG behält sich vor, von den Bietern sowie deren Nachunternehmern und Verleihern von Arbeitskräften, soweit diese bei der Angebotsabgabe bekannt sind, alle erforderlichen Erklärungen nach dem TVgG NRW zu einem späteren Verfahrenszeitpunkt gesondert abzufragen und einzuholen.
c) Verbindliche, unterschriebene Erklärung, dass der Bewerber seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben nachgekommen ist.
d) Verbindliche, unterschriebene Erklärung, dass der Bewerber seiner Verpflichtung zur Zahlung notwendiger Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist.
Anlage 7.1:
Nachweis zu Anlage 7 c) durch Bescheinigung in Steuersachen (soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter sein als 3 Monate).
Anlage 7.2:
Nachweis zu Anlage 7 d) durch Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten angestellten Mitarbeiter versichert sind (soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter sein als 3 Monate; alternativ Bescheinigung des Steuerberaters).
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Anlage 8:
Nachweis über das Bestehen bzw. den Abschluss und die Höhe einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden und sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) im Auftragsfall; Der Bewerber gilt für den Auftrag nur als geeignet, wenn seine Versicherung bei einem in der EU zugelassenen Versicherer abgeschlossen ist, mindestens 2 Schadensfälle je Kalenderjahr abgedeckt sind und die Deckungssummen je Schadensfall mindestens 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden betragen. Es reicht hier die schriftliche Bestätigung des Bewerbers, dass im Auftragsfall eine Versicherung abgeschlossen wird, die die o. g. Anforderungen erfüllt; Eine Bescheinigung der Versicherung wird zu einem späteren Verfahrenszeitpunkt abgefragt.
Anlage 9:
a) Erklärung über Gesamtumsatz (netto) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
b) Erklärung über Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen (netto) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: S.o.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Anlage 10:
Aufstellung der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren durchschnittlich beschäftigten, fest angestellten Mitarbeiter. Die Beschäftigten sind zu gliedern in Führungskräfte/Büroinhaber und Architekten/Ingenieure (einschl. Bachelor und Master).
Anlage 11:
Nennung der Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung im Auftragsfall, jeweils mit Angabe der Qualifikation (Architekt/-in oder Ingenieur/-in), Berufserfahrung (Projekte, Jahre) und Bürozugehörigkeit (Jahre).
Anlage 11.1:
Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ (Projektleiter und stellv. Projektleiter).
Anlage 12:
Nachweis von 2 Referenzprojekten mit Angabe der Auftragsart (Neubau/Sanierung/Umbau), der Honorarzone, der innerhalb der letzten 10 Jahre (Stichtag = Tag der Bekanntmachung) erbrachten und abgeschlossenen Leistungsphasen, der Größe (BGF) und des Bauvolumens (Kostengruppen 300+400);
Mindestanforderungen zur Anerkennung der Eignung:
— Mindestens eines der Projekte muss für einen öffentlichen Auftraggeber erbracht worden sein, eine Bruttogrundfläche von mind. 5 000 m² und ein Bauvolumen von mind. 5 000 000 EUR brutto (Kostengruppen 300 und 400) aufweisen.
— Für mindestens eines der Projekte müssen mind. die Leistungsphasen 5-8 gemäß § 34 HOAI (Objektplanung) innerhalb der letzten 10 Jahre (Stichtag = Tag der Bekanntmachung) erbracht und abgeschlossen worden sein.
Anlage 12.1:
Grafische/textliche Darstellung der Referenzprojekte auf 1 DIN A3-Blatt je Projekt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
S.o.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die nach den Kammergesetzen der Länder zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt/-in“ bzw. „Ingenieur/-in“ berechtigt sind oder berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/-in bzw. Ingenieur/-in tätig zu werden.
Teilnahmeberechtigt sind juristische Personen, deren bevollmächtigter Vertreter nach den Kammergesetzen der Länder zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt/-in“ bzw. „Ingenieur/-in“ berechtigt ist oder berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/-in bzw. Ingenieur/-in tätig zu werden.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Erfüllung der in Abschnitt III genannten Teilnahmebedingungen sowie Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen/fachlichen Leistungsfähigkeit der Bewerber anhand der aus den Bewerbungsunterlagen hervorgehenden Angaben.Die Wertung erfolgt in drei Schritten:
— 1. Prüfung auf Vollständigkeit der geforderten Unterlagen und ggf. Nachforderung von fehlenden Angaben gemäß § 5 Abs. 3 VOF.
— 2. Prüfung der Mindestanforderungen an die Eignung. Als geeignet gelten Bewerber, die die geforderten Nachweise und Erklärungen vorgelegt haben, bei denen keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6 oder Abs. 9 VOF vorliegen, die ihre wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit plausibel dargelegt haben, den Abschluss der Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen bestätigen sowie die geforderten wertungsfähigen Referenzen nachweisen und dokumentiert haben, dass sie über die notwendige personelle Ausstattung für den Auftrag verfügen.
— 3. Sollten mehr als die geplante Anzahl an Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften die Mindestanforderungen erfüllen, wird der Auftraggeber die am besten geeigneten Bewerber anhand der nachfolgenden Kriterien und der prozentual angegebenen Gewichtung hinsichtlich des Grades ihrer Eignung bewerten.
Für diese vergleichende Wertung sind die von den Bewerbern erbrachten Angaben wie folgt maßgeblich-a- Erklärung über den Gesamtumsatz: 5 % (Mit der Höchstpunktzahl wird ein gemittelter Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 600 000 EUR bewertet.)-b- Erklärung über den Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen: 10 %(Mit der Höchstpunktzahl wird ein gemittelter Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens 400 000 EUR bewertet.)-c- Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter/-innen: 10 %(Mit der Höchstpunktzahl wird eine Anzahl von mindestens 6 Mitarbeitern bewertet.)-d- Erfahrung des Projektteams: insg. 25 % (Projektleiter 20 %, stellv. Projektleiter 5 %)(Mit der Höchstpunktzahl wird jeweils die Angabe von mindestens 2 Jahren Bürozugehörigkeit, mindestens 5 Jahren Berufserfahrung und mindestens 5 als Projektleitung bzw. stellv. Projektleitung bearbeiteten Projekten bewertet.) -e- Qualität der Referenzprojekte: insgesamt 50 % (je Projekt 25 %)(Mit der Höchstpunktzahl werden Referenzprojekte bewertet, die folgende Kriterien erfüllen: Neubau, Honorarzone III oder höher, abgeschlossene Erbringung der Leistungsphasen 5-8 (§ 34 HOAI) in den letzten 10 Jahren, mindestens 5 000 m² Bruttogrundfläche und mindestens 5 000 000 EUR Bauvolumen.)---Die Bewerber mit den höchsten Punktzahlen qualifizieren sich als Teilnehmer. Wird die geplante Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, behält sich der Auftraggeber vor, unter den verbliebenen Bewerbern zu losen. Der Auftraggeber behält sich weiterhin vor, Nachrücker in ausreichender Anzahl unter Berücksichtigung der Bewertungsergebnisse zu benennen.
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
3453 Gartenstadt Baufeld 3.1
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.11.2015 - 11:30
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
23.11.2015 - 11:30
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22.10.2015