Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  29.04.2016
Publikationsdatum Simap : 29.04.2016

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Anlagen
Beschaffungsstelle/Organisator : Flughafen Zürich AG
Airfield Maintenance, Anlagen,  zu Hdn. von Philipp Diethelm, Postfach,  8058  Zürich-Flughafen,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

20.05.2016

Bemerkungen : Allfällige Fragen sind bis am 20.05.2016 auf simap.ch einzureichen. Alle Fragen und Antworten werden bis 27.05.2016 anonymisiert auf simap.ch veröffentlicht.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.06.2016 Uhrzeit: 11:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige, unterzeichnete Angebot ist im verschlossenen Couvert deutlich mit dem Stichwort "Angebot: Elektroversorgung Airfield" und "Nicht öffnen" zu vermerken und muss gemäss Frist beim Eingabeort eingereicht sein.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.06.2016, Uhrzeit:  13:00, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ertüchtigung Elektroversorgung Airfield

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

T.004

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31200000 - Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen,
	71330000 - Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Die Elektroversorgung Airfield, bestehend aus zwölf Transformatorenstationen mit hohen Anforderungen an flugbetriebsrelevante Anlagen, wird in ein neues Konzept integriert. Damit dieses realisiert werden kann, werden eine neue Kopfstation und ein Netzleitsystem benötigt, es sind Anpassungen an den Mittel- und Niederspannungsanlagen vorzunehmen und die sechs Dieselaggregate als Netzersatz müssen ersetzt werden. Flughafenkenntnisse sind nicht erforderlich und werden durch interne Stellen des Flughafens abgedeckt. Für die Erschliessung der Hochbauten des Werkhofareals und der Zone West muss ebenfalls eine neue Kopfstation mit mehreren untergeordneten Transformatorenstationen gebaut und in das Konzept Buildings integriert werden. Der Neubau eines Rechenzentrums rundet die anspruchsvolle Planung und Realisierung ab.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Flughafen Zürich, Luftseite

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Ausführungstermin

Beginn 02.08.2016 und Ende 31.08.2021

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: keine 

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch 
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 29.04.2016  bis  10.06.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :  Deutsch 

4. Andere Informationen

4.3 Verhandlungen

Keine

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Anlagen
Service organisateur/Entité organisatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Anlagen, à l'attention de  Philipp Diethelm,  Postfach,  8058  Zürich-Flughafen,  Suisse

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch 

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Mise à jour de l’alimentation électrique du secteur Airfield.

2.2 Description détaillée des tâches

L’alimentation électrique du secteur Airfield consiste en douze stations de transformation avec des exigences aigüe pour les installations du service aérien. Cette alimentation électrique se voit intégrer dans un nouveau concept. Pour réaliser ce concept, une nouvelle tête de réseau ainsi qu’un nouveau système de régulation sont nécessaire. En plus des adaptations aux installations de moyenne et basse tension doivent être effectuées et les six agrégats diesel comme substitut du réseau sont à remplacer. Ne sont pas nécessaire des connaissances de l’aéroport ; ils seront assurés par l’aéroport même. Pour la viabilisation des bâtiments de la surface du « Werkhof » et de la « Zone West » une nouvelle tête de réseau avec plusieurs stations de transformations subordonnées doit être construite également et intégrée dans le concept « Building ». La construction d’un nouveau centre de calcul complète cette planification et réalisation exigeante.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31200000 - Appareils de distribution et de commande électriques,
	71330000 - Services divers d'ingénierie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.06.2016 Heure: 11:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre le présent appel d’offre, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours à compter de sa publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, case postale, 8090 Zurich. Le recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. L’appel d’offre contesté doit être joint à l'envoi. Les moyens de preuve doivent être décrit avec précision et, si possible, joints à l'envoi.