Wettbewerb
-
- Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
- SZ 26.08.2016
Publikationsdatum Simap : 26.08.2016
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
- Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Rothenthurm
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeinde Rothenthurm, zu Hdn. von Roger Andermatt, Schulstrasse 4, 6418 Rothenthurm, Schweiz, Telefon: 0418398020, Fax: 0418398021, E-Mail: MjE3VlRcVFhdU1QvYV5jV1RdY1dkYVwdUlc=, URL www.rothenthurm.ch
-
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
- Gemeinde Rothenthurm, zu Hdn. von Roger Andermatt, Schulstrasse 4, 6418 Rothenthurm, Schweiz, Telefon: 0418398020, Fax: 0418398021, E-Mail: MTRjYWlhZWpgYTxua3BkYWpwZHFuaSpfZA==
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
- 23.09.2016
- Bemerkungen : Fragen zur Wettbewerbsaufgabe können von den WettbewerbsteilnehmerInnen schriftlich und anonym bis spätestens 23. September 2016, 16.00 Uhr, an die Gemeindekanzlei Rothenthurm, Schulstrasse 4, 6418 Rothenthurm, gerichtet werden.
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
- Datum : 16.12.2016 Uhrzeit: 16:00
| Spezifische Fristen und Formvorschriften : |
Per Post versandte Unterlagen müssen bis zu diesem Datum an der Eingabestelle eintreffen, das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. |
1.5 Typ des Wettbewerbs
-
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
- Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
- Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
- Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
- Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
- Erweiterungsbau zur bestehenden Primarschulanlage, Rothenthurm SZ
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
- 990
2.4 Gemeinschaftsvokabular
-
| CPV: |
71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros |
2.5 Projektbeschrieb
- Erweiterung Primarschulanlage
2.6 Realisierungsort
- 6418 Rothenthurm
2.7 Aufteilung in Lose?
- Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
- Nein
-
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
- Nein
-
2.10 Realisierungstermin
- Beginn 01.03.2017
-
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
- Die Teilnahme steht grundsätzlich allen Bewerberinnen und Bewerbern mit den nötigen Fachkenntnissen und Kapazitäten für die vorliegende Aufgabestellung offen. Voraussetzung ist Sitz oder Niederlassung in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des GATT/WTO- Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit der Staat das Gegenrecht gewährt. Mehrfachteilnahmen sind nicht zulässig.
Der Beizug weiterer Fachleute zur Bearbeitung der Aufgabe ist den Teilnehmenden freigestellt. Beigezogene Fachleute dürfen in mehreren Teams teilnehmen.
Für die an der Wettbewerbsbearbeitung von den Architekten beigezogene Fachleuten besteht grundsätzlich keine Auftragsverpflichtung.
Nicht teilnahmeberechtigt sind Personen, die bei der Auftraggeberin, einem Mitglied des Preisgerichts oder einem Expertenmitglied angestellt sind, ein wirtschaftliches oder unmittelbar persönliches Verhältnis haben, sowie Personen, die mit einem Mitglied des Preisgerichts oder einem Expertenmitglied nahe verwandt sind. Stichtag für die Teilnahmeberechtigung und die Erfüllung der Teilnahmebedingungen ist der 16. September 2016 (Anmeldefrist).
3.2 Kautionen / Sicherheiten
- Wettbewerbsdepot von CHF 500.00
3.5 Projektgemeinschaften
- Der Beizug weiterer Fachleute zur Bearbeitung der Aufgabe ist den Teilnehmenden freigestellt. Beigezogene Fachleute dürfen in mehreren Teams teilnehmen.
Für die an der Wettbewerbsbearbeitung von den Architekten beigezogene Fachleuten besteht grundsätzlich keine Auftragsverpflichtung.
3.7 Eignungskriterien
- aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
- aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
- aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
- Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 16.09.2016
Kosten : CHF 500.00 Zahlungsbedingungen : Gemeinde Rothenthurm Kassieramt Schulstrasse 4 6418 Rothenthurm Schwyzer Kantonalbank, 6431 Schwyz Konto Nr.: 60-1-5 IBAN: CH15 0077 7001 5612 3298 2 Zahlungszweck: „Depotbetrag Projektwettbewerb, Primarschulanlage Rothenthurm, SZ“
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
- Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
- unter www.simap.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 26.08.2016 bis 16.12.2016
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : ohne Angaben
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
- Sachpreisrichter:
Christian Bommer, Schulpräsident Gemeinde Rothenthurm
Alexander Huber, Säckelmeister Gemeinde Rothenthurm
Roland Schuler, Gemeinderat Abt. Liegenschaften Gemeinde Rothenthurm
Ersatz Sachpreisrichter:
Albert Schuler, Bürger Vertreter, Projektgruppe Schulraumerweiterung Gemeinde Rothenthurm
Fachpreisrichter:
Bruno Achermann, Dipl. Architekt HTL/BSA, Luzern
Patrik Bisang, Dipl. Architekt ETH/SIA/BSA, Luzern
Esther Deubelbeiss, Dipl. Architektin ETH/SIA/BSA, Luzern
Alfred Gubler, Dipl. Architekt ETH/SIA, Schwyz
Ersatz Fachpreisrichter:
Rochus Freitag, M. Arch. SCI-Arc, Dipl. Architekt FH/SIA, Brunnen
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
-
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
- CHF 110'000 (exkl. MwSt.)
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
-
Nein
4.5 Anonymität
- Das Verfahren ist anonym. Die eingereichten Unterlagen dürfen keinerlei Hinweise auf die Identität der
Projektverfasser enthalten.
Über den Wettbewerb wird ausserhalb der Fragebeantwortung keine Korrespondenz geführt. Es
werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
- www.simap.ch
Amtsblatt des Kantons Schwyz
Fachzeitschrift tec21
4.11 Rechtsmittelbelehrung
- Die vorliegende Ausschreibung und die Zuschlagsverfügung über das Ergebnis des
Projektwettbewerbs können jeweils innert 10 Tagen seit der Publikation auf www.simap.ch, bei der
Gemeinde Rothenthurm angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die
Angabe von Tatsachen und Beweismittel und eine Begründung enthalten und rechtsgültig
unterzeichnet sein. Greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Bei Streitigkeiten gilt das Schweizer Recht, Gerichtsstand ist der Bezirk Schwyz, 6430 Schwyz.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
- Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Rothenthurm
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Rothenthurm, à l'attention de Roger Andermatt, Schulstrasse 4, 6418 Rothenthurm, Suisse, Téléphone: 0418398020, Fax: 0418398021, E-mail: MjEzWlhgWFxhV1gzZWJnW1hhZ1toZWAhVls=, URL www.rothenthurm.ch
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
- sous www.simap.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
- l'agrandissement de l'école primaire existante, Rothenthurm SZ
2.2 Description du projet
- Avec ce concours de projet architecturaux, la mairie de Rothenthurm recherche des propositions de solution concrètes pour l'agrandissement de l'école primaire existante.
Le but de ce concours est de concevoir une extension ou un nouveau bâtiment pour l'école primaire et maternelle ainsi que les aménagements extérieurs nécessaires.
Ce concours sert à évaluer l'efficacité d'un projet de qualité tant sur le plan pédagogique, qu'économique et architectural.
Grâce à ce projet, la mairie de Rothenthurm souhaite pouvoir construire une nouvelle école primaire fonctionnelle, efficace et économique, qui répondrait parfaitement aux exigences opérationnelles et énergétiques et qui compléterait le complexe scolaire existant.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
-
| CPV: |
71200000 - Services d'architecture |
2.4 Délai de rendu des projets
-
|
INFO-BOX
Seitenanfang
