loading
Zurück
  • IT-80133 Napoli
  • 20.01.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-250286)

Affidamento di servizi di ingegneria per la progettazione esecutiva dell'Intervento di adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est — CIG: 68598710A2

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 20.01.2017, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Art der Leistung allgemeine Beratungsleistungen
    Sprache Italienisch
    Aufgabe
    L'appalto consiste nella redazione del Progetto Esecutivo per «l'Adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est». Conformemente a quanto previsto dall'art. 23, comma 4 del D.Lgs. 50/2016, sarà omesso il secondo livello di progettazione, consistente nel Progetto Definitivo, passando dal Progetto di Fattibilità tecnica ed economica al Progetto Esecutivo. Quest'ultimo, a salvaguardia della qualità della progettazione, dovrà contenere tutti gli elementi previsti per i livelli progettuali omessi. In via esemplificativa ma non esaustiva, la documentazione richiesta per la redazione del Progetto Esecutivo è quella indicata dagli art. da 33 a 43 del Regolamento (DPR 207/2010), integrata dai contenuti di cui al Titolo II Capo I Sezione III dello stesso Regolamento, riferiti al Progetto Definitivo, compresa quella relativa al Coordinamento della sicurezza in fase di progettazione.
    Leistungsumfang
    L'intervento da progettare prevede la trasformazione dell'esistente trattamento «chimico-fisico» con un nuovo trattamento biologico «a fanghi attivi» senza dover delocalizzare l'impianto stesso. Le opere previste in progetto sono compatibili con la configurazione dell'area di sedime e danno luogo ad una sistemazione impiantistica che è stata valutata positivamente nell'ambito dello studio di prefattibilità ambientale. Il Progetto Preliminare (sensu D.Lgs. 163/2006), predisposto dalla Regione Campania, è corredato di indagini geognostiche e di valutazioni di carattere geotecnico ed idraulico. È stata inoltre accertata la disponibilità dei pubblici servizi di rete e verificate le modalità di allacciamento del gas metano.
    La portata media nera (Qmn) è stimata in 7 190 m³/h con riferimento al numero di abitanti equivalenti di 862 875 unità, coefficiente di afflusso in fogna 0,80 e dotazione idrica pari a 250 l/(ab*d).
    L'adeguamento dell'impianto di depurazione riguarda le seguenti fasi di trattamento:
    a) Trattamento biologico dei reflui;
    b) Digestione dei fanghi;
    c) Disidratazione meccanica;
    d) Essiccamento termico dei fanghi.
    Sono inoltre previsti interventi di rifunzionalizzazione che comprendono tutto quanto concerne il ripristino delle apparecchiature, degli organi di manovra, dei manufatti esistenti e facenti parte integrante del nuovo assetto depurativo previsto. Ciascuna sezione di trattamento dovrà essere esaminata e rivisitata per gli specifici approfondimenti.
    Sono previsti, altresì, interventi di revisione che riguardano principalmente il ripristino dei sollevamenti, iniziale ed intermedio, attualmente equipaggiati con coclee.
    L'elaborazione del Progetto Esecutivo dovrà tener conto dello studio di prefattibilità ambientale minimizzando gli impatti sia per la fase di costruzione che di gestione, al fine di evitare problematiche ambientali connesse: ai materiali da costruzione utilizzati e alle apparecchiature fornite, al rumore generato, alla produzione di rifiuti durante la costruzione delle opere, al consumo di energia, all'eventuale riutilizzo del materiale utilizzato nel processo di costruzione.
    Il Progetto Esecutivo dovrà essere redatto in base a:
    1) linee guida della politica ambientale europea e la legislazione in materia di appalti pubblici;
    2) tecnologie più usate in materia di trattamento acque reflue all'interno degli Stati membri dell'Unione europea;
    3) sistemi di costruzione e di gestione che risultino meno invasivi ed impattanti sia durante la costruzione che nel corso dell'esercizio dell'impianto di trattamento.
    Nello svolgimento delle attività si farà riferimento agli obblighi derivanti dalle direttive e dai regolamenti comunitari in materia ambientale nonché alla corrispondente normativa nazionale e regionale di settore.
    Adresse des Bauherren IT-80133 Napoli
    TED Dokumenten-Nr. 431748-2016

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Italia-Napoli: Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile

      2016/S 237-431748

      Bando di gara

      Servizi

      Direttiva 2014/24/UE

      Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

      I.1)Denominazione e indirizzi
      Commissario Straordinario per la progettazione, l'affidamento e la realizzazione dei lavori relativi all'adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est
      Via Nuova Marina 19/C c/o Palazzo Armieri
      Napoli
      80133
      Italia
      Persona di contatto: Gennaro Capasso
      Tel.: +39 0823300208
      E-mail: MjEwaVtdaFtqW2hfVyRkV2ZlYl9baWo2ZltZJFllY2NfaWlXaF9laWpoV2VoWl9kV2hfZVpbZmtoV2plaF8kX2o=
      Fax: +39 0823300235
      Codice NUTS: ITF33

      Indirizzi Internet:

      Indirizzo principale: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      Indirizzo del profilo di committente: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      I.2)Appalto congiunto
      I.3)Comunicazione
      I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it
      Ulteriori informazioni sono disponibili presso altro indirizzo:
      Commissario Straordinario per la progettazione, l'affidamento e la realizzazione dei lavori relativi all'adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est c/o Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno
      Viale Lincoln (ex Area Saint Gobain), Fabbricato A/4
      Caserta
      81100
      Italia
      Persona di contatto: Gennaro Capasso
      Tel.: +39 0823300208
      E-mail: MjE2Y1VXYlVkVWJZUR5eUWBfXFlVY2QwYFVTHlNfXV1ZY2NRYllfY2RiUV9iVFleUWJZX1RVYGViUWRfYlkeWWQ=
      Fax: +39 0823300235
      Codice NUTS: ITF31

      Indirizzi Internet:

      Indirizzo principale: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      Indirizzo del profilo di committente: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
      Commissario Straordinario per la progettazione, l'affidamento e la realizzazione dei lavori relativi all'adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est c/o Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno
      Viale Lincoln (ex Area Saint Gobain), Fabbricato A/4
      Caserta
      81100
      Italia
      Persona di contatto: Gennaro Capasso
      Tel.: +39 0823300208
      E-mail: MTFyZGZxZHNkcWhgLW1gb25raGRycz9vZGItYm5sbGhycmBxaG5yc3FgbnFjaG1gcWhuY2RvdHFgc25xaC1ocw==
      Fax: +39 0823300235
      Codice NUTS: ITF31

      Indirizzi Internet:

      Indirizzo principale: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      Indirizzo del profilo di committente: http://www.commissariostraordinariodepuratori.it

      I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
      Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
      I.5)Principali settori di attività
      Ambiente

      Sezione II: Oggetto

      II.1)Entità dell'appalto
      II.1.1)Denominazione:

       

      Affidamento di servizi di ingegneria per la progettazione esecutiva dell'Intervento di adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est — CIG: 68598710A2.

       

      II.1.2)Codice CPV principale
      71322000
      II.1.3)Tipo di appalto
      Servizi
      II.1.4)Breve descrizione:

       

      L'appalto consiste nella redazione del Progetto Esecutivo per «l'Adeguamento funzionale dell'impianto di depurazione di Napoli Est». Conformemente a quanto previsto dall'art. 23, comma 4 del D.Lgs. 50/2016, sarà omesso il secondo livello di progettazione, consistente nel Progetto Definitivo, passando dal Progetto di Fattibilità tecnica ed economica al Progetto Esecutivo. Quest'ultimo, a salvaguardia della qualità della progettazione, dovrà contenere tutti gli elementi previsti per i livelli progettuali omessi. In via esemplificativa ma non esaustiva, la documentazione richiesta per la redazione del Progetto Esecutivo è quella indicata dagli art. da 33 a 43 del Regolamento (DPR 207/2010), integrata dai contenuti di cui al Titolo II Capo I Sezione III dello stesso Regolamento, riferiti al Progetto Definitivo, compresa quella relativa al Coordinamento della sicurezza in fase di progettazione.

       

      II.1.5)Valore totale stimato
      Valore, IVA esclusa: 1 216 810.00 EUR
      II.1.6)Informazioni relative ai lotti
      Questo appalto è suddiviso in lotti: no
      II.2)Descrizione
      II.2.1)Denominazione:
      II.2.2)Codici CPV supplementari
      II.2.3)Luogo di esecuzione
      Codice NUTS: ITF33
      Luogo principale di esecuzione:

       

      Napoli.

       

      II.2.4)Descrizione dell'appalto:

       

      L'intervento da progettare prevede la trasformazione dell'esistente trattamento «chimico-fisico» con un nuovo trattamento biologico «a fanghi attivi» senza dover delocalizzare l'impianto stesso. Le opere previste in progetto sono compatibili con la configurazione dell'area di sedime e danno luogo ad una sistemazione impiantistica che è stata valutata positivamente nell'ambito dello studio di prefattibilità ambientale. Il Progetto Preliminare (sensu D.Lgs. 163/2006), predisposto dalla Regione Campania, è corredato di indagini geognostiche e di valutazioni di carattere geotecnico ed idraulico. È stata inoltre accertata la disponibilità dei pubblici servizi di rete e verificate le modalità di allacciamento del gas metano.

      La portata media nera (Qmn) è stimata in 7 190 m³/h con riferimento al numero di abitanti equivalenti di 862 875 unità, coefficiente di afflusso in fogna 0,80 e dotazione idrica pari a 250 l/(ab*d).

      L'adeguamento dell'impianto di depurazione riguarda le seguenti fasi di trattamento:

      a) Trattamento biologico dei reflui;

      b) Digestione dei fanghi;

      c) Disidratazione meccanica;

      d) Essiccamento termico dei fanghi.

      Sono inoltre previsti interventi di rifunzionalizzazione che comprendono tutto quanto concerne il ripristino delle apparecchiature, degli organi di manovra, dei manufatti esistenti e facenti parte integrante del nuovo assetto depurativo previsto. Ciascuna sezione di trattamento dovrà essere esaminata e rivisitata per gli specifici approfondimenti.

      Sono previsti, altresì, interventi di revisione che riguardano principalmente il ripristino dei sollevamenti, iniziale ed intermedio, attualmente equipaggiati con coclee.

      L'elaborazione del Progetto Esecutivo dovrà tener conto dello studio di prefattibilità ambientale minimizzando gli impatti sia per la fase di costruzione che di gestione, al fine di evitare problematiche ambientali connesse: ai materiali da costruzione utilizzati e alle apparecchiature fornite, al rumore generato, alla produzione di rifiuti durante la costruzione delle opere, al consumo di energia, all'eventuale riutilizzo del materiale utilizzato nel processo di costruzione.

      Il Progetto Esecutivo dovrà essere redatto in base a:

      1) linee guida della politica ambientale europea e la legislazione in materia di appalti pubblici;

      2) tecnologie più usate in materia di trattamento acque reflue all'interno degli Stati membri dell'Unione europea;

      3) sistemi di costruzione e di gestione che risultino meno invasivi ed impattanti sia durante la costruzione che nel corso dell'esercizio dell'impianto di trattamento.

      Nello svolgimento delle attività si farà riferimento agli obblighi derivanti dalle direttive e dai regolamenti comunitari in materia ambientale nonché alla corrispondente normativa nazionale e regionale di settore.

       

      II.2.5)Criteri di aggiudicazione
      Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
      II.2.6)Valore stimato
      Valore, IVA esclusa: 1 216 810.00 EUR
      II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
      Durata in giorni: 180
      Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
      II.2.10)Informazioni sulle varianti
      Sono autorizzate varianti: sì
      II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
      Opzioni: no
      II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
      II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
      L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
      II.2.14)Informazioni complementari

      Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

      III.1)Condizioni di partecipazione
      III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
      Elenco e breve descrizione delle condizioni:

       

      Iscrizione agli ordini professionali: ingegnere; architetto; geologo.

      È richiesta, inoltre, la presenza di un archeologo.

       

      III.1.2)Capacità economica e finanziaria
      Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
      III.1.3)Capacità professionale e tecnica
      Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
      III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
      III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
      III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
      III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
      III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
      Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

      Sezione IV: Procedura

      IV.1)Descrizione
      IV.1.1)Tipo di procedura
      Procedura aperta
      IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
      IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
      IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
      IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
      L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
      IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
      IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
      IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
      Data: 20/01/2017
      Ora locale: 12:00
      IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
      IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
      Italiano
      IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
      Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
      IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
      Data: 30/01/2017
      Ora locale: 10:30
      Luogo:

       

      Presso la sede dell'Autorità di Bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno, sita in Viale Lincoln (ex area Saint Gobain), fabbricato A/4, 81100 Caserta.

       

      Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

       

      Legali rappresentanti dei concorrenti, ovvero un soggetto per ogni concorrente, munito di specifica delega conferita dal legale rappresentante.

       

      Sezione VI: Altre informazioni

      VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
      Si tratta di un appalto rinnovabile: no
      VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
      Sarà accettata la fatturazione elettronica
      Sarà utilizzato il pagamento elettronico
      VI.3)Informazioni complementari:
      VI.4)Procedure di ricorso
      VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
      TAR Campania
      Piazza Municipio 64
      Napoli
      80133
      Italia
      VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
      VI.4.3)Procedure di ricorso
      VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
      VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
      05/12/2016
    © European Union, http://ted.europa.eu
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 08.12.2016
Zuletzt aktualisiert 08.12.2016
Wettbewerbs-ID 2-250286 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 39

Seitenanfang