loading
  • CH-3003 Bern, CH-1530 Payerne
  • 02/2017
  • Ergebnis
  • (ID 2-251403)

Generalplanerleistungen - Sanierung Bremshäuser auf den Militärflugplätzen Payerne und Meiringen


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 28.02.2017 Entscheidung
    Verfahren Offenes Verfahren
    Teilnehmer Tatsächliche Teilnehmer: 1
    Gebäudetyp Militärische Anlagen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude / Generalplanerleistung / Technische Ausrüstung
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr armasuisse Immobilien, Bern (CH)
    Aufgabe
    Ausgangslage:
    Die Flugplätze dienen der Luftwaffe für ihre täglichen operationellen Einsätze, zur Ausbildung und Betrieb der Systeme und verfügen dazu über die notwendigen Infrastrukturen und Immobilien.
    Die heute bestehenden zwei Bremshäuser (ein Bremshaus pro Flugplatz) für Jets auf den Flugplätzen Payerne und Meiringen sind rund 40-jährig. Sie dienen für Standläufe von Flugzeugen nach Instandhaltungs- oder Instandsetzungsarbeiten an den Triebwerken und den dazugehörigen Systemen sowie für allgemeine Tests von Instrumenten und Systemen sowie für allgemeine Tests von Instrumenten und technischen Systemen am Flugzeug mit laufendem Triebwerk.
    Diese technischen Tests sind Bestandteil der Instandhaltung / Instandsetzung und müssen gemäss Maintenance Manual mit dem jeweiligen Gesamtsystem (F-5 und F/A-18) auf den Jet-Flugplätzen durchgeführt werden, um das Flugzeug wieder auf den Flugbetrieb/Einsatz freigeben zu können.

    Zielsetzung des Auftrags:
    Die technischen Installationen im Kommandoraum, in der Bremszelle und für Schallschutz und Abgasabsorption stammen aus der Erstellungszeit der Bremshäuser. Sie wurden jeweils bei der Einführung von neuen Jets nur geringfügig an die damals aktuellen Anforderungen angepasst. Die bauliche Substanz der Bremshäuser inkl. Feuerlöscheinrichtungen und Evakuierungskonzept muss altersbedingt saniert respektive an die heutige gültigen Auflagen und Weisungen angepasst werden. Bremshaussystemkomponenten (Mess- und Steuergeräte, Schallschutz, Luftdurchfluss und Abgasabsorption) sind an die heutigen Flugzeuggenerationen anzupassen.
    Alle Anlagen sollen nach 40 Jahren einem generellen Werterhalt unterzogen werden. Die Gebäudesubstanz sowie die technischen Installationen sind zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen, damit vorgeschriebene Tests längerfristig durchgeführt werden. Für die Operationen ist es wichtig, dass alle Bremszellen identisch sind.

    Der Generalplaner erbringt die SIA Phasen 21 - 32 / 41 - 53 gemäss LHO 108 und 103. Die geschätzten Baukosten für die Sanierung von beiden Bremshäusern beziffert sich auf rund CHF 3'000'000 inkl. Mwst.
    Adresse des Bauherren CH-3003 Bern
    Projektadresse CH-1530 Payerne
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • 20.12.2016|Projekt-ID 149001|Meldungsnummer 945189|Ausschreibungen

      Ausschreibung

      Publikationsdatum Simap: 20.12.2016

      1. Auftraggeber

      1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

      Bedarfsstelle/Vergabestelle: armasuisse Immobilien Baumanagement Zentral
      Beschaffungsstelle/Organisator: armasuisse Immobilien Baumanagement Mitte,  zu Hdn. von Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 464 77 35,  E-Mail: MTNqXm9mXmtrYit3cmJvYGVibz1eb2pecHJmcHBiK2Bl,  URL www.armasuisse.ch
       

      1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

      armasuisse Immobilien Baumanagement Zentral,  zu Hdn. von Reto Lendenmann, Postfach 2066,  6002  Luzern,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 481 33 12,  E-Mail:  MjE1Y1ZlYB9dVl9VVl9eUl9fMVJjXlJkZlpkZFYfVFk=

      1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

      11.01.2017
      Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 16.01.2017 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet.
      Nach dem 11.01.2017 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

      1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

      Datum: 31.01.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen Poststelle). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Das ausgedruckte Angebot ist im Doppel mit einer elektronischen Version (PDF auf USB-Stick) einzureichen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Umschlag ist deutlich der Vermerk "Sanierung Bremshäuser, Generalplanerleistungen - Angebot darf nicht geöffnet werden" anzubringen.

      Persönliche Abgabe:
      Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00: -
      11:45 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse: armasuisse
      Immobilien, BMZ, Amstutzstrasse 3, 6010 Kriens).

      Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in
      ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
      Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der
      Beschaffungsstelle zu senden.

      1.5 Datum der Offertöffnung:

      03.02.2017, Uhrzeit:  09:00, Ort:  Kriens, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

      1.6 Art des Auftraggebers

      Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

      1.7 Verfahrensart

      Offenes Verfahren 

      1.8 Auftragsart

      Dienstleistungsauftrag 

      1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

      Ja 

      2. Beschaffungsobjekt

      2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

      [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

      2.2 Projekttitel der Beschaffung

      Generalplanerleistungen - Sanierung Bremshäuser auf den Militärflugplätzen Payerne und Meiringen

      2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

      DNA-A/7329

      2.4 Aufteilung in Lose?

      Nein

      2.5 Gemeinschaftsvokabular

      CPV:   71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

      2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

      Ausgangslage: 
      Die Flugplätze dienen der Luftwaffe für ihre täglichen operationellen Einsätze, zur Ausbildung und Betrieb der Systeme und verfügen dazu über die notwendigen Infrastrukturen und Immobilien.
      Die heute bestehenden zwei Bremshäuser (ein Bremshaus pro Flugplatz) für Jets auf den Flugplätzen Payerne und Meiringen sind rund 40-jährig. Sie dienen für Standläufe von Flugzeugen nach Instandhaltungs- oder Instandsetzungsarbeiten an den Triebwerken und den dazugehörigen Systemen sowie für allgemeine Tests von Instrumenten und Systemen sowie für allgemeine Tests von Instrumenten und technischen Systemen am Flugzeug mit laufendem Triebwerk.
      Diese technischen Tests sind Bestandteil der Instandhaltung / Instandsetzung und müssen gemäss Maintenance Manual mit dem jeweiligen Gesamtsystem (F-5 und F/A-18) auf den Jet-Flugplätzen durchgeführt werden, um das Flugzeug wieder auf den Flugbetrieb/Einsatz freigeben zu können.

      Zielsetzung des Auftrags: 
      Die technischen Installationen im Kommandoraum, in der Bremszelle und für Schallschutz und Abgasabsorption stammen aus der Erstellungszeit der Bremshäuser. Sie wurden jeweils bei der Einführung von neuen Jets nur geringfügig an die damals aktuellen Anforderungen angepasst. Die bauliche Substanz der Bremshäuser inkl. Feuerlöscheinrichtungen und Evakuierungskonzept muss altersbedingt saniert respektive an die heutige gültigen Auflagen und Weisungen angepasst werden. Bremshaussystemkomponenten (Mess- und Steuergeräte, Schallschutz, Luftdurchfluss und Abgasabsorption) sind an die heutigen Flugzeuggenerationen anzupassen. 
      Alle Anlagen sollen nach 40 Jahren einem generellen Werterhalt unterzogen werden. Die Gebäudesubstanz sowie die technischen Installationen sind zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen, damit vorgeschriebene Tests längerfristig durchgeführt werden. Für die Operationen ist es wichtig, dass alle Bremszellen identisch sind.

      Der Generalplaner erbringt die SIA Phasen 21 - 32 / 41 - 53 gemäss LHO 108 und 103. Die geschätzten Baukosten für die Sanierung von beiden Bremshäusern beziffert sich auf rund CHF 3'000'000 inkl. Mwst.

      2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

      Militärflugplätze Payerne und Meiringen (vor Ort Abklärungen, Bauleitung, Inbetriebnahme). Planung und Projektierung am Standort des Anbieters. Sitzungen mit dem Projektleiter Bauherr finden in Kriens statt.

      2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

      1 Tage nach Vertragsunterzeichnung
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
       

      2.9 Optionen

      Nein
       

      2.10 Zuschlagskriterien

      Z1: Qualifikation Schlüsselpersonen GP-Team:  Gewichtung 50% 

      Z2: Preisbewertung:  Gewichtung 30% 

      Z3: Aufgabenanalyse und Projektorganisation:  Gewichtung 10% 

      Z4: Vorgehenskonzept inkl. Terminplanung:  Gewichtung 10% 
       

      2.11 Werden Varianten zugelassen?

      Nein
       

      2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

      Nein
       

      2.13 Ausführungstermin

      Beginn 28.02.2017 und Ende 31.08.2018
      Bemerkungen: Das Projekt dauert voraussichtlich von Ende Februar 2017 bis Sommer 2018 (SIA Phasen 21 - 53).

      3. Bedingungen

      3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

      Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

      3.2 Kautionen / Sicherheiten

      Gemäss der vorgesehenen Vertragsurkunde.

      3.3 Zahlungsbedingungen

      In CHF, 30 Tage nach Rechnungseingang bei armasuisse Immobilien.

      3.4 Einzubeziehende Kosten

      Alle Leistungen laut den Ausschreibungsunterlagen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller notwendigen
      Nebenleistungen und Spesen.

      3.5 Bietergemeinschaft

      zugelassen

      3.6 Subunternehmer

      zugelassen

      3.7 Eignungskriterien

      aufgrund der nachstehenden Kriterien:
      Technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit:
      EK1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von mind. 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Bauvolumen, Objekt, Nutzer, Projektsituation) in den letzten 10 Jahren. 
      Als vergleichbare Objekte gelten Industriebauten mit entsprechender technischer Ausrüstung (Prüfstand, Kommando-zentrale), Laboratorien oder Flugzeuggebäude für die Instandhaltung von Flugzeugen. 
      Für die Angaben ist das Formular 3 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.

      EK2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens. Das Generalplanerteam muss mindestens folgende Funktionen, Fachplaner und Spezialisten abdecken: 
      - Gesamtprojektleiter des GP-Teams 
      - Stv. Gesamtprojektleiter des GP-Teams 
      - HLKK und Sanitär Fachplaner (HLKKS) 
      - Elektro- und Gebäudeautomationsfachplaner (E-MSRL) 
      - Bauingenieur (Tragwerksplanung, Härtungs-Massnahmen) 
      - Spezialisten: Bauphysiker (Akustik, Schallschutz), Brand-schutzspezialist, Sicherheitsspezialist
      Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.

      EK3: Bestätigung des Anbieters, dass sämtliche Leistungen in der Deutschen und Französischen Sprache (Wort, Schrift und Lesen) erbracht werden können. 
      Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.

      EK4: Bestätigung der Akzeptanz des Vertragsentwurfes bzw. der Vertragsbedingungen
      Unterzeichnung Vertragsentwurf, Kurzzeichen Leistungsverzeichnis, Unterzeichnung allg. Bedingungen.

      EK5: Bestätigung des Anbieters, dass die im Projekt eingesetzten Schlüsselpersonen zum Zeitpunkt der Einreichung des Angebotes oder spätestens nach dem Zuschlagsentscheid an die Anbietenden vertraglich unmittelbar gebunden sind, so dass deren Verfügbarkeit gewährleistet ist. Der Anbieter erklärt sich bereit, Schlüsselpersonen, welche in den zugeteilten Aufgaben die erwarteten Leistungen nicht erbringen, auf Verlangen des Auftraggebers innert angemessener Frist durch andere zu ersetzen, welche den verlangen Mindestanforderungen entsprechen. Eine Beurteilung der Leistung erfolgt durch den Auftraggeber. Wird dabei eine Diskrepanz zwischen Anforderungen und Qualität festgestellt, erhält die Unternehmung Gelegenheit, innert angemessener Frist zu den Beanstandungen Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob die Unternehmung verpflichtet wird, die zur Verfügung gestellte Schlüsselperson zu ersetzen.
      Der Nachweis ist auf dem Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.

      EK6: Betriebssicherheitserklärung: Der Anbieter muss eine gültige Betriebssicherheitserklärung besitzen oder einwilligen, eine Betriebssicherheitsprüfung ab Einreichung des Angebots umgehend durchführen zu lassen.
      Der Nachweis ist auf dem Formular 7 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.

      EK7: Personensicherheitsüberprüfung: Der Anbieter bestätigt, dass die Mitarbeitenden, welche vorgesehen sind an dem Projekt mitzuarbeiten, bei einem Zuschlag die Personensicherheitsprüfung durchführen zu lassen.
      Der Nachweis ist auf dem Formular 8 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.

      EK8: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Das Honorarangebot des Generalplanerteams (je Jahr) darf maximal 30% des Jahresumsatzes ausmachen. Der Jahresumsatz (2013 – 2015) ist im Formular 1 (Teil B, KBOB Dokument Nr. 11) zu deklarieren. Der Anbieter legt dem Angebot die Geschäftsberichte der letzten drei Jahre bei.

      3.8 Geforderte Nachweise

      aufgrund der nachstehenden Nachweise:
      Siehe Kapitel 3.7.

      3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

      Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 30.01.2017
      Kosten: Keine 

      3.10 Sprachen für Angebote

      Deutsch

      3.11 Gültigkeit des Angebotes

      6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

      3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

      unter www.simap.ch
      Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
      Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Folgende Ausschreibungsunterlagen sind auf simap.ch: 
      - Teil A 
      - Teil B 
      - Vertragsentwurf 
      - Excel zur Berechnung des Preisangebots

      Neben den auf simap.ch zu beziehenden Ausschreibungsunterlagen besteht eine Machbarkeitsstudie von der RUAG. Anbieter die beabsichtigen, ein Angebot einzureichen können die Machbarkeitsstudie bei BSB+Partner, Ingenieure und Planer einfordern (mail to: MjE4XVpXZFdTYBxlU2JiU2BlT1pSLlBhUBteT2BiXFNgHFFW).

      4. Andere Informationen

      4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

      keine

      4.2 Geschäftsbedingungen

      Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2015.

      4.3 Verhandlungen

      bleiben vorbehalten

      4.4 Verfahrensgrundsätze

      Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

      4.5 Sonstige Angaben

      1) Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrages durch das Vergabegremium der armasuisse
      Immobilien und unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes.
      2) Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz von armasuisse Immobilien.
      3) Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
      4) Der Auftraggeber behält sich (nach Art. 36 Abs. 2 lit. e VöB sowie Art. XV lit. D GPA) das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.
      5) Willigt die zu prüfende Person (Personensicherheitsprüfung) oder Firma (Betriebssicherheisüberprüfung) nicht in die
      Sicherheitsüberprüfung ein oder besteht sie die Überprüfung nicht, kann der Auftrag nicht erteilt werden.
      6) Die mit der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen beauftragte Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG ist nicht berechtigt, ein Angebot einzureichen.

      4.6 Offizielles Publikationsorgan

      simap.ch

      4.7 Rechtsmittelbelehrung

      Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 20.12.2016
Ergebnis veröffentlicht 01.03.2017
Zuletzt aktualisiert 01.03.2017
Wettbewerbs-ID 2-251403 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 185