Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  23.01.2017
Publikationsdatum Simap: 23.01.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten,  zu Hdn. von Marcel Eisenring, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 59 10,  Fax:  +41 58 229 22 81,  E-Mail: MjIwWU1eT1FYGlFVX1FaXlVaUyxfUxpPVA==

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Tiefbauamt Kanton St.Gallen,  zu Hdn. von Kantonsingenieurbüro, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 34,  Fax:  +41 58 229 44 22,  E-Mail:  MjE4V1xUXRxQUmJQTy5hVRxRVg==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.02.2017

Bemerkungen: Die Fragen müssen per Fax, Mail oder Postweg an folgende Adresse gesandt werden: F 058 229 22 81, MjExYlZnWFphI1peaFpjZ15jXDVoXCNYXQ== oder Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten, Marcel Eisenring, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Schweiz

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 10.03.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  (Selektionsunterlagen) Stichwort auf Kuvert: "Korrektion Hangsicherung Sulzbach", A-Post, Datum Poststempel, Paketpost: 9000 St.Gallen

1.5 Datum der Offertöffnung:

15.03.2017, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  (nicht öffentlich) Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kantonsstrasse Nr. 28, Korrektion / Hangsicherung Sulzbach Berneck

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

B18.1.028.027

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Ingenieurarbeiten für Planung, Ausschreibung und Realisierung (gem. SIA 103)

- Phase 4.3.32, Bauprojekt
- Phase 4.3.41, Ausschreibung
- Phase 4.3.51-53, Realisierung

Zweifeldrige Brücke mit Gesamtlänge etwa 45 m, mit Kurvenradius 35 m
Lehnenbauwerk mit einer Länge von etwa 50 m
Stützmauern mit Gesamtlänge von etwa 75 m
Strassenprojekt etwa 300 m

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Berneck, Taa

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.06.2017, Ende: 31.12.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: In Abhängigkeit des Bauprogramms des noch zu bestimmenden Bauunternehmers kann die Bauzeit und damit die Realisierung (Phase 4.3.5) verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.13 Ausführungstermin

 

Bemerkungen: Projektierungsbeginn: Juni 2017

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis: 27.01.2017
Kosten :   CHF 50.00
Zahlungsbedingungen: gemäss Punkt 3.12

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

5

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

23.03.2017

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

19.05.2017

3.13 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten,  zu Hdn. von Claudia Zingerli, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 57,  Fax:  +41 58 229 22 81,  E-Mail:  MjE5UFlOYlFWThtnVltUUl9ZVi1gVBtQVQ==
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 01.02.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: Die Angebotsunterlagen können schriftlich beim Tiefbauamt bestellt werden. Die Kosten für die Ausschreibungsunterlagen betragen CHF 50.00. Dieser Betrag ist vorgängig auf das Konto 90-644-5 zugunsten Staatsbuchhaltung, 9001 St.Gallen, mit dem Vermerk "TIBA 200023" einzuzahlen. Nach Erhalt einer Kopie des Einzahlungsscheins werden die Unterlagen dem Bewerber zugestellt. Der Betrag wird bei Abgabe einer vollständigen Bewerbung zurückerstattet. Bitte einen Einzahlungsschein beilegen.

4. Andere Informationen

4.3 Verhandlungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten.
Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten, à l'attention de  Marcel Eisenring,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 59 10,  Fax:  +41 58 229 22 81,  E-mail:  MTJrX3BhY2osY2dxY2xwZ2xlPnFlLGFm

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten, à l'attention de  Claudia Zingerli,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 30 57,  Fax:  +41 58 229 22 81,  E-mail:  MTVeZ1xwX2RcKXVkaWJgbWdkO25iKV5j

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Kantonsstrasse Nr. 28, Korrektion / Hangsicherung Sulzbach Berneck

2.2 Description détaillée des tâches

Travaux d'ingénieur pour la planification, l'appel d'offres et la réalisation.

- Phase 4.3.32, projet de l'ouvrage
- Phase 4.3.41, appel d'offres
- Phase 4.3.51-53, réalisation

Pont à deux travées d'une longueur totale d'environ 45 m, avec un rayon de courbure de 35 m
Ouvrage de flanc de coteau d'une longueur d'environ 50 m
Murs de soutènement d'une longueur totale d'environ 75 m
Projet de route d'environ 300 m

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 10.03.2017
Remarques: (Selektionsunterlagen) Stichwort auf Kuvert: "Korrektion Hangsicherung Sulzbach", A-Post, Datum Poststempel, Paketpost: 9000 St.Gallen