loading
  • DE-48653 Coesfeld, DE-59348 Lüdinghausen
  • 04/2017
  • Ergebnis
  • (ID 2-254895)

Neukonzeption Burg Vischering – Raumbildender Ausbau


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 19.04.2017 Entscheidung
    Achtung Änderung am Feb 20, 2017
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Tourismus, Gastronomie / Museen, Ausstellungsbauten
    Art der Leistung Bauleistung / Objektplanung Innenräume / Szenografie
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Kreis Coesfeld, Coesfeld (DE)
    Aufgabe
    Leistungsumfang ist die Herstellung, Lieferung und Montage der Ausstellungsarchitektur, Museumsshopeinrichtung und Innenausstattung für die Hauptburg und das Torhaus der Burg Vischering.
    Die Burg Vischering gehört zu den ältesten und besterhaltenen Wasserburgen Westfalens. Sie ist von herausragender Bedeutung und steht unter Denkmalschutz. Die aus dem 13. Jahrhundert stammende Burg (Hauptburg) und das Torhaus werden saniert und als Kultur- und Gemeinbedarfseinrichtung neu ausgestattet. Die Hauptburg ist nur über einen Holzsteg erreichbar, was die Anlieferung erschwert.
    Leistungsumfang
    * Ausstellungsarchitektur im Sockel- und Erdgeschoss der Hauptburg, ca. 600 m2
    Hauptelemente:
    — 12 Panneaux (gleichmässig hinterleuchte Glasscheibe mit Druckgrafik auf Folie und lichttechnischer Folie), Rahmen aus Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert;
    — 8 Hochvitrinen (Glas, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff, LED-Beleuchtung), teilweise mit Klima-Schubfach;
    — 6 Tischvitrinen (Glas, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff, LED-Beleuchtung), teilweise mit Einbauten für Medientechnik;
    — 12 Tischelemente (verschiedene Größen, Mineralwerkstoff), teilweise mit Direktdruck auf Tischoberfläche;
    — 3 Podeste (verschiedene Größen, Mineralwerkstoff);
    — 4 Podeste (verschiedene Größen, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff).
    * Seminarküche (inkl. Elektrische Geräte) und Schauvitrine im Sockelgeschoss der Hauptburg, ca. 50 m2
    bestehend aus:
    — Schrankwand (4-teilig, Einbau Backofen und Kühlschrank) Eichenfurnier, alle Türen abschließbar;
    — Kochinsel aus Eichenfurnier mit Mineralwerkstoff-Arbeitsplatte, 2 Waschbecken aus Mineralwerkstoff inkl. 2 Armaturen, Einbau 2 Ceran-Kochfelder, 1 Geschirrspüler, 1 Dampfgarer;
    — Setzkastenvitrine (Eichenfurnier, 6 Glastüren, mit Schloss gesichert);
    — Tischgestell (höhenverstellbar) mit Tischplatte Eiche und ca. 10 höhenverstellbaren Hockern.
    * Teeküche (inkl. Elektrische Geräte), Schrankelemente und Seminarmöblierung im Obergeschoss der Hauptburg, ca. 280 m2
    Hauptelemente:
    — Wandhalterungssystem (Bilderschienen);
    — ca. 4 Garderobenwagen mit Rollen;
    — 2 Schrankwände mit Schiebetüren, Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung;
    — Teeküche (Einbau 1 Backofen, 1 Ceran-Kochfeld, 1 Mikrowelle, 1 Kühlschrank, 1 Geschirrspüler, 1 Waschbecken inkl. Armatur), Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung
    * Museumsshopeinrichtung im Torhaus der Burganlage, ca. 100 m2
    Hauptelemente:
    — Tresenelement inkl. Schauvitrine, Präsentationspodest, 3 Verkaufsregale, Postkartenregal, Flyerregal aus Eiche massiv (Tresenelement und Präsentationspodest mit Oberfläche aus Mineralwerkstoff);
    — Schließfächer (20 klein, 7 groß).
    Adresse des Bauherren DE-48653 Coesfeld
    Projektadresse Berenbrock 1
    Burg Vischering
    DE-59348 Lüdinghausen
    TED Dokumenten-Nr. 36756-2017
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Änderungen

    maximieren

    • Deutschland-Coesfeld: Museumsausstellungen

      2017/S 035-062900

      Berichtigung

      Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

      Bauauftrag

      (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2017/S 022-036756)

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Kreis Coesfeld
      Friedrich-Ebert-Str. 7
      Coesfeld
      48653
      Deutschland
      Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
      Telefon: +49 2541182014
      E-Mail: MTZ0X2hubFtmXydwX2xhW1xfbW5fZmZfOmVsX2NtJ11pX21gX2ZeKF5f
      Fax: +49 2541182098
      NUTS-Code: DEA35

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: http://www.kreis-coesfeld.de

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

       

      Neukonzeption Burg Vischering – Raumbildender Ausbau.

       

      Referenznummer der Bekanntmachung: 2016-3-024
      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      92521100
      II.1.3)Art des Auftrags
      Bauauftrag
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

       

      Leistungsumfang ist die Herstellung, Lieferung und Montage der Ausstellungsarchitektur, Museumsshopeinrichtung und Innenausstattung für die Hauptburg und das Torhaus der Burg Vischering.

      Die Burg Vischering gehört zu den ältesten und besterhaltenen Wasserburgen Westfalens. Sie ist von herausragender Bedeutung und steht unter Denkmalschutz. Die aus dem 13. Jahrhundert stammende Burg (Hauptburg) und das Torhaus werden saniert und als Kultur- und Gemeinbedarfseinrichtung neu ausgestattet. Die Hauptburg ist nur über einen Holzsteg erreichbar, was die Anlieferung erschwert.

       

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      16/02/2017
      VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
      Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 022-036756

      Abschnitt VII: Änderungen

      VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
      VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
      Abschnitt Nummer: IV.2.2
      Stelle des zu berichtigenden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Anstatt:
      Tag: 24/02/2017
      Ortszeit: 10:00
      muss es heißen:
      Tag: 07/03/2017
      Ortszeit: 10:00
      Abschnitt Nummer: IV.2.7
      Stelle des zu berichtigenden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
      Anstatt:
      Tag: 24/02/2017
      Ortszeit: 10:00
      muss es heißen:
      Tag: 07/03/2017
      Ortszeit: 10:00
      VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

       

      Das Leistungsverzeichnis wurde geändert:

      — Die Position 7.1.8.6 Tafelkunst entfällt.

      Aus dieser Streichung ergeben sich folgende weitere Änderungen:

      — In Position 7.1.8.4 wurde der Verweis „(Pos. 7.1.8.6 Tafelkunst)“ geändert in „(Tafelkunst, nicht Teil der Leistung)“.

      — In Position 7.1.8.7 wurde der Satz „Auf die Tischplatte ist mindestens ein Gedeck mit Pokal und Becher zur Funktionsüberprüfung der Hinterleuchtung zu positionieren (siehe Pos. 7.1.8.6 Tafelkunst für Ausführung).“ ersetzt durch den Satz „Auf die Tischplatte ist mindestens ein Teller und ein Pokal/Becher zur Funktionsüberprüfung der Hinterleuchtung zu positionieren.“.

      Des weiteren wurden die Punkte „1) Anleuchtung des Tellers (Teil des Gedecks) 2) Anleuchtung des Pokals und Bechers“ ersetzt durch „1) Anleuchtung des Tellers (aus Milchglas) 2) Anleuchtung des Pokals/Bechers (aus Milchglas)“.

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    •  

      Deutschland-Coesfeld: Museumsausstellungen

      2017/S 022-036756

      Auftragsbekanntmachung

      Bauauftrag

      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Kreis Coesfeld
      Friedrich-Ebert-Str. 7
      Coesfeld
      48653
      Deutschland
      Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
      Telefon: +49 2541182014
      E-Mail: MjE3aVRdY2FQW1QcZVRhVlBRVGJjVFtbVC9aYVRYYhxSXlRiVVRbUx1TVA==
      Fax: +49 2541182098
      NUTS-Code: DEA35

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: http://www.kreis-coesfeld.de

      I.2)Gemeinsame Beschaffung
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXPWYY59DJU%22
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Regional- oder Kommunalbehörde
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Allgemeine öffentliche Verwaltung

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

       

      Neukonzeption Burg Vischering – Raumbildender Ausbau.

       

      Referenznummer der Bekanntmachung: 2016-3-024
      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      92521100
      II.1.3)Art des Auftrags
      Bauauftrag
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

       

      Leistungsumfang ist die Herstellung, Lieferung und Montage der Ausstellungsarchitektur, Museumsshopeinrichtung und Innenausstattung für die Hauptburg und das Torhaus der Burg Vischering.

      Die Burg Vischering gehört zu den ältesten und besterhaltenen Wasserburgen Westfalens. Sie ist von herausragender Bedeutung und steht unter Denkmalschutz. Die aus dem 13. Jahrhundert stammende Burg (Hauptburg) und das Torhaus werden saniert und als Kultur- und Gemeinbedarfseinrichtung neu ausgestattet. Die Hauptburg ist nur über einen Holzsteg erreichbar, was die Anlieferung erschwert.

       

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      45421000
      45421140
      45420000
      39171000
      39170000
      39141000
      39710000
      79820000
      45421150
      31520000
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: DEA35
      Hauptort der Ausführung:

       

      Burg Vischering; Berenbrock 1; 59348; Lüdinghausen.

       

      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

       

      * Ausstellungsarchitektur im Sockel- und Erdgeschoss der Hauptburg, ca. 600 m2

      Hauptelemente:

      — 12 Panneaux (gleichmässig hinterleuchte Glasscheibe mit Druckgrafik auf Folie und lichttechnischer Folie), Rahmen aus Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert;

      — 8 Hochvitrinen (Glas, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff, LED-Beleuchtung), teilweise mit Klima-Schubfach;

      — 6 Tischvitrinen (Glas, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff, LED-Beleuchtung), teilweise mit Einbauten für Medientechnik;

      — 12 Tischelemente (verschiedene Größen, Mineralwerkstoff), teilweise mit Direktdruck auf Tischoberfläche;

      — 3 Podeste (verschiedene Größen, Mineralwerkstoff);

      — 4 Podeste (verschiedene Größen, Edelstahlblech Hochglanz spiegelpoliert, Mineralwerkstoff).

      * Seminarküche (inkl. Elektrische Geräte) und Schauvitrine im Sockelgeschoss der Hauptburg, ca. 50 m2

      bestehend aus:

      — Schrankwand (4-teilig, Einbau Backofen und Kühlschrank) Eichenfurnier, alle Türen abschließbar;

      — Kochinsel aus Eichenfurnier mit Mineralwerkstoff-Arbeitsplatte, 2 Waschbecken aus Mineralwerkstoff inkl. 2 Armaturen, Einbau 2 Ceran-Kochfelder, 1 Geschirrspüler, 1 Dampfgarer;

      — Setzkastenvitrine (Eichenfurnier, 6 Glastüren, mit Schloss gesichert);

      — Tischgestell (höhenverstellbar) mit Tischplatte Eiche und ca. 10 höhenverstellbaren Hockern.

      * Teeküche (inkl. Elektrische Geräte), Schrankelemente und Seminarmöblierung im Obergeschoss der Hauptburg, ca. 280 m2

      Hauptelemente:

      — Wandhalterungssystem (Bilderschienen);

      — ca. 4 Garderobenwagen mit Rollen;

      — 2 Schrankwände mit Schiebetüren, Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung;

      — Teeküche (Einbau 1 Backofen, 1 Ceran-Kochfeld, 1 Mikrowelle, 1 Kühlschrank, 1 Geschirrspüler, 1 Waschbecken inkl. Armatur), Holzwerkstoff mit HPL-Beschichtung

      * Museumsshopeinrichtung im Torhaus der Burganlage, ca. 100 m2

      Hauptelemente:

      — Tresenelement inkl. Schauvitrine, Präsentationspodest, 3 Verkaufsregale, Postkartenregal, Flyerregal aus Eiche massiv (Tresenelement und Präsentationspodest mit Oberfläche aus Mineralwerkstoff);

      — Schließfächer (20 klein, 7 groß).

       

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Die nachstehenden Kriterien
      Preis
      II.2.6)Geschätzter Wert
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Beginn: 28/08/2017
      Ende: 06/10/2017
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: nein
      II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

       

      — Nachweis der Eintragung in das Berufsregister (Handwerksrolle, IHK oder vergleichbares Verzeichnis) seines Sitzes oder Wohnsitzes.

       

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

       

      — Angaben über den Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen

      Geschäftsjahre, soweit der Umsatz Leistungen betrifft,

      die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

      unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen

      Unternehmen ausgeführten Aufträgen;

      — Gültiger Nachweis gem. § 7 TVgG (nicht älter als ein Jahr)

      zur vollständigen Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen

      Sozialversicherung und (sofern zutreffend) der gemeinsamen

      Einrichtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nr. 3

      des AEntG.

       

      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

       

      — Angaben über die Ausführung der Leistungen (Referenzliste) in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Leistungen der Medienproduktion Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind (mindestens 3 Referenzen) mit Angabe des Auftragswerts, des Leistungsumfangs inkl. Benennung der verantworteten Leistungsphasen für die Medienproduktion, des Erbringungszeitpunkts sowie des Leistungsempfängers;

      — Angaben über ausgeführte Leistungen für öffentliche Auftraggeber;

      — Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt;

      — Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal (Angestellte / Mitarbeiter auf freiberuflicher Basis);

      — Angaben der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie einem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, und derjenigen, über die der Unternehmer für die Errichtung des Bauwerks verfügt.

       

      III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

       

      Besondere Bedingungen an die Auftragsausführung nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz des Landes NRW (TVgG-NRW)

      — Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestenlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des TVgG-NRW;

      — Verpflichtungserklärung nach § 18 TVgG-NRW zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen;

      — Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

       

      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Offenes Verfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
      Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 242-440793
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 24/02/2017
      Ortszeit: 10:00
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 21/04/2017
      IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
      Tag: 24/02/2017
      Ortszeit: 10:00
      Ort:

       

      Kreis Coesfeld, Abt. 20 – Finanzen, Friedrich-Ebert-Str. 7, 48653 Coesfeld.

      Die Öffnung findet im KH I, Raum 301, statt.

       

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

       

      Bieter und ihre Bevollmächtigten sind nicht zum Öffnungstermin zugelassen.

       

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

       

      Bieterfragen sind schriftlich bis zum 16.2.2017 zu stellen.

      Bekanntmachungs-ID: CXPWYY59DJU.

       

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Vergabekammer Westfalen
      Albert-Thaer-Str. 9
      Münster
      48147
      Deutschland
      VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

       

      Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen.

      Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

      Verstöße gegen Vergabevorschrifte, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

      Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen.

       

      VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      27/01/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 01.02.2017
Ergebnis veröffentlicht 02.05.2017
Zuletzt aktualisiert 02.05.2017
Wettbewerbs-ID 2-254895 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 289