loading
Zurück
  • DE-82140 Olching
  • 05/2017
  • Ergebnis
  • (ID 2-255000)

Erweiterung der Grundschule Graßlfing

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 18.05.2017 Entscheidung
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 4 - max. 4
    Gebäudetyp Schulen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Stadt Olching, Olching (DE)
    Betreuer KMP Projektsteuerung GmbH, München (DE) Büroprofil
    Aufgabe
    Die Stadt Olching beabsichtigt die Vergabe der Leistung Objektplanung Gebäude i. S. v. § 34 HOAI, LP 1-5,
    für die Erweiterung der Grundschule Graßlfing.
    1.Die Stadt Olching baut den Schulstandort Graßlfing zum Ganztagesstandort aus. Die Planung soll aber
    unabhängig von den derzeitigen Präferenzen in der Schulentwicklung langfristig einen räumlich flexibel
    nutzbaren Lernort ermöglichen.
    Weitere Erläuterungen siehe Punkt II.2.4) oder auch Kurzbeschreibung unter http://www.kmp-projektsteuerung.de
    Die Planungs- u. Ausführungszeit soll voraussichtlich von 04/2017 – 09/2020 erfolgen.
    Der voraussichtlich grobe Gesamtkostenrahmen incl. Planerhonorare liegt bei ca. 9 000 000 EUR brutto.
    Der Auftrag wird stufenweise vergeben, siehe II.2.4).
    Die Maßnahme ist bei laufendem Schulbetrieb durchzuführen.
    Leistungsumfang
    Es werden Architektenleistungen Objektplanung Gebäude entspr. §§ 34 ff. HOAI 2013 LP 1 – 5, und zwar mit den Grundleistungen (LP 1- 5) gem. Anlage 10 zur HOAI 2013 und Optional die Besonderen Leistungen"Erstellung Brandschutznachweis" ausgeschrieben.
    Die Beauftragung erfolgt stufenweise in folgenden Stufen:
    Stufe 1: LP 1 und LP 2,
    Stufe 2: LP 3 und LP 4,
    Stufe 3: LP 5.
    Die weiteren Leistungsphasen (6-9) werden zu einem späteren Zeitpunkt gesondert ausgeschrieben.
    Ein Anspruch auf Beauftragung der jeweils weiteren Stufe besteht nicht. Eine Beauftragung mit der jeweils weiteren Stufe steht dem Auftraggeber frei. Die Übertragung erfolgt schriftlich. Aus der stufenweisen Beauftragung und einer möglichen bauabschnittsweisen Durchführung kann der Bewerber keine Erhöhung seines Honorars ableiten.
    Die Besondere Leistung ist als Option ausgestaltet, die der Auftraggeber abrufen kann, zu deren Abruf er aber nicht verpflichtet ist.
    Der Vertrag wird sich am Vertragsmuster Certiform/Boorberg orientieren.
    weitere Punkte und Erläuterungen zur Kurzbeschreibung:
    1. Ausgangslage und Ziel:
    Die Stadt Olching baut den Schulstandort Graßlfing zum Ganztagesstandort aus. Die Planung soll aber unabhängig von den derzeitigen Präferenzen in der Schulentwicklung langfristig einen räumlich flexibel nutzbaren Lernort ermöglichen.
    2. Standortbeschreibung:
    Die Grundschule Graßlfing ist als dreiflügelige Anlage mit separater Sporthalle angelegt. Der letzte Umbau nebst Sanierung wurde zu Beginn der 2000 Jahre durchgeführt und umfasste auch den Anbau einer Aula.
    3. Funktionsbeschreibung:
    Der Neubau soll an Stelle des alten Westflügels errichtet werden und sich harmonisch in das bestehenden Raum und Erschließungsgefüge einpassen. Auf Basis eines Raumprogrammentwurfs wurde von der Stadtverwaltung eine Vorstudie angefertigt.
    Das Gebäude gliedert sich wie folgt:
    EG: Gruppenräume und allgemeine Räume für Mittagsbetreuung und Ganztagsbetrieb, Schulbibliothek, Sanitärräume, Aula
    1.OG: Klassenräume und Gruppenräume; angeordnete um eine zentrale, multifunktional nutzbare Erschließungsfläche („Marktplatz).
    2. OG: Wie oben.
    Für die weiteren Planungen ist beabsichtigt einen Berater für zur konkreten Entwicklung des Raumprogrammes, der Funktionsbeziehungen und insbesondere der Ausstattungsmerkmale zu beauftragen.
    4. Baubeschreibung:
    Der dreigeschossige Baukörper weist im Anschluss zur Sporthalle eine erdgeschossige bauliche Verbindung auf. Die beiden Regelgeschosse im 1. und 2. OG sind über die Erschließungsflächen an den nördlichen Bestandsflügel angebunden. Eine Unterkellerung ist nicht vorgesehen. Zur konkreten baulichen Ausführung
    wurden im Rahmen der Vorstudie noch keine Aussagen getroffen.
    5. Baudurchführung:
    Bedingt durch die räumlich knappen Verhältnisse im Baufeld und die Baustelleneinrichtung, der Erforderlichkeit des Anschlusses an den Bestand und den laufenden Schulbetrieb ist von einer nicht ganz einfachen Baudurchführung auszugehen.
    Adresse des Bauherren DE-82140 Olching
    TED Dokumenten-Nr. 37462-2017
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Deutschland-Olching: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

      2017/S 022-037462

      Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Stadt Olching
      Rebhunstraße 18
      Olching
      82140
      Deutschland
      Kontaktstelle(n): KMP Projektsteuerung GmbH
      Telefon: +49 89/997508-96
      E-Mail: MjExSzxLNWBiZSJlZ2RfWmBpaGlaalpnamNcI1la
      Fax: +49 89/997508-98
      NUTS-Code: DE21C

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: www.kmp-projektsteuerung.de

      I.2)Gemeinsame Beschaffung
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.kmp-projektsteuerung.de
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Regional- oder Kommunalbehörde
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Bildung

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

       

      Erweiterung der Grundschule Graßlfing.

       

      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      71242000
      II.1.3)Art des Auftrags
      Dienstleistungen
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

       

      Die Stadt Olching beabsichtigt die Vergabe der Leistung Objektplanung Gebäude i. S. v. § 34 HOAI, LP 1-5,

      für die Erweiterung der Grundschule Graßlfing.

      1.Die Stadt Olching baut den Schulstandort Graßlfing zum Ganztagesstandort aus. Die Planung soll aber

      unabhängig von den derzeitigen Präferenzen in der Schulentwicklung langfristig einen räumlich flexibel

      nutzbaren Lernort ermöglichen.

      Weitere Erläuterungen siehe Punkt II.2.4) oder auch Kurzbeschreibung unter http://www.kmp-projektsteuerung.de

      Die Planungs- u. Ausführungszeit soll voraussichtlich von 04/2017 – 09/2020 erfolgen.

      Der voraussichtlich grobe Gesamtkostenrahmen incl. Planerhonorare liegt bei ca. 9 000 000 EUR brutto.

      Der Auftrag wird stufenweise vergeben, siehe II.2.4).

      Die Maßnahme ist bei laufendem Schulbetrieb durchzuführen.

       

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      Wert ohne MwSt.: 353 000.00 EUR
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: DE21C
      Hauptort der Ausführung:

       

      Stadt Olching, Grundschule Graßlfing.

       

      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

       

      Es werden Architektenleistungen Objektplanung Gebäude entspr. §§ 34 ff. HOAI 2013 LP 1 – 5, und zwar mit den Grundleistungen (LP 1- 5) gem. Anlage 10 zur HOAI 2013 und Optional die Besonderen Leistungen"Erstellung Brandschutznachweis" ausgeschrieben.

      Die Beauftragung erfolgt stufenweise in folgenden Stufen:

      Stufe 1: LP 1 und LP 2,

      Stufe 2: LP 3 und LP 4,

      Stufe 3: LP 5.

      Die weiteren Leistungsphasen (6-9) werden zu einem späteren Zeitpunkt gesondert ausgeschrieben.

      Ein Anspruch auf Beauftragung der jeweils weiteren Stufe besteht nicht. Eine Beauftragung mit der jeweils weiteren Stufe steht dem Auftraggeber frei. Die Übertragung erfolgt schriftlich. Aus der stufenweisen Beauftragung und einer möglichen bauabschnittsweisen Durchführung kann der Bewerber keine Erhöhung seines Honorars ableiten.

      Die Besondere Leistung ist als Option ausgestaltet, die der Auftraggeber abrufen kann, zu deren Abruf er aber nicht verpflichtet ist.

      Der Vertrag wird sich am Vertragsmuster Certiform/Boorberg orientieren.

      weitere Punkte und Erläuterungen zur Kurzbeschreibung:

      1. Ausgangslage und Ziel:

      Die Stadt Olching baut den Schulstandort Graßlfing zum Ganztagesstandort aus. Die Planung soll aber unabhängig von den derzeitigen Präferenzen in der Schulentwicklung langfristig einen räumlich flexibel nutzbaren Lernort ermöglichen.

      2. Standortbeschreibung:

      Die Grundschule Graßlfing ist als dreiflügelige Anlage mit separater Sporthalle angelegt. Der letzte Umbau nebst Sanierung wurde zu Beginn der 2000 Jahre durchgeführt und umfasste auch den Anbau einer Aula.

      3. Funktionsbeschreibung:

      Der Neubau soll an Stelle des alten Westflügels errichtet werden und sich harmonisch in das bestehenden Raum und Erschließungsgefüge einpassen. Auf Basis eines Raumprogrammentwurfs wurde von der Stadtverwaltung eine Vorstudie angefertigt.

      Das Gebäude gliedert sich wie folgt:

      EG: Gruppenräume und allgemeine Räume für Mittagsbetreuung und Ganztagsbetrieb, Schulbibliothek, Sanitärräume, Aula

      1.OG: Klassenräume und Gruppenräume; angeordnete um eine zentrale, multifunktional nutzbare Erschließungsfläche („Marktplatz).

      2. OG: Wie oben.

      Für die weiteren Planungen ist beabsichtigt einen Berater für zur konkreten Entwicklung des Raumprogrammes, der Funktionsbeziehungen und insbesondere der Ausstattungsmerkmale zu beauftragen.

      4. Baubeschreibung:

      Der dreigeschossige Baukörper weist im Anschluss zur Sporthalle eine erdgeschossige bauliche Verbindung auf. Die beiden Regelgeschosse im 1. und 2. OG sind über die Erschließungsflächen an den nördlichen Bestandsflügel angebunden. Eine Unterkellerung ist nicht vorgesehen. Zur konkreten baulichen Ausführung

      wurden im Rahmen der Vorstudie noch keine Aussagen getroffen.

      5. Baudurchführung:

      Bedingt durch die räumlich knappen Verhältnisse im Baufeld und die Baustelleneinrichtung, der Erforderlichkeit des Anschlusses an den Bestand und den laufenden Schulbetrieb ist von einer nicht ganz einfachen Baudurchführung auszugehen.

       

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      II.2.6)Geschätzter Wert
      Wert ohne MwSt.: 353 000.00 EUR
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Beginn: 30/04/2017
      Ende: 30/09/2020
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
      Geplante Anzahl der Bewerber: 4
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

       

      Verringerung unter Einhaltung der Prinzipien eines transparenten Wettbewerbs gem. § 51 VgV.

       

      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: ja
      Beschreibung der Optionen:

       

      — stufenweise Beauftraqung, siehe bereits II.2.4);

      — Besondere Leistungen „ Erstellung Brandschutznachweis“ als Option.

       

      II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

       

      Ausführliche Auftragsbeschreibung und Zugang zu den Teilnahmeunterlagen unter http://www.kmp-projektsteuerung.de

      Eine Registrierung per E-Mail an MThOP044Y2VoJWhqZ2JdY2xrbF1tXWptZl8mXF0= wird dringend empfohlen.

       

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

       

      Bei juristischen Personen: Nachweis der Eintragung im Handelsregister (nicht älter als diese Bekanntmachung),

      bei Kommanditgesellschaften sind die HR-Auszüge sowohl der Kommanditgesellschaft als auch der persönlich-

      haftenden Gesellschafterin einzureichen.

      Bei Partnerschaftsgesellschaften und Partnerschaftsgesellschaften mit beschränkter Berufshaftung: Nachweis

      der Eintragung ins Partnerschaftsregister nach PartG (nicht älter als diese Bekanntmachung).

      Erklärungen nach GWB zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen.

       

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

       

      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten

      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

      Ingenieure im Sinne von § 75 Abs. 1 VgV, Art. 4 Baukammergesetz Bayern.

       

      III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

       

      Einzelbewerber allein oder Arbeitsgemeinschaft (ARGE), ggf. mit Subunternehmern, gesamtschuldnerisch

      haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter.

      Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer ARGE sind unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher

      betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.

       

      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
      Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Verhandlungsverfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
      IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
      Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
      IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 27/02/2017
      Ortszeit: 12:00
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      Tag: 14/03/2017
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

       

      Die Teilnahmeunterlagen sind ausschließlich per Post an die KMP Projektsteuerung GmbH, Levelingstr. 21,

      81673 München, zu richten und unter Angabe der vollständigen Firma und einer gültigen E-Mail-Adresse mittels

      des in den Teilnahmeunterlagen enthaltenen Adressaufklebers einzureichen.

       

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Vergabekammer Südbayern
      Maximilianstraße 39
      München
      80538
      Deutschland
      Telefon: +49 89/2176-2411
      E-Mail: MTVxYG1iXF1gZlxoaGBtKW5wYF9dXHRgbWk7bWBiKGpdKV1cdGBtaSlfYA==
      Fax: +49 89/2176-2847

      Internet-Adresse:https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/

      VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

       

      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

      § 134 GWB Informations- und Wartepflicht:

      (1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den

      Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen

      Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich

      in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer

      Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die

      betroffenen Bieter ergangen ist.

      (2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen

      werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10

      Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den

      Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

      (3) ...

      § 160 GWB Einleitung, Antrag:

      (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

      (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession

      hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften

      geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der

      Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

      (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

      1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des

      Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10

      Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

      2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis

      zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber

      dem Auftraggeber gerügt werden,

      3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis

      zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

      4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu

      wollen, vergangen sind.

      Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1

      Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

       

      VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      Vergabekammer Südbayern
      Maximilianstraße 39
      München
      80538
      Deutschland
      E-Mail: MTZwX2xhW1xfZVtnZ19sKG1vX15cW3NfbGg6bF9hJ2lcKFxbc19saCheXw==

      Internet-Adresse:https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/

      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      27/01/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 01.02.2017
Ergebnis veröffentlicht 24.05.2017
Zuletzt aktualisiert 20.12.2017
Wettbewerbs-ID 2-255000 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 996

Seitenanfang