Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 24.02.2017

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Rohrbach
Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Rohrbach,  zu Hdn. von Andreas Appenzeller, Bahnhofstrasse 9,  4938  Rohrbach,  Schweiz,  Telefon:  062 965 31 31,  E-Mail:  MTJfbGJwY19xLF9ubmNseGNqamNwPnBtZnBgX2FmK2BjLGFm

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Techdata AG,  zu Hdn. von Giuseppe Rotondaro, Effingerstrasse 13, Postfach,  3001  Bern,  Schweiz,  Telefon:  031 384 07 06,  E-Mail:  MTdgYm5sXmlpXidraG1oZ11aa2g5bV5cYV1abVonZ15t

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

09.03.2017

Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich unter www.simap.ch im Forum der entsprechenden Ausschreibung zu stellen.
Die Beantwortung erfolgt bis spätestens Di., 14.03.2017 ausschliesslich über diese Plattform. Es liegt in der alleinigen Verantwortung der Anbieter, die Antworten zu den Fragen herunterzuladen. Es erfolgt keine Benachrichtigung. Aus der Nichtbeachtung können im Vergabeverfahren keinerlei Ansprüche geltend gemacht werden.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.04.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  A-Post, Stempel einer Schweizerischen Poststelle, firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt.
Ausländische Anbieter können ihr Angebot auch bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie sind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am Abgabetermin per Fax an die Vergabebehörde zu senden.
Die Angebote sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Projekt RHB Brand“ und dem Vermerk „Bitte nicht öffnen - Offertunterlagen“ einzureichen.
Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

14.04.2017

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

RHB Brand Ingenieurleistungen SIA Phasen 51-53

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

17001

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Ausgangslage und Projektziele:
Mit dem Rückhaltebecken Brand wird der Spitzenabfluss der Langete bei einem 100-jährlichen Hochwasserereignis auf einen für das Siedlungsgebiet von Rohrbach schadlos abfliessenden Wert gedrosselt. Es können rund 120‘000 m3 Wasser zurückgehalten werden. Das Rückhaltebecken besteht aus einem Abschlussbauwerk aus Beton und einem seitlichen Damm, welcher an eine Hallenwand anschliesst.
Als Abschlussbauwerk für das Rückhaltebecken ist eine rund 44 m lange und bei den Sperrenflügeln rund 10 m hohe Betonsperre mit einer 4 m breiten Drosselöffnungen und einer 20 m breiten Überfallsektion vorgesehen.

Gegenstand des Auftrags:
Ingenieur-Dienstleistungen für die Realisierung des Rückhaltebeckens Brand im Rahmen des Hochwasserschutzes Langete und Zuflüsse (inkl. ökologische Ersatzmassnahmen direkt oberhalb der Sperre und Objektschutzmassnahmen).
Realisierung Ausführungsprojekt, Ausführung und Inbetriebnahme/Abschluss (entsprechend den Leistungen Phasen 51-53 gemäss Leistungstabelle für Bauingenieurleistungen und Leistungsbeschrieb Planer) beim Rückhaltebecken Brand.
In das Honorar der Teilphasen (vgl. Formular C) sind die Leistungen gemäss Leistungstabelle TBA (vgl. Anhang 2), einzurechnen.

Abgrenzung des Auftrages:
Im Rahmen des Hochwasserschutzes Langete und Zuflüsse sind im Wasserbauplandossier diverse Massnahmen bei diversen Gemeinden und Objekte zur Umsetzung definiert.
Diese Ausschreibung beinhaltet die Leistungen für die Umsetzung der Massnahme beim Objekt RHB Brand inkl. Revitalisierung direkt oberhalb der Sperre und Objektschutzmassnahmen im Dorf.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Rohrbach

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.06.2017, Ende: 31.12.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

 

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig.
Angebote, welche unvollständig sind oder nicht fristgerecht eingereicht werden, werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.06.2017 und Ende 31.12.2019

Bemerkungen: Beginn Ingenieurarbeiten: Juni 2017
Baubeginn RHB Brand: November 2017
Bauende: Dezember 2019

Hinweis zu den Terminen: Es gelten die Projekttermine gemäss Terminprogramm (Anhang 3) der beiliegenden Ausschreibung. Terminplanungen gemäss vorgängigen Projektierungsphasen (Dossier Wasserbauplan, Ausschreibung) wurden angepasst.

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ziffer 4.4 und 4.5 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ziffer 3 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen

3.6 Subunternehmer

Allfällige Subplaner sind mit dem Einreichen der Offerte bekannt zu geben

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Eignungskriterium 1: technische Leistungsfähigkeit des Anbieters (Firmenreferenzen)
Eignungskriterium 2: wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit des Anbieters
Eignungskriterium 3: Qualitätssicherung

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
zu Eignungskriterium 1: Technische Leistungsfähigkeit
- Ein abgeschlossenes Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität über die Abwicklung eines Wasserbauprojekts mit Betonsperre (reguliert oder unreguliert) in den vergangenen 10 Jahren.
- Das Referenzprojekt beinhaltet Elemente die der Stauanlagenverodnung (StAV) unterliegen.
- Bearbeitete und abgeschlossene Phasen: mindestens Phasen 51 und 53 (Ausführungsprojekt / Inbetriebnahme/Abschluss).
- Bausumme mindestens 1.0 Mio. CHF; mit Angabe von Zeitraum, Honorarsumme (Anteil des Anbieters mindestens 30%), ausgeführte Arbeiten / Leistungen / Funktion des Anbieters, zur Auskunft ermächtige Kontaktperson der Referenzstelle (Auftraggeber).

zu Eignungskriterium 2: Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
- Der Jahresumsatz des Anbieters der letzten 3 Jahre ist mindestens doppelt so hoch als der Auftragswert.

zu Eignungskriterium 3: Qualitätssicherung
- Gültiges Zertifikat des QM-Systems nach ISO 9001 (oder gleichwertiger Nachweis) mindestens der federführenden Unternehmung.

weitere geforderte Nachweise:
a) Formerfordernis nach Art. 24 Abs. 1 lit. e ÖBV: Nachweise gemäss Selbstdeklarationsformular (Formular B).
b) Versicherungsnachweise bzw. bei Bietergemeinschaften Deckungszusage für die geforderten Deckungssummen.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

Keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen (vgl. Anhang 1)

4.3 Verhandlungen

Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden respektive Preisverhandlungen werden keine durchgeführt.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Gemäss Art. 8 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen BöB und der interkantonalen Vereinbarung vom 25. November 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen.

4.5 Sonstige Angaben

1. Begehung: Es wird keine Begehung durchgeführt. Der Anbieter bestätigt durch die Unterbreitung seines Angebotes, dass er sich über die örtlichen Verhältnisse ins Bild gesetzt hat.
2. Vorbehalten bleibt die Beschaffungsreife des Projekts, sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
3. Die Ausarbeitung des Angebots wird nicht vergütet. Die Angebote werden nicht zurückgegeben.
4. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
5. Gestützt auf Art. 7 Abs. 3 lit. g ÖBV behält sich der Auftraggeber das Recht vor, neue Aufträge, welche sich auf den Grundauftrag beziehen, im freihändigen Verfahren zu vergeben.
6. Da allen Anbietern sämtliche Unterlagen zugänglich sind, wird dem Transparenz- und Gleichbehandlungsgebot vollumfänglich Rechnung getragen. Die bisherigen Projektverfasser (INGE HSW Langentental p.A. Kissling+Zbinden AG Bern) sind als Anbieter zugelassen. Der Verfasser der Ausschreibungsunterlagen (Techdata AG) ist als Anbieter nicht zugelassen.
7. Im Angebot genannte Schlüsselpersonen dürfen nach dem Zuschlag nur mit schriftlicher Einwilligung der Auftraggeber ausgewechselt werden.
8. Zusätzlich einsehbare Unterlagen: keine.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer erstmaligen Publikation Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, erhoben werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Rohrbach
Service organisateur/Entité organisatrice: Techdata AG, à l'attention de  Giuseppe Rotondaro,  Effingerstrasse 13, Postfach,  3001  Bern,  Suisse,  Téléphone:  031 384 07 06,  E-mail:  MThfYW1rXWhoXSZqZ2xnZlxZamc4bF1bYFxZbFkmZl1s

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

RHB Brand Ingenieurleistungen SIA Phasen 51-53

2.2 Description détaillée des tâches

Situation actuelle et objectifs du projet
Grâce au bassin de rétention à Brand, le débit maximale de la Langete est réduit à une valeur qui ne présente aucun danger pour la population de Rohrbach en cas de crue centenaire. La capactié de rétention est d’envrion 120‘000 m3. Le bassin est composé d’une digue latérale qui se termine contre le mur d’un bâtiment et d’un barrage en béton avec les dimensions suivantes : 
- longueur du bassin environ 44 m
- hauteur du barrage environ 10 m
- hauteur du seuil du déversoir environ 4 m
- largeur du déversoir environ 20 m

Objet du mandat
Prestations d’ingénierie pour l’appel d’offres et la réalisation de l’aménagement du profil à Kleindietwil, prévu dans le cadre de la protection de la Langete et de ses affluents contre les crues d’eau.
Appel d’offres et élaboration d’appel d’offres, projet d’exécution, exécution et mise en ser-vice/achèvement (correspondant aux prestations des phases 41-53 en vertu de la tabelle des presta-tions d’ingénierie et du cahier des charges de planificateur) pour le bassin de rétention à Brand (y compris les mesures de compensation situées directement en amont du barrage et les mesures de protection d’objet).
Le calcul des honoraires pour les prestations (cf. formulaire C) est selon la tabelle des prestations SPC (cf. Annexe 2).

Délimitation du mandat
Dans le cadre de la protection de la Langete et de ses affluents contre les crues d’eau, le plan d’aménagement des eaux définit diverses mesures à prendre auprès des différentes communes tra-versées. Cet appel d’offres concerne les prestations d’ingénierie liées au bassin de rétention à Brand (y compris les mesures de compensation situées directement en amont du barrage et les mesures de protection d’objet dans le village).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.04.2017