Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  03.04.2017
Publikationsdatum Simap: 03.04.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Wil Departement Bau, Umwelt und Verkehr
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Wil
Departement Bau, Umwelt und Verkehr,  zu Hdn. von Bettina Anderau-Latzer, Hauptstrasse 20, Postfach 56,  9552  Bronschhofen,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Stauffer & Studach AG
Projektwettbewerb Bahnhofplatz Allee,  zu Hdn. von Projektwettbewerb, Alexanderstrasse 38,  7000  Chur,  Schweiz,  Telefon:  081 258 34 47,  E-Mail:  MjE0ZVddZFdmU2RbU2YyZWZTZ1hYV2QfZWZnVlNVWiBVWg==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: keine Fragerunde für Präqualifikation

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 26.05.2017  Uhrzeit: 17:00

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Stadt Wil / Projektwettbewerb «Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee»

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Baukostenplannummer (BKP):

501 - Architekturwettbewerbe

2.5 Projektbeschrieb

Der Vergabegegenstand umfasst:
1. Die Neugestaltung des Stadtraumes Bahnhofplatz / Allee (Gesamtkonzept).
2. Die Hochbauten im Zusammenhang mit den Verkehrseinrichtungen auf dem Bahnhofplatz soweit diese Teil des Lösungsvorschlags sind.
3. Die unterirdischen öffentlichen Bauten soweit sie Teil der Aufgabenstellung sind.

2.6 Realisierungsort

Wil

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

Beginn 21.08.2017 und Ende 31.01.2018

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Fachleute aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur, Verkehrsplanung, und Bauingenieurwesen (Hochbau) mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz und Ländern, die dem GATT/WTO-Übereinkommen beigetreten sind bzw. wo das Gegenrecht besteht (Stichtag 1. Januar 2017).

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

keine

3.4 Einzubeziehende Kosten

keine

3.5 Projektgemeinschaften

Bietergemeinschaften sind zugelassen

3.6 Subunternehmer

Fachplaner können beigezogen werden. Siehe dazu Ausführungen im Wettbewerbsprogramm.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine 

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

10

Bemerkungen: Es werden die ca. 8 - 10 bestqualifizierten Bewerbungen ausgewählt

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

14.06.2017

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

17.11.2017

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Stauffer & Studach AG
Projektwettbewerb Bahnhofplatz Allee,  zu Hdn. von Projektwettbewerb, Alexanderstrasse 38,  7000  Chur,  Schweiz,  Telefon:  081 258 34 47,  E-Mail:  MjEzZlheZVhnVGVcVGczZmdUaFlZWGUgZmdoV1RWWyFWWw==
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 03.04.2017  bis  26.05.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisgericht:
Susanne Hartmann, Stadtpräsidentin Wil (Vorsitz)
Daniel Stutz, Stadtrat Wil, Dep. Bau, Umwelt und Verkehr
Martin Hitz, Verwaltungsrat Wipa AG
Hanspeter Steiner, SBB Immobilien
Thomas Baumgartner, Direktor Frauenfeld-Wil Bahn

Fachpreisgericht:
Matthias Wehrlin, Städtebau, Wünnewil und Flawil (Präsident)
Simon Schöni, Landschaftsarchitekt FH BSLA SIA, Bern
René Haefeli, Landschaftsarchitekt FH, Raumplaner NDS, Wilen
Rolf Mühlethaler, Architekt BSA SIA, Bern
Patrick Gartmann, dipl. Bauing. FH SIA, dipl. Arch. FH SIA, Chur
Fritz Kobi, Verkehrsplaner, dipl. Bauingenieur ETH/SIA/SVI, Münsingen

Ersatzpreisgericht:
Felicitas Zehnder, Vertreterin STWE Stadtsaal (Sachpreisgericht)
NN, Stadtplaner(in) Stadt Wil, (Fachpreisrichter)

Experten*:
Bettina Anderau-Latzer, Projektleiterin Verkehr Stadt Wil
Renato Tamburlini, Leiter Hochbau Stadt Wil
Marcel Frei, Leiter Tiefbau Verkehr Stadt Wil
Andreas Dobler, Sicherheitsverbund Region Wil, Stadt Wil
Markus Schait, Amt für öffentlichen Verkehr SG
Thomas Keller, SBB AG Fahrplan und Netzdesign
Roland Steingruber, Leiter Infrastruktur Frauenfeld-Wil Bahn AG
Andreas Deterling, BUS Ostschweiz AG

* zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten in beratender Funktion beiziehen.

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein
Bemerkung: Empfehlung zuhanden des Auftraggebers.

4.3 Gesamtpreissumme

155'000 Fr.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Ja
Betrag: 8'000.00

4.5 Anonymität

ja

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Die Verfasser des zur Realisierung kommenden Vorschlags werden mit der weiteren Bearbeitung für folgende Teilleistungen beauftragt: Vorprojekt, Bauprojekt, Bewilligungsverfahren, Ausschreibungspläne, Ausführungspläne und gestalterische Leitung (56.5% – 64.5% ) nach SIA 105, bzw. 102. Die Veranstalterin behält sich vor, Teilleistungen auch aus diesen SIA-Phasen anderweitig zu vergeben (Kostenberechnungen). Die entsprechende Bau- und Honorarsumme wird dadurch reduziert oder entfällt. Es besteht dann kein Anspruch auf dadurch entgangenen Gewinn. Die Beauftragung mit weiteren Teilleistungen ist möglich.
Die Veranstalterin hält sich derzeit die Option offen, die Ausführung und die Inbe-triebnahme einem Dritten zu übertragen. Die gestalterische Leitung verbleibt auch in diesem Fall bei den Verfassern. Betreffend Beauftragung Ingenieur-Tiefbau und Abgrenzung der Beauftragungen zwischen dem Team siehe Kap. 2.10.

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

Die Selektion erfolgt der ca. 8-10 Teilnehmer erfolgt über eine Dossierpräqualifikation.

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Wil Departement Bau, Umwelt und Verkehr
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Wil Departement Bau, Umwelt und Verkehr, à l'attention de  Bettina Anderau-Latzer,  Hauptstrasse 20, Postfach 56,  9552  Bronschhofen,  Suisse

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Stauffer & Studach AG
Projektwettbewerb Bahnhofplatz Allee, à l'attention de  Projektwettbewerb,  Alexanderstrasse 38,  7000  Chur,  Suisse,  Téléphone:  081 258 34 47,  E-mail:  MTZtX2VsX25bbGNbbjptbltvYGBfbCdtbm9eW11iKF1i

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Stadt Wil / Projektwettbewerb
«Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee»

2.2 Description du projet

Der Vergabegegenstand umfasst:
1. Die Neugestaltung des Stadtraumes Bahnhofplatz / Allee (Gesamtkonzept).
2. Die Hochbauten im Zusammenhang mit den Verkehrseinrichtungen auf dem Bahnhofplatz soweit diese Teil des Lösungsvorschlags sind.
3. Die unterirdischen öffentlichen Bauten soweit sie Teil der Aufgabenstellung sind.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

Baukostenplannummer (BKP):

501 - Concours d'architecture

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

 

Date :

26.05.2017

 

Heure :

17:00