loading
  • CH-6500 Bellinzone
  • 30.05.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-261983)

Services d'appui au maître d'ouvrage AMO/BHU et DGT, N13 EP27 Castione Roveredo travaux environnementaux


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 30.05.2017 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Art der Leistung Umweltverträglichkeitsstudie
    Sprache Italienisch
    Auslober/Bauherr Ufficio federale delle strade USTRA, Bellinzona (CH)
    Aufgabe
    Voir ch. 4.5 «Autres indications».
    Leistungsumfang
    Voir ch. 4.5 «Autres indications».
    Adresse des Bauherren CH-6500 Bellinzone
    TED Dokumenten-Nr. 138596-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Suisse-Bellinzone: Services de gestion de projets de construction

      2017/S 072-138596

      Avis de marché

      Services

      Directive 2014/24/UE

      Section I: Pouvoir adjudicateur

      I.1)Nom et adresses
      Ufficio federale delle strade USTRA filiale Bellinzone divisione infrastruttura stradale, settore supporto
      Via C. Pellandini 2a
      Bellinzone
      6500
      Suisse
      Point(s) de contact: «Ne pas ouvrir, offre: N13 EP27 Castione Roveredo, BHU/DGL opere ambientali»
      Courriel: MjEwV1lna19pal9ma1hYYl9ZXzZXaWpoVyRXWmNfZCRZXg==
      Code NUTS: CH0

      Adresse(s) internet:

      Adresse principale: https://www.simap.ch

      Adresse du profil d’acheteur: www.astra.admin.ch

      I.2)Procédure conjointe
      I.3)Communication
      L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=962795
      Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
      Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
      Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore supporto
      Via C. Pellandini 2a
      Bellinzona
      6500
      Suisse
      Point(s) de contact: «Ne pas ouvrir, offre: N13 EP27 Castione Roveredo, BHU/DGL opere ambientali»
      Courriel: MjE5TlBeYlZgYVZdYk9PWVZQVi1OYGFfThtOUVpWWxtQVQ==
      Code NUTS: CH0

      Adresse(s) internet:

      Adresse principale: https://www.simap.ch

      I.4)Type de pouvoir adjudicateur
      Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
      I.5)Activité principale
      Logement et équipements collectifs

      Section II: Objet

      II.1)Étendue du marché
      II.1.1)Intitulé:

       

      Services d'appui au maître d'ouvrage AMO/BHU et DGT, N13 EP27 Castione Roveredo travaux environnementaux.

       

      II.1.2)Code CPV principal
      71541000
      II.1.3)Type de marché
      Services
      II.1.4)Description succincte:

       

      Voir ch. 4.5 «Autres indications».

       

      II.1.5)Valeur totale estimée
      II.1.6)Information sur les lots
      Ce marché est divisé en lots: non
      II.2)Description
      II.2.1)Intitulé:
      II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
      II.2.3)Lieu d'exécution
      Code NUTS: CH0
      Lieu principal d'exécution:

       

      Suisse (CH) — 6500 Bellinzone, Tessin, N13 du km 2.700 au km 5.120, au prés des bureaux du mandataire et la filiale OFROU de Bellinzone.

       

      II.2.4)Description des prestations:

       

      Voir ch. 4.5 «Autres indications».

       

      II.2.5)Critères d’attribution
      Critères énoncés ci-dessous
      Coût - Nom: Voir ch. 4.5 «Autres indications». / Pondération: 1
      II.2.6)Valeur estimée
      II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
      Début: 01/12/2017
      Fin: 31/12/2023
      Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
      Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

       

      Une prolongation du contrat sera prise en considération si la libération du crédit nécessaire, les termes de la procédure d'approbation et/ou des évènements imprévus le rendront nécessaire.

       

      II.2.10)Variantes
      Des variantes seront prises en considération: non
      II.2.11)Information sur les options
      Options: non
      II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
      II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
      Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
      II.2.14)Informations complémentaires

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

      III.1)Conditions de participation
      III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
      III.1.2)Capacité économique et financière
      Liste et description succincte des critères de sélection:

       

      Pour CA1: Expérience/référence de l'entreprise.

      1 référence comparable

      Pour l'évaluation de l'aptitude, une référence est considérée comparable si elle satisfait au moins les conditions suivantes:

      a) -- représentant du maître d'ouvrage ou appui au maître d'ouvrage en tant que Direction

      Générale du projet ou faisant partie de la direction d'un group de projet;

      b) -- projet concernant autoroutes, chemins de fer, grandes routes de trafic ou autres

      infrastructures routières avec importants contenus d'assainissement ou de compensation de

      l'environnement;

      c)--accompagnement à partir de la phase de planification (phase 32 de la norme SIA 103) à la phase de réalisation (phase 52 de la Norme SIA 103);

      d)--référence entièrement exécutée;

      e)--les phases requises au point c) peuvent aussi être remplies en présentant au maximum 2 références, le total des 2 références doit rejoindre le montant minimal requis;

      f)--montant minimal du mandat 0.5 Mio CHF, TVA incluse.

      Pour CA2: personne clé/référence

      Est considérée comme personne clé aux fins de l'évaluation des critères d'aptitude la personne chargée de la fonction suivante:

      Chef de projet SC/BHU affecté au marché.

      Exigences minimales requise à la personne clé pour l'accomplissement des critères d'aptitude:

      Ingénieur diplômé HES, EPF ou équivalent, avec une référence de chef de projet ou de substitut pour un mandat qui satisfait au moins les conditions suivantes:

      a)--représentant du maître d'ouvrage ou appui au maître d'ouvrage en tant que Direction

      Générale du projet ou faisant partie de la direction d'un group de projet;

      b)--projet concernant autoroutes, chemins de fer, grandes routes de trafic ou autres infrastructures routières avec importants contenus d'assainissement ou de compensation de

      l'environnement;

      c)--accompagnement à partir de la phase de planification (phase 32 de la norme SIA 103) à la phase de réalisation (phase 52 de la Norme SIA 103);

      d)--référence entièrement exécutée;

      e)--les phases requises au point c) peuvent aussi être remplies en présentant au maximum 2 références, le total des 2 références doit rejoindre le montant minimal requis;

      f)--montant minimal du mandat 0.5 Mio CHF, TVA incluse.

      Pour CA3: Attestation de disponibilité

      Confirmation de la disponibilité du personnel:

      — disponibilité minimale du chef de projet 20 % pour l'année 2018 et 20 % pour l'année 2019;

      — disponibilité minimale du substitut chef de projet 20 % pour l'année 2018 et 20 % pour l'année 2019.

      Pour CA4: Garantie de la qualité

      — copie de la certification ISO 9001 ou équivalent, au moins pour l'entreprise principale.

      Pour CA5: Aptitude économique/financière

      — confirmation que pas plus de 50 % des prestations ont été données en sous-traitance;

      — justificatifs attestant que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire (entreprise seule ou consortium) pour les années 2015 et 2016 est supérieur au double du chiffre d'affaire annuel du marché.

      Justificatifs/preuves d'aptitude qui doivent être présentés après la soumission de l'offre, sur demande du maître d'ouvrage:

      — extrait du registre de commerce et du registre des poursuites,

      — extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,

      — confirmation de l'assurance LAA,

      — confirmation de l'administration des contributions

      — attestations d'assurance;

      tous remontant au maximum à 3 mois avant la date de soumission de l'offre.

       

      III.1.3)Capacité technique et professionnelle
      Liste et description succincte des critères de sélection:

       

      Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter les preuves suivantes de leur aptitude, sont invitées à déposer une offre en CHF.

      CA1: Expérience/référence du soumissionnaire

      CA2: Personne clé, référence

      CA3: Attestation de disponibilité

      CA4: Garantie de qualité

      CA5: Aptitude économique / financière.

       

      III.1.5)Informations sur les marchés réservés
      III.2)Conditions liées au marché
      III.2.1)Information relative à la profession
      III.2.2)Conditions particulières d'exécution:
      III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché

      Section IV: Procédure

      IV.1)Description
      IV.1.1)Type de procédure
      Procédure ouverte
      IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
      IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
      IV.1.6)Enchère électronique
      IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
      Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
      IV.2)Renseignements d'ordre administratif
      IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
      IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
      Date: 30/05/2017
      IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
      IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
      Italien
      IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
      Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
      IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
      Date: 06/06/2017
      Heure locale: 23:59
      Lieu:

       

      Bellinzone.

       

      Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

       

      La date de l'ouverture des offres est provisoire. L'ouverture des offres n'est pas publique.

       

      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.1)Renouvellement
      Il s'agit d'un marché renouvelable: non
      VI.2)Informations sur les échanges électroniques
      VI.3)Informations complémentaires:

       

      Des offres partielles ne sont pas admises.

      Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: Aucunes.

      Conditions générales: Conditions générales (CG) KBOB pour prestations de mandataire, édition 2015.

      Négociations: Les négociations demeurent réservées. ll n'y aura pas d'enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

      Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

      Autres indications: Description detaillee des taches Le projet appelé «N13 EP27 Castione Roveredo travaux environnementaux» concerne la mise en œuvre d'importantes mesures de compensation de l'environnement sur les territoires des communes de Lumino et San Vittore, faisant suite à la réalisation de l'élargissement de la route nationale N13 entre Castione et Roveredo. Les projets de compensation de l'environnement objet de cet appel d'offre sont: — rampes de la rivière Moesa et renaturation ai Fornas; — renaturation île Sgraver; — paysage faunistique San Vittore. Ces œuvres sont actuellement en phase de projet exécutif AP de la part de 3 équipes de projet chargées par l'OFROU. Les prestations d'appui au maître d'ouvrage, objet de cet appel d'offre, concernent l'appui fourni au maître d'ouvrage (support général et support de l'élaboration des bases du projet, des achats, du controlling et de la gestion de la qualité ainsi que l'accompagnement technique du projet). Pour la description détaillée des prestations cf. le dossier. Dans le détail, sont prévues les prestations d'appui à partir du projet de détail DP jusqu'à la complète réalisation des œuvres de compensation de l'environnement et DGT pendant toute la phase d'exécution. Phases: choix des concepteurs pour les œuvres de renaturation île Sgraver à partir de la phase DP, projet de détail DP, choix des mandataires DLT et ALL, procédure de marché S, exécution des interventions et construction B. Début de l'activité prévu avant le 1.12.2017. Pour la description détaillée des prestations cf. le dossier. Nombre total d'heures prévues pour le mandat objet de l'appel d'offre: 10'500. 1. Critères d'adjudication (CA) Les critères d'adjudication suivants doivent être soumis avec le dossier d'offre. CA1: Analyse des taches et façon de procéder pondération 20 % CA2: Compétences et références de l'entreprise relatives aux taches a exécuter; pondération 20 % -Analogie de la référence présentée et de la fonction exercée par l'entreprise 10 %, - Qualité et adéquation de l'organigramme 10 %. CA3: Compétences et références des personnes clé relatives aux taches a exécuter pondération 35 % divisé en CA3.1 Chef de projet SC/BHU 15 % — 3.1.1 expériences professionnelles spécifiques relatives aux tâches à exécuter: 50 % — 3.1.2 expériences professionnelles spécifiques en œuvres similaires: 25 % — 3.1.3 formation et perfectionnement: 25 %. CA3.2 Chef de projet DGT 10 % — 3.2.1 expériences professionnelles spécifiques relatives aux tâches à exécuter: 50 % — 3.2.2 expériences professionnelles spécifiques en œuvres similaires: 25 % — 3.2.3 formation et perfectionnement: 25 %. CA3.3 Substitut du Chef de projet SC/BHU et DGT 10 % — 3.3.1 expériences professionnelles spécifiques relatives aux tâches à exécuter: 50 % — 3.3.2 expériences professionnelles spécifiques en œuvres similaires: 25 % — 3.3.3 formation et perfectionnement: 25 %. CA4: PRIX pondération 25 %: Évaluation du prix La note maximale (5) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100 % ou plus à celui de l'offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l'évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix. Notation des autres critères de qualité L'évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5: 0 = satisfaction des critères: évaluation impossible // aucune information 1 = satisfaction des critères critère très mal rempli // informations insuffisantes et incomplètes 2 = satisfaction des critères critère mal rempli // informations sans lien suffisant avec le projet 3 = satisfaction des critères critère rempli de manière normale, moyenne // qualité moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres 4 = satisfaction des critères critère rempli de manière satisfaisante // bonne qualité 5 = satisfaction des critères critère rempli de manière très satisfaisante // excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l'objectif. Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération. Total des points: somme de toutes les notes multipliée par leur pondération (total maximal: 5 [note] x 100 [% de pondération] = 500 points). 2.--Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 3.--L'élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 4.--Exclusion, pré-implication: le Studio Messi & Associati SA est exclu de la présente procédure en tant qu'il à préparé ce dossier de marché, les consortium et les entreprises partenaires des consortium CROLA (Giudicetti e Baumann SA, Hunziker Zarn & Partner SA, Dionea SA, Muttoni & Beffa SA), Ecocontrol SA et Anastasi & Partner sont exclus de la présente procédure en tant qu'ils sont en train d'élaborer le projet exécutif. 5.--L'entreprise qui remporte le marché est exclue d'autres appels d'offre concernant le projet pour le quel elle fourni des prestations d'appui au maître d'ouvrage. 6.--Le maître d'ouvrage se réserve de modifier les termes reportés dans le dossier (en particulier ceux qui concernent l'adjudication et le début des travaux). Le soumissionnaire n'a en aucun cas droit à quelconque type d'indemnisation. 7.--Tous le montants doivent êtres considérés TVA exc. 8.--Fait état la publication sur SIMAP. En cas de doutes ou contradictions, prévaut le texte de publication en italien. 9.-- Les personnes clé doivent être en mesure de parler et écrire en italien correctement.

      Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

      Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Pour les entreprises pre-impliquees et pour celles qui ont fait partie d'un consortium lors des travaux préliminaires, voir le ch. 4.5 pour le délai de présentation. L'offre (dossier de l'offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur CD ou DVD) en UN exemplaire. Envoi par courrier: Courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l'affranchissement par une machine d'entreprise n'est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l'offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L'enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l'indication «Ne pas ouvrir — offre» bien en évidence. Remise en mains propres: En cas de remise en mains propres, l'offre doit être déposée au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d'ouverture de l'OFROU (horaires: 8:00 — 12:00 et 14:00 — 17:00), contre remise d'un accusé de réception. En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d'un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d'ouverture. L'accusé de réception doit alors être envoyé à l'adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.

      Publication de référence nationale: Simap de la 7.4.2017, doc. 962795.

      Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 28.4.2017.

      Dossier disponible à partir du 7.4.2017 jusqu'au 30.5.2017.

      Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres est disponible UNIQUEMENT via «download» sur le portal www.simap.ch

       

      VI.4)Procédures de recours
      VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
      Bundesverwaltungsgericht
      Postfach
      Saint-Gall
      9023
      Suisse
      VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
      VI.4.3)Introduction de recours
      VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
      VI.5)Date d’envoi du présent avis:
      07/04/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 12.04.2017
Zuletzt aktualisiert 12.04.2017
Wettbewerbs-ID 2-261983 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 49