Umbau und Sanierung des Hans-Erlwein-Gymnasiums

D-Dresden: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2009/S 205-294108

Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Landeshauptstadt Dresden, Hochbauamt, PF 120020, attn: Frau Kurz, D-01001 Dresden. Tel.  +49 3514883866. E-mail: MTNPSHJvdz1hb2JwYWJrK2Fi. Fax  +49 3514883805.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 9.10.2009, 2009/S 195-280555)

Betr.:
CPV: 71221000.

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden.

Nichtabgeschlossenes Verfahren
Das Vergabeverfahren wurde eingestellt.

Weitere zusätzliche Informationen

Das in der o.g. Bekanntmachung veröffentlichte Vergabeverfahren ist aufgrund Veränderung der Verdingungsunterlagen aufgehoben worden. Kurzfristig wird eine neue Veröffentlichung gestartet.

----------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Landeshauptstadt Dresden, Hochbauamt, PF 120020, z. Hd. von Frau Kurz, D-01001 Dresden. Tel. +49 3514883866. E-Mail: MTlJQmxpcTdbaVxqW1xlJVtc. Fax +49 3514883805. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.dresden.de. Weitere Auskünfte erteilen: hartmannkarin Architektur Planungsmanagement, Pulsnitzer Straße 1, z. Hd. von Frau Mußack, D-01099 Dresden. Tel. +49 3518108470. E-Mail: MjIwUF5RX1BRWixXVE1cGlBR. Fax +49 3518108479. URL: www.khap.de/erlweingymnasium. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: hartmannkarin Architektur Planungsmanagement, Pulsnitzer Straße 1, z. Hd. von Frau Mußack, D-01099 Dresden. Tel. +49 3518108470. E-Mail: MTdda15sXV5nOWRhWmknXV4=. Fax +49 3518108479. URL: www.khap.de/erlweingymnasium. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen und Liegenschaften, Zentrales Vergabebüro, PF 120020, z. Hd. von Herrn Marc Bartholemy, D-01001 Dresden. Tel. +49 3514883715. E-Mail: MjExQjdWZ2ldZGFaYm41WWdaaFlaYyNZWg==. Fax +49 3514883753.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gebäudeplanung für Umbau und Sanierung des Hans-Erlwein-Gymnasiums, Dresden.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: 01277 Dresden, Eibenstocker Str. 30 NUTS-Code: DED21.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die Landeshauptstadt Dresden beabsichtigt umfangreiche Umbau- und Sanierungsmaßnahmen des Hans-Erlwein-Gymnasiums in Dresden-Striesen. Das Gebäude wurde zwischen 1911 und 1914 unter Stadtbaurat Hans Erlwein errichtet und steht unter Denkmalschutz. Die vorhandene Gebäudesubstanz einschließlich der technischen Ausrüstung bedarf der Modernisierung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71221000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Leistungen der Lph 3-9 §1 5 HOAI, ggf. mit Überarbeitung Lph 2 § 15 HOAI für Umbau und Sanierung des denkmalgeschützten Schulgebäudes, Bruttogeschossfläche gesamt ca. 11 400 m², Investitionskosten über die KG 200 bis 700 ca. 12 000 000 EUR brutto.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 3-9 § 15 HOAI.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 18.2.2010. Ende: 29.1.2018.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Bewerber hat Nachweise über die folgenden Haftpflichtdeckungssummen bzw. eine Erklärung des Versicherers über die mögliche Anpassung der Versicherungssummen im Auftragsfall zu erbringen: Haftpflicht Deckungssumme Personenschäden: 2 500 000 EUR Haftpflicht Deckungssumme; sonstige Schäden: 2 500 000 EUR; Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt. Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als 1 Jahr sein. Bei Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Finanzierungsbedingungen: Die Baumaßnahme wird mit Hilfe von Fördermitteln im Rahmen des Investitionsprogramms "Zukunft, Bildung und Betreuung" vom 2.9.2003 finanziert. Zahlungsbedingungen: gemäß HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es ist gewünscht, den vorgegebenen Bewerbungsbogen (erhältlich unter www.khap.de/erlweingymnasium) zu verwenden. Es sind Angaben zu machen über rechtliche/wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Büros oder Unternehmen, Angaben zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Büros/Unternehmen bzw. zum beabsichtigten Anteil der Unterauftragsvergabe (VOF § 7). Der Bewerber hat eine Erklärung abzugeben, dass Ausschlussgründe gemäß VOF § 11 nicht vorliegen. Die fachliche Eignung (z. B. Kammereintragung) ist gemäß VOF § 13 (2) a nachzuweisen. Bei Arbeitsgemeinschaften ist eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der ARGE gesamtschuldnerisch haftend auch über die Auflösung der ARGE hinaus auftreten. Der oder die bevollmächtigten Vertreter sind in der Erklärung zu benennen. Die Bewerbung muss im Original durch einen Unterschriftsberechtigten unterzeichnet sein. Angaben der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen sollen (gem. §7 Abs. 3 VOF). Die vorgesehenen Mitarbeiter für das Projekt sind jeweils mit Qualifikationsnachweis, Bauvorlageberechtigung zu benennen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es wird empfohlen, den vorgegebenen Bewerbungsbogen (erhältlich unter: www.khap.de/erlweingymnasium) zu verwenden. Angaben zum Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre nach VOF § 12 (1) c.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Darstellung von Referenzen, inhaltlich genau nach vorgegebenem Referenzblatt (erhältlich unter: www.khap.de/erlweingymnasium). Gefordert ist die Darstellung von genau drei Referenzen: 1. abgeschlossenes Sanierungsvorhaben, fertiggestellt ab 2004; 2. abgeschlossenes Schulbauvorhaben, wenn Ref.1 kein Schulbau sonst auch: anderes BV, Neubau oder Sanierung, fertiggestellt ab 2004; 3. frei wählbare Referenz; zu den Referenzen werden folgende Nachweise gefordert: Bauvorhaben, Bauherr, Baukosten KG 300-400 (brutto), erbrachter Leistungsumfang, Realisierungszeitraum. Beizufügen ist bei öffentlichen Bauvorhaben eine Bestätigung des Auftraggebers über die erbrachte Leistung. Die Darstellung der Referenzen sollte 3 A4-Seiten einseitig pro Referenz nicht überschreiten. Dabei kann das vorgegebene Formblatt auch als zusätzliches Deckblatt genutzt werden. Bewerbungen mit mehr oder weniger als drei Referenzen können aus formalen Gründen ausgeschlossen werden. Die Bewertung der Referenzobjekte erfolgt durch Prüfung von mindestens drei fachkompetenten Sachverständigen (Architekten) unabhängig voneinander nach folgenden Kriterien: Referenz 1 - Sanierungsvorhaben: architektonische Qualität, Unterkategorien: Entwurfsidee, gestalterische Umsetzung, Funktionalität (0-10 Punkte), öffentliche/r Bauherr/in (0/1 Punkt) und Vergleichbarkeit mit dem Inhalt der Aufgabenstellung (0-3 Punkte, je ein Punkt für: Baukosten KG 300-400 mind. 2 500 000 EUR; Leistungsumfang mind. Lph 3-8; Schul- oder Verwaltungsgebäude); Referenz 2 - Schulbauvorhaben, wenn Referenz 1 kein Schulbau sonst auch:
anderes BV: architektonische Qualität, Unterkategorien: Entwurfsidee, gestalterische Umsetzung, Funktionalität (0-10 Punkte), öffentliche/r Bauherr/in (0/1 Punkt) und Vergleichbarkeit mit dem Inhalt der Aufgabenstellung (0-3 Punkte, je ein Punkt für: Baukosten 300-400 mind. 2 500 000 EUR; Leistungsumfang mind. Lph 3-8; Schul- oder Verwaltungsgebäude); Referenz 3 - frei wählbar: architektonische Qualität, Unterkategorien: Entwurfsidee; gestalterische Umsetzung, Funktionalität (0-5 Punkte), öffentliche/r Bauherr/in (0/1 Punkt) und Vergleichbarkeit mit dem Inhalt der Aufgabenstellung (0-3 Punkte, je ein Punkt für: Baukosten KG 300-400 mind. 2 500 000 EUR; Leistungsumfang mind. Lph 3-8; Schul- oder Verwaltungsgebäude).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Gemäß § 23 (1) VOF: Bewerber/innen, die nach Architektengesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen, oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden. Gemäß § 23 (3) VOF: Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß Absatz 1 benennen (Name und berufliche Qualifikation).

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die eingegangenen Bewerbungen werden nach den Kriterien aus Abschnitt III.2 bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten. Die ersten 5 Bewerber in der Reihenfolge werden zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird die Zahl der Bewerber/innen mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Ein Muster des Bewertungsbogens mit Wichtung der Auswahlkriterien ist unter www.khap.de/erlweingymnasium Dresden abrufbar.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Lösungsvorschlag. Gewichtung: 60 %.
2. Stellungnahme zum vorliegenden Gebäudecheck. Gewichtung: 20 %.
3. Vortrag und Präsentation. Gewichtung: 20 %.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: A0100/09.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 4.11.2009. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 6.11.2009.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 8.12.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend. Die konkreten Termine und die Benennung der Verfahrensbeteiligten werden mit den Vergabeunterlagen bekanntgegeben. Es ist vorgesehen, von den ausgewählten Bewerbern einen Lösungsvorschlag gemäß § 24 Abs. 3 VOF erarbeiten zu lassen. Die konkrete Aufgabenstellung und die entsprechenden Bewertungskriterien werden mit der Einladung zum Verhandlungsgespräch zugesandt. Die Bearbeitungszeit für die Lösungsvorschläge beträgt 22 Werktage, als Bearbeitungshonorar werden pro Bewerber 2 000,00 EUR brutto gezahlt. Termine: Versendung der Aufgabenstellung: 8.12.2009, Verhandlungsgespräche: 2. KW 2010; vom Bewerber wird während der Ausführungsphase des Projektes (Lph 8) eine arbeitstägliche Präsenz am Ausführungsort erwartet.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim RP Leipzig, PF 101364, D-04013 Leipzig. Tel. +49 3419771040. Fax +49 3419771049.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro, PF 120020, D-01001 Dresden. E-Mail: MjE2PTJRYmRYX1xVXWkwVGJVY1RVXh5UVQ==. Tel. +49 3514883715. Fax +49 3514883753.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 30.9.2009.