Wettbewerb
-
- Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
- GR 15.08.2017
Publikationsdatum Simap: 15.08.2017
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
- Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Chur
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Chur
Hochbaudienste, Abteilung Hochbau
Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, zu Hdn. von Marco Cavelti, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, Schweiz, Telefon: 081 254 51 62, Fax: 081 254 58 51, E-Mail: MTdGWmtcaCc8Wm9eZW1iOVxhbmsnXGE=
-
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
- Stadt Chur
Hochbaudienste, Abteilung Hochbau
Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, Schweiz, Telefon: 081 254 51 62, Fax: 081 254 58 51
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
-
- Bemerkungen: Während der Präqualifikation werden keine Auskünfte erteilt.
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
- Datum: 25.09.2017 Uhrzeit: 23:59
Spezifische Fristen und Formvorschriften : |
Die Offerten sind mit der Post (A-Poststempel) aufzugeben. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder ohne den verlangten Vermerk (Ziff. 2.2 Projekttitel des Wettbewerbes) auf dem Eingabekuvert sind ungültig. |
1.5 Typ des Wettbewerbs
- Gesamtleistungswettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
- Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
- Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
- Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
- Andere
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
- Neubau Trainingseishalle und Fussballstadion mit Naturrasen sowie 4 Naturrasenplätze
2.4 Gemeinschaftsvokabular
-
CPV: |
71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, |
|
45212200 - Bauarbeiten für Sportanlagen |
2.5 Projektbeschrieb
- Planen und Erstellen schlüsselfertiger Gebäude und Anlagen (inkl. Einrichtungen) mit folgendem Umfang:
- Fussballstadion Erste Liga mit 3000 Zuschauerplätzen (davon min. 500 überdachte Tribünensitzplätze; Rest Stehplätze)
- Naturrasenfeld (Fussball und American Football tauglich), gemäss Stadionkatalog der Ersten Liga
- 4 Naturrasenfelder für Fussball
- Trainingseishalle mit Spielfeld 30 x 60 m, mit 300 Zuschauerplätzen (gemäss Swiss Ice Hockey Federation)
Die TU-Submission beinhaltet sämtliche zu erbringenden Leistungen für die Realisierung der Bauten und Anlagen sowie die Anpassungen bzw. Teilabbrüche der bestehenden Anlagen.
2.6 Realisierungsort
- Obere Au, 7000 Chur
2.7 Aufteilung in Lose?
- Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
- Nein
-
2.10 Realisierungstermin
-
- Bemerkungen: Baubeginn November 2019
Bauende Dezember 2020
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
- Gemäss den in den Unterlagen genannten Kriterien.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
- Gemäss den in den Unterlagen geforderten Nachweisen.
3.6 Subunternehmer
- Zugelassen
3.7 Eignungskriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
- Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
- Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens: 22.09.2017
Kosten: Keine
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
- 01.11.2017
3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes
- 15.05.2018
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
- Deutsch
3.15 Gültigkeit des Angebotes
- 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
- unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 15.08.2017 bis 22.09.2017
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
- Gemäss Unterlagen.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
- Ja
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
- Ja
4.5 Anonymität
- Der Gesamtleistungswettbewerb wird anonym durchgeführt.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
- Die Submission erfolgt unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmigung durch die zuständigen Instanzen.
4.9 Sonstige Angaben
- Auskunftstelle:
(allgemeine Auskünfte zu simap unter www.simap.ch in der Rubrik "Support")
4.10 Offizielles Publikationsorgan
- www.simap.ch
4.11 Rechtsmittelbelehrung
- Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erho-ben werden.
Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Rechtsgültige Unterschrift zu enthalten.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
- Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Chur
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Chur Hochbaudienste, Abteilung Hochbau Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, à l'attention de Marco Cavelti, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur, Suisse, Téléphone: 081 254 51 62, Fax: 081 254 58 51, E-mail: MjE3PFBhUl4dMlBlVFtjWC9SV2RhHVJX
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
- sous www.simap.ch
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
- Nouvelle patinoire d'entraînement et le stade de football avec gazon naturel et quatre terrains de gazon naturel
2.2 Description du projet
- La planification et la création de bâtiments clés en main et des installations avec la portée suivante (y compris l'équipement.):
- Stade de football (Première Ligue) avec 3000 places de spectateurs (au moins 500 places couvertes)
- Terrain en gazon naturel, football et le football américain et lacrosse approprié (selon catalogue du stade de la Première Ligue)
- 4 emplacements gazon naturel pour le football
- Patinoire d'entraînement à pas 30 x 60 m, avec 300 spectateurs (selon la Swiss Ice Hockey Federation)
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
-
CPV: |
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, |
|
45212200 - Travaux de construction d'installations sportives |
2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
-
|