Bando di concorso

 

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  08.09.2017
Data della pubblicazione Simap: 08.09.2017

 

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Fondazione La Fonte
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Fondazione La Fonte,  all'attenzione di Dir. Matteo Innocenti, Via Giuseppe Soldati 29,  6991  Neggio,  Svizzera,  Telefono:  091 606 56 56,  Fax:  091 606 71 20,  E-mail:  MThhZl5nOGRZXmdmbF0mW2A=,  URL http://www.lafonte.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Fondazione La Fonte, Via Giuseppe Soldati 29,  6991  Neggio,  Svizzera,  Telefono:  091 606 56 56,  Fax:  091 606 71 20,  E-mail: MTVkaWFqO2dcYWppb2ApXmM=

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

25.09.2017

Osservazioni: Le domande vanno formulate in italiano postandole nel forum del portale simap. Le risposte, formulate in modo generale, saranno pubblicate entro il 02.10.2017 sul forum simap ed accessibili a tutti coloro che hanno richiesto la documentazione del bando. Le domande giunte dopo il 25.09.2017 non saranno prese in considerazione.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 23.10.2017 Ora: 11:00, Termini specifici e requisiti formali:  Devono essere consegnati due esemplari dell’offerta in forma cartaceo e uno in forma elettronica (PDF) su CD o pennetta USB. 
I documenti devono essere compilati per intero, ciascuno raccolto in un classificatore o rilegato. 
Sulla busta va chiaramente apposta l’indicazione “NON APRIRE – Prestazioni di servizio – Demolizione e ricostruzione della Casa con occupazione “Fonte 3” a Neggio” 
Le offerte complete e correttamente compilate devono pervenire al Committente entro il termine indicato nel presente bando. 
Non fa stato la data del timbro postale. 
L’offerente è responsabile del rispetto dei termini di consegna e deve in ogni modo dimostrare la tempestività dell’inoltro dell’offerta. 
Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. 
Le offerte inoltrate tramite e-mail o fax non saranno prese in considerazione.

1.5 Data di apertura delle offerte:

23.10.2017, Ora:  11:00, Luogo:  Neggio, Osservazioni:  Presso la sede del Committente indicata al punto 1.1

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta 

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi 

1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali

Sì 

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[12] Architettura; consulenza tecnica e pianificazione nonchè prestazioni tecniche integrate; pianificazione urbana e paesaggistica; consulenza scientifica e tecnica connessa

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Fondazione La Fonte - Concorso pubblico per prestazioni di servizio di progettazione e direzione lavori (Team interdisciplinare)

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71200000 - Servizi architettonici e servizi affini

2.6 Descrizione dettagliata dei compiti

Il concorso ha per oggetto le "Prestazioni di servizio" (progettazione/direzione lavori), relative alla demolizione e alla ricostruzione
della Casa con occupazione “Fonte 3” a Neggio. 
Con la presente procedura si ricerca un "Team interdisciplinare" di comprovata esperienza e capacità progettuale per le fasi SIA
da 32-Progetto definitivo (parziale) a 53-Messa in esercizio, secondo SIA 112/2014, ad eccezione della fase 33-Procedura di autorizzazione/Progetto di pubblicazione attualmente in corso.

Per lo svolgimento del mandato sono previsti i seguenti "Settori di competenza", che dovranno essere assicurati dall’offerente: 
- Architettura (secondo SIA 102) 
- Ingegneria civile (secondo SIA 103) 
- Impianti riscaldamento, ventilazione, clima, sanitari RVCS (secondo SIA 108) 
- Impianti elettrici (secondo SIA 108)

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Neggio

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

55 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

La commessa è oggetto di rinnovo : No

 

2.9 Opzioni

No

 

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

Prezzo  Ponderazione 10% 

Attendibilità del prezzo  Ponderazione 5% 

Persone chiave, qualifiche in relazione al mandato  Ponderazione 50% 

Organizzazione  Ponderazione 10% 

Analisi del mandato  Ponderazione 25% 

Spiegazioni:  Le modalità di valutazione sono indicate nella documentazione di concorso.

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

 

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

 

2.13 Termine d'esecuzione

 

Osservazioni: Secondo le condizioni citate nella documentazione di concorso.
Inizio presumibile: dicembre 2017
Fine presumibile: giugno 2022

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di concorso.

3.2 Cauzioni / Garanzie

Nessuna.

3.3 Condizioni di pagamento

Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di concorso.

3.4 Costi inclusi

I costi per l’elaborazione dei documenti d’offerta sono a carico dell’offerente.

3.5 Consorzio di offerenti

È autorizzata la costituzione di un "Team composto da studi di progettazione" (ai sensi della norma SIA 112/2014) composto da studi che coprono i "settori di competenza" di cui al cap. 2.6, secondo i seguenti principi: 
- ogni "settore di competenza" dev'essere assicurato al massimo da un solo studio; pertanto non è ammesso il consorziamento fra studi nel medesimo "settore di competenza"; 
- eccezione al punto precedente è il consorziamento fra studi d’architettura per assicurare la direzione lavori generale nell’ambito del “settore di competenza architettura”; 
- uno studio può ricoprire più "settori di competenza".

Inoltre: 
a) lo studio d’architettura che copre le competenze di progettazione deve assumere il ruolo di "studio capofila" (Direzione generale di progetto ai sensi SIA 108 / 112) e deve mettere a disposizione il "capoprogetto"; 
b) lo "studio capofila" deve assumersi la responsabilità tecnica e amministrativa del consorzio in qualità di membro direttivo e rappresentante degli altri studi consorziati; 
c) in caso di consorzio, occorre allegare all’offerta l’atto di consorziamento con indicazione degli studi consorziati e le loro funzioni e percentuale di partecipazione al consorzio; 
d) non è ammessa la partecipazione a più consorzi d’offerenti da parte dei singoli studi consorziati, ad eccezione dei seguenti settori di competenza: impiantisti elettrotecnici e impiantisti RVCS.

3.6 Subappaltatore

Il subappalto, rispettivamente il submandato, non sono ammessi.

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
L'offerente deve fornire tutte le informazioni richieste per comprovare la propria idoneità allo svolgimento 
del mandato. 

In base ai criteri seguenti:
- CI1: Esperienze dell'offerente
- CI2: Qualifica della persona chiave "capoprogetto"
- CI3: Qualifica della persona chiave "architetto direttore dei lavori"
- CI4: Qualifica della persona chiave "ingegnere civile"
- CI5: Qualifica della persona chiave "ingegnere RVCS"
- CI6: Qualifica della persona chiave "ingegnere elettrotecnico"
- CI7: Capacità operativa
- CI8: Solidità finanziaria e responsabilità sociale
Il mancato rispetto di un criterio di idoneità esclude l’offerente dalla procedura.

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna 
Condizioni di pagamento: La documentazione è ottenibile unicamente su simap.ch.

3.10 Lingue dell´offerta

Italiano

3.11 Validità dell'offerta

12 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 08.09.2017  fino al  23.10.2017
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: Documentazione scaricabile da simap.ch.

4. Altre informazioni

4.1 Premesse per Paesi non aderenti all´accordo OMC

Nessuna

4.3 Trattative

Il committente si riserva la possibilità d'incontro con gli offerenti per una presentazione dell'offerta ed eventuali chiarimenti.

4.4 Principi per la procedura

Il committente aggiudica la commessa per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscono l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

4.5 Altre indicazioni

1. Non è previsto un sopralluogo obbligatorio.
2. Con riferimento all’art. 55 del RLCPubb/CIAP, il committente si riserva la facoltà di non procedure all'aggiudicazione del presente appalto qualora la migliore fra le offerte (in base ai criteri di 
aggiudicazione) presentate dovesse avere un prezzo superiore al 10% dell'importo di preventivo depositato.
3. L'elaborazione dell'offerta non dà diritto a nessun rimborso. La documentazione relativa all'offerta non sarà restituita.
4. Sono esclusi dalla partecipazione al presente concorso per incompatibilità di ruolo i seguenti studi:
- Lands Architetture, Lugano; in quanto autore del progetto di massima (fase SIA 31) e del dossier della domanda di costruzione (fase SIA 33);
- CSD Ingegneri SA, Lugano; in quanto autore e coordinatore del presente bando di concorso.

4.6 Organo di pubblicazione ufficiale

www.simap.ch

4.7 Rimedi giuridici

Contro il bando e i documenti di concorso è data la facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla
data di intimazione degli atti di concorso. Il ricorso non ha di regola effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Fondazione La Fonte
Service organisateur/Entité organisatrice: Fondazione La Fonte, à l'attention de  Dir. Matteo Innocenti,  Via Giuseppe Soldati 29,  6991  Neggio,  Suisse,  Téléphone:  091 606 56 56,  Fax:  091 606 71 20,  E-mail:  MjIwVVpSWyxYTVJbWmBRGk9U,  URL http://www.lafonte.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Fondazione La Fonte - Concorso pubblico per prestazioni di servizio di progettazione e direzione lavori (Team interdisciplinare)

2.2 Description détaillée des tâches

Ce concours a pour objet les « prestations de service » (projet et direction travaux) pour la démolition et la reconstruction de la « Maison avec occupation Fonte 3 site sur la commune de Neggio (TI) ».
But de cette procédure est la recherche d’un « Team interdisciplinaire » pour les phases de 32-Projet d’ouvrage (partiel) à 53-Mises en service, selon SIA 112/2014, à l’exception de la phase 33-Mise à l’enquête.
Pour ce projet nous cherchons les competences dans les suivants secteurs :
- Architecture (y compris direction des travaux) (selon SIA 102)
- Génie civil (selon SIA 103)
- RVCS (selon SIA 108)
- Ingénieur électrotechnique (selon SIA 108)

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 23.10.2017 Heure: 11:00