Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  22.09.2017
Publikationsdatum Simap: 22.09.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  MTZeW2hjX2YoZ19udGFfbDpfcXQoXWI=,  URL www.ewz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Services
Projekteinkauf, SEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  MTFjYG1oZGstbGRzeWZkcT9kdnktYmc=

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

25.10.2017

Bemerkungen: Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: MTZeW2hjX2YoZ19udGFfbDpfcXQoXWI=

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 21.11.2017 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!

1.5 Datum der Offertöffnung:

21.11.2017

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ewz Umsetzung Gesamtkonzept BGO, Generalplanerleistungen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Die Umsetzung des Gesamtkonzeptes im ewz-Betriebsgebäude in Zürich-Oerlikon (BGO) umfasst neben der Organisation und konzeptionellen Gestaltung von 500 Arbeitsplätzen Spezialflächen, wie beispielsweise Verpflegungs- und Aufenthaltsräume, Projekträume, Schulungsräume, Werkstätten und Garderoben. Bis voraussichtlich Ende 2017 wird ein Belegungs- und Arbeitsplatzkonzept als Grundlage für die diversen Umbau- und Sanierungsmassnahmen vorliegen. Die Aufgabe des Generalplanerteams ist, auf Basis der vorhandenen Grundlagen funktional, gestalterisch und wirtschaftlich nachhaltige Lösungen zu erarbeiten. Die Realisierung erfolgt unter Betrieb und in Teilprojekten unterschiedlicher Grösse über einen Zeitraum von voraussichtlich fünf Jahren. Die ausgeschriebenen GP-Leistungen beinhalten die Bereiche Baumanagement, Architektur, Bauingenieur, Elektroingenieur, Fassadenplaner, Heizungs-/Lüftungs-Ingenieur und Sanitäringenieur für die Planung und Umsetzung des Gesamtkonzeptes BGO.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

ewz,
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Betriebsgebäude Oerlikon
Tramstrasse 35
CH-8050 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2018

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

 

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.13 Ausführungstermin

 

Bemerkungen: Start der Leistungserbringung voraussichtlich ab Februar 2018

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahme an der obligatorischen Begehung. Am Mittwoch, 18. Oktober 2017 findet am Nachmittag im Betriebsgebäude Oerlikon die obligatorische Begehung statt. Angebote werden nur unter der Bedingung der Teilnahme an der Begehung zugelassen. Weitere Informationen zur Begehung sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. 

Es müssen mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 02.10.2017
Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 22.09.2017  bis  02.10.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die zum Download bereitgestellten Ausschreibungsunterlagen sind verschlüsselt. Es werden nur Angebote von Unternehmen akzeptiert, welche die Unterlagen bzw. das Passwort direkt bei ewz bestellt haben.
Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 02. Oktober 2017 zu beziehen: MTJiX2xnY2osa2NyeGVjcD5jdXgsYWYkbGBxbjk=
Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot für uns ausarbeiten wird.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

Es sind nur Angebote aus Ländern die dem WTO-Abkommen angehören zugelassen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen von ewz für Planerleistungen.

4.3 Verhandlungen

Es gibt keine Preisverhandlungen. 
ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Services Projekteinkauf, SEP, à l'attention de  Daniel Metzger,  Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-mail: MjE1VVJfWlZdH15WZWtYVmMxVmhrH1RZ,  URL www.ewz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

ewz Umsetzung Gesamtkonzept BGO, Generalplanerleistungen

2.2 Description détaillée des tâches

Le concept global dans le Bâtiment Principal (BGO) d’ewz recouvre en plus de l’organisation et du design conceptuel de 500 places de travail, des zones spécifiques comme p. ex. des espaces de restauration ou de rencontre, des salles de project ou de formation, ainsi que des ateliers et des vestiaires.
Les prestations de planification générale à fournir comprennent les travaux de planification, l'ingénierie civile, l’architecture et la CVC (chauffage, ventilation et climatisation) y c. la gestion globale et la direction des travaux pour la réalisation prévue. Pour la planification détaillée et la réalisation, ewz recherche un planificateur général.
L’équipe de planification générale se compose comme suit: architecture (en tant que planificateur général, y c. la gestion de la construction et la gestion de la construction), ingénieur en construction, ingénieur électricien, planificateur de façade, ingénieur en chauffage / ventilation et ingénieur sanitaire.
Le concept global BGO devrait être disponible d'ici la fin de l'année 2017 et constitue la base des différentes mesures de reconstruction et de rénovation.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 21.11.2017 Heure: 12:00
Remarques: Délai pour la soumission de l'offre, par écrit, auprès de ewz, Elektrizitätswerke der Stadt Zürich, Tramstrasse 35, CH-8050 Zürich: 21. novembre 201712h (la date du timbre postal ne fait pas fois)