loading
  • PL-31-156 Kraków
  • 26.10.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-280494)

Opracowanie publikacji i druk oraz wykonanie ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 26.10.2017, 13:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Art der Leistung Szenografie / Design
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    1. Przedmiotem zamówienia są usługi związane z opracowaniem i drukiem oraz wykonaniem ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.
    2. Zamówienie obejmuje 3 części:
    1) Część 1 dotyczy opracowania i przygotowania merytorycznego publikacji poświęconej małopolskim inteligentnym specjalizacjom, redakcji, korekty, tłumaczenia na język angielski, projektu graficznego, składu, łamania, przygotowanie do druku oraz druk.
    2) Część 2 dotyczy wykonanie ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.
    3) Część 3 dotyczy wykonania projektu graficznego jednego numeru periodyku „Innowacyjny Start” oraz jego druk.
    3. Warunki realizacji zamówienia dla każdej części zawarte są we wzorach umów, stanowiących odpowiednio załączniki nr 3a, 3b, 3c do SIWZ, a także w szczegółowych opisach przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowiących odpowiednio dla części zamówienia załączniki nr 4a, 4b, 4c do SIWZ.
    Leistungsumfang
    Wykonanie projektu graficznego jednego numeru periodyku „Innowacyjny Start” i jego druk.
    1. Przedmiot zamówienia powinien spełniać następujące założenia techniczne:
    a) Opracowanie graficzne jednego numeru periodyku obejmuje:
    — Wykonanie przez Wykonawcę projektu grafiki jednego numeru z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania oraz zgodnie z layotem graficznym przyjętym dla wydawnictwa „Innowacyjny Start”. Przez layout graficzny rozumie się układ graficzny wydawnictwa określający m.in. rozmieszczenie nagłówka, tekstu i ilustracji, ich wielkość kolorystykę i sposób wykonania. Przykład opracowania graficznego wydawnictwa „Innowacyjny Start”, które jest zgodne z layoutem graficznym o którym mowa powyżej jest dostępny na stronie http://www.innowacyjnystart.pl/index.php/poprzednie-numery;
    — Dostarczenie fotografii, zdjęcia na stronę tytułową (przednią okładkę) periodyku;
    — Przygotowanie grafiki / infografiki na tylną okładkę w oparciu o materiały informacyjne przekazane przez Zamawiającego np. prezentujące dane statystyczne, opisujące wydarzenie, informujące o realizowanych projektach, podsumowujące zrealizowane działania;
    — Materiał w postaci artykułów, wywiadów, informacji itp. przeznaczonych do zamieszczenia w publikacji dostarczy Zamawiający. Materiały zostaną przekazane w plikach Word drogą elektroniczną.
    b) Opracowanie graficzne powinno zostać dostarczone na płycie CD w dopuszczalnych formatach postscriptowych (*.prn lub *.ps) oraz w formacie *.pdf (w rozdzielczości poligraficznej) oraz rozdzielczości przeznaczonej do publikacji na stronie internetowej Zamawiającego a także dodatkowo przesłane drogą elektroniczną;
    c) Druk i oprawa jednego numeru periodyku wg następujących założeń technicznych:
    — Format: A4 (210 mm x 297 mm);
    — Liczba stron egzemplarza 28 + okładka (4 strony);
    — Nakład 2500 egzemplarzy;
    — Papier: kreda matowa min. 135 g/m²;
    — Kolor 4+4 środek, kolor okładki 4+4;
    — Oprawa: papier – kreda matowa min. 250 g/m² z folią błysk;
    — Oprawa zszywana w minimum dwóch miejscach;
    d) Pakowanie: papier pakowy lub kartonowe pudła, liczba egzemplarzy w paczce winna zawierać się w przedziale 50-75 egz.;
    e) Nakład zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego, do 10 lokalizacji, znajdujących się w administracyjnych granicach miasta Krakowa oraz jednej lokalizacji znajdującej się w administracyjnych granicach miasta Tarnowa;
    f) Zamawiający przekaże Wykonawcy wykaz lokalizacji oraz poinformuje Wykonawcę, jakie ilości egzemplarzy należy dostarczyć do poszczególnych lokalizacji w dniu podpisania umowy;
    g) Wykonawca dostarczy Zamawiającemu potwierdzenie dostarczenia periodyku do lokalizacji, o których mowa zgodnie z protokołem dostarczenia przekazanym przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy;
    h) Z dniem wydania przedmiotu umowy wykonawca przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie;
    Pozostałe szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały określone w zał nr 4c do SIWZ.
    Adresse des Bauherren PL-31-156 Kraków
    TED Dokumenten-Nr. 403058-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Polska-Kraków: Usługi drukowania i powiązane

      2017/S 196-403058

      Ogłoszenie o zamówieniu

      Usługi

      Dyrektywa 2014/24/UE

      Sekcja I: Instytucja zamawiająca

      I.1)Nazwa i adresy
      Województwo Małopolskie
      ul. Basztowa 22
      Kraków
      31-156
      Polska
      Osoba do kontaktów: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Biuro Prawne i Zamówień Publicznych, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków
      Tel.: +48 126303194
      E-mail: MjExZWdvWmlWZ1xeNWpibGIjZWE=
      Faks: +48 126303158
      Kod NUTS: PL21

      Adresy internetowe:

      Główny adres: http://www.malopolska.pl

      I.2)Wspólne zamówienie
      I.3)Komunikacja
      Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://bip.malopolska.pl/umwm/
      Więcej informacji można uzyskać pod następującym adresem:
      Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Biuro Prawne i Zamówień Publicznych
      ul. Racławicka 56
      Kraków
      30-017
      Polska
      Osoba do kontaktów: Paweł Szymański
      Tel.: +48 126303194
      E-mail: MTdpa3NebVprYGI5bmZwZidpZQ==
      Faks: +48 126303158
      Kod NUTS: PL21

      Adresy internetowe:

      Główny adres: www.malopolska.pl

      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na następujący adres:
      Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik Podawczy
      ul. Racławicka 56
      Kraków
      30-017
      Polska
      Osoba do kontaktów: Paweł Szymański
      Tel.: +48 126303194
      E-mail: MTlnaXFca1hpXmA3bGRuZCVnYw==
      Faks: +48 126303158
      Kod NUTS: PL21

      Adresy internetowe:

      Główny adres: http://www.malopolska.pl

      I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
      Organ władzy regionalnej lub lokalnej
      I.5)Główny przedmiot działalności
      Ogólne usługi publiczne

      Sekcja II: Przedmiot

      II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
      II.1.1)Nazwa:

       

      Opracowanie publikacji i druk oraz wykonanie ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.

       

      Numer referencyjny: RG-X.272.9.2017
      II.1.2)Główny kod CPV
      79800000
      II.1.3)Rodzaj zamówienia
      Usługi
      II.1.4)Krótki opis:

       

      1. Przedmiotem zamówienia są usługi związane z opracowaniem i drukiem oraz wykonaniem ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.

      2. Zamówienie obejmuje 3 części:

      1) Część 1 dotyczy opracowania i przygotowania merytorycznego publikacji poświęconej małopolskim inteligentnym specjalizacjom, redakcji, korekty, tłumaczenia na język angielski, projektu graficznego, składu, łamania, przygotowanie do druku oraz druk.

      2) Część 2 dotyczy wykonanie ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego.

      3) Część 3 dotyczy wykonania projektu graficznego jednego numeru periodyku „Innowacyjny Start” oraz jego druk.

      3. Warunki realizacji zamówienia dla każdej części zawarte są we wzorach umów, stanowiących odpowiednio załączniki nr 3a, 3b, 3c do SIWZ, a także w szczegółowych opisach przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowiących odpowiednio dla części zamówienia załączniki nr 4a, 4b, 4c do SIWZ.

       

      II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
      Wartość bez VAT: 103 663.91 PLN
      II.1.6)Informacje o częściach
      To zamówienie podzielone jest na części: tak
      Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      Część nr: 1
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      79822500
      79822000
      79553000
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL213
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Kraków.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      Opracowanie i przygotowanie merytoryczne publikacji poświęconej małopolskim inteligentnym specjalizacjom, redakcja, korekta, projekt graficzny, skład, łamanie, przygotowanie do druku oraz druk.

      1.Ogólna charakterystyka:

      a.publikacja powinna mieć charakter przystępny, łatwy i lekki w odbiorze, powinna być czytelna i atrakcyjna wizualnie; powinna być napisana językiem zrozumiałym dla przeciętnej osoby, w minimalnym zakresie wykorzystywać specjalistyczne słownictwo; powinna być mocno osadzona w informacjach merytorycznych, ale nie może być przeładowana tekstem i zanudzać; wszystkie informacje powinny być podane w sposób ciekawy, z wykorzystaniem ciekawostek oraz formuł „czy wiesz, że”; publikacja powinna przykuć uwagę zarówno treścią, jak i formą wizualną; powinna zawierać dużą liczbę grafik, infografik, zdjęć;

      b. minimalna liczba stron publikacji zawiera się w przedziale: 32-36 + okładka

      c.publikacja zostanie przygotowana i wydrukowana w j. polskim i j. angielskim.

      2.Treść publikacji powinna zawierać minimum:

      a.słowo wstępne Marszałka WM lub tekst wprowadzający

      b.ogólną informację o specjalizacjach (charakterystyka i ich potencjał, jakie branże/sektory mieszczą się pod daną specjalizacją, czemu służy ich wyznaczenie, jak zostały wybrane – głównie pod kątem zaangażowania środowisk biznesowych i naukowych)

      c.przykłady największych / najsłynniejszych / najbardziej innowacyjnych przedstawicieli specjalizacji (firmy oraz jednostki badawczo-rozwojowe – przynajmniej trzech przedstawicieli w obrębie każdej specjalizacji – krótki opis z punktu widzenia osiągnięć i potencjału przedstawiciela

      d.dane z przeprowadzonych przez WM badań dotyczących specjalizacji, zmian w ich obrębie, wpływu na gospodarkę i świadomości przedsiębiorców o ich istnieniu – dane do wykorzystania w publikacji dostarczy Zamawiający; dane te powinny zostać wykorzystane w sposób przejrzysty i ciekawy, najlepiej za pomocą grafik

      e.wszystkie pozostałe materiały i dane niezbędne do opracowania publikacji pozyska i przygotuje Wykonawca; Zamawiający może wskazać źródła pozyskania niektórych informacji (adresy stron www, publikacje, kontakty do firm/instytucji) oraz może udostępnić Wykonawcy posiadane przez siebie zdjęcia

      f.Wykonawca dokona redakcji i korekty przygotowanej treści

      3. Projekt graficzny, skład i łamanie publikacji w j. polskim i j. angielskim:

      a.projekt graficzny publikacji wraz z okładką zostanie przygotowany na bazie posiadanego przez Zamawiającego key visualu

      b.elementy graficzne, które muszą znaleźć się w publikacji: zdjęcie Marszałka WM lub ilustracja tekstu wprowadzającego; zdjęcia ilustrujące i prezentujące poruszane zagadnienia (w tym prezentujące przedstawicieli specjalizacji, o których mowa w pkt. 2. lit. c SOPZ); mapa Małopolski na której zaznaczone zostaną rozetami największe skupiska danej specjalizacji; minimum 7 infografik o wysokiej jakości i estetyce prezentujących każdą specjalizację.

      c.elementem obowiązkowym do zastosowania we wszystkich przekazach promocyjnych są logotypy (zał. 6 do siwz): WM – stosowany zgodnie z Księgą identyfikacji wizualnej WM (materiały dostępne są na www.malopolskie.pl/logo); funduszy unijnych (logotyp Regionalnego Programu Operacyjnego oraz Europejskich Funduszy Strukturalnych i Inwestycyjnych) stosowane zgodnie z „Księgą identyfikacji wizualnej znaku marki Fundusze Europejskie i znaków programów polityki spójności na lata 2014-2020” oraz „Podręcznikiem wnioskodawcy i beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 w zakresie informacji i promocji” (logotyp i dokumenty dostępne są na www.funduszeeuropejskie.gov.pl/promocja)

      d.wszystkie materiały graficzne powinny wyróżniać się estetyką, czytelnością i wysoką jakością wykonania; zdjęcia powinny być zrobione dobrej klasy sprzętem, przez osobę z doświadczeniem fotograficznym w sposób profesjonalny

      e.wszystkie materiały graficzne pozyska lub przygotuje Wykonawca

      4.Pozostałe szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały określone w zał nr 4a do siwz.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium jakości - Nazwa: Zawartość, przejrzystość i projekt graficzny / Waga: 40
      Cena - Waga: 60
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      Wartość bez VAT: 50 137.59 PLN
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Koniec: 15/12/2017
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
      Numer identyfikacyjny projektu: RPMP.13.01.00-12-0001/15-00.
      II.2.14)Informacje dodatkowe
      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      Część nr: 2
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      39133000
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL213
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Kraków.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      Projekt graficzny oraz wykonanie ścianki wystawienniczej – stoiska mobilnego składającego się z systemu 18 aluminiowych ram do samodzielnego montażu do których za pomocą magnesów przyczepiane będą panele graficzne. System ma umożliwiać tworzenie ścianek, narożników, różnej wielkości pomieszczeń oraz innych konfiguracji do wykorzystania na targach, kongresach, imprezach plenerowych, szkoleniach, pokazach itd. Wykonawca do jednego 18 elementowego systemu przygotuje i wyprodukuje dwa odmienne zestawy paneli graficznych, każdy składający się z 21 paneli.

      Specyfikacja:

      Przygotowanie dwóch projektów graficznych ścianki – stoiska mobilnego:

      a. pierwszy projekt będzie bazować na posiadanym przez Zamawiającego key visualu (rozety prezentujące wszystkie małopolskie inteligentne specjalizacje); elementem obowiązkowym do zastosowania będą logotypy:

      — Województwa Małopolskiego – stosowany zgodnie z Księgą identyfikacji wizualnej Województwa Małopolskiego (materiały dostępne są na stronie internetowej www.malopolskie.pl/logo);

      — funduszy unijnych (logotyp Regionalnego Programu Operacyjnego oraz Europejskich Funduszy Strukturalnych i Inwestycyjnych) stosowane zgodnie z „Księgą identyfikacji wizualnej znaku marki Fundusze Europejskie i znaków programów polityki spójności na lata 2014-2020” oraz „Podręcznikiem wnioskodawcy i beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 w zakresie informacji i promocji” (logotyp i dokumenty dostępne są na stronie internetowej www.funduszeeuropejskie.gov.pl/promocja);

      powyższe logotypy stanowią zał. nr 6 do siwz.

      b. drugi projekt będzie prezentował potencjał inwestycyjny Małopolski i zostanie przygotowany od podstaw przez Wykonawcę; elementem obowiązkowym do zastosowania będą logotypy:

      — Województwa Małopolskiego – stosowany zgodnie z Księgą identyfikacji wizualnej Województwa Małopolskiego (materiały dostępne są na stronie internetowej www.malopolskie.pl/logo);

      — Business in Małopolska

      c. wszystkie projekty graficzne i ich elementy powinny wyróżniać się estetyką, czytelnością i wysoką jakością wykonania;

      d. w projektach powinny zostać wykorzystane zdjęcia, prezentujące dane zagadnienie; zdjęcia powinny być wysokiej jakości, zrobione dobrej klasy sprzętem, przez osobę z doświadczeniem fotograficznym w sposób profesjonalny;

      e. wszystkie materiały graficzne poza rozetami, o których mowa w lit. a i logotypami pozyska lub przygotuje Wykonawca;

      f. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu minimum po dwie różne propozycje obu projektów graficznych;

      g. projekty graficzne muszą uzyskać akceptację Zamawiającego;

      h. Wykonawca przekaże Zamawiającemu zaakceptowane przez Zamawiającego projekty ścianki do produkcji w formacie pdf (w wersji do druku oraz w wersji poglądowej) oraz w formacie otwartym umożliwiającym w przyszłości edycję pliku.

      Pozostałe szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały określone w zał nr 4b do SIWZ.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium jakości - Nazwa: Termin dostarczenia zamówienia / Waga: 40
      Cena - Waga: 60
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      Wartość bez VAT: 39 500.00 PLN
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Okres w dniach: 35
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
      Numer identyfikacyjny projektu: RPMP.13.01.00-12-0001/15-00.
      II.2.14)Informacje dodatkowe

       

      W uzupełnieniu informacji dotyczącej pkt II.2.7 „Zamówienie należy wykonać w terminie do 35 dni od daty podpisania umowy”.

       

      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      Część nr: 3
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      79822500
      79822000
      79553000
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL21
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Kraków, Tarnów.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      Wykonanie projektu graficznego jednego numeru periodyku „Innowacyjny Start” i jego druk.

      1. Przedmiot zamówienia powinien spełniać następujące założenia techniczne:

      a) Opracowanie graficzne jednego numeru periodyku obejmuje:

      — Wykonanie przez Wykonawcę projektu grafiki jednego numeru z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania oraz zgodnie z layotem graficznym przyjętym dla wydawnictwa „Innowacyjny Start”. Przez layout graficzny rozumie się układ graficzny wydawnictwa określający m.in. rozmieszczenie nagłówka, tekstu i ilustracji, ich wielkość kolorystykę i sposób wykonania. Przykład opracowania graficznego wydawnictwa „Innowacyjny Start”, które jest zgodne z layoutem graficznym o którym mowa powyżej jest dostępny na stronie http://www.innowacyjnystart.pl/index.php/poprzednie-numery;

      — Dostarczenie fotografii, zdjęcia na stronę tytułową (przednią okładkę) periodyku;

      — Przygotowanie grafiki / infografiki na tylną okładkę w oparciu o materiały informacyjne przekazane przez Zamawiającego np. prezentujące dane statystyczne, opisujące wydarzenie, informujące o realizowanych projektach, podsumowujące zrealizowane działania;

      — Materiał w postaci artykułów, wywiadów, informacji itp. przeznaczonych do zamieszczenia w publikacji dostarczy Zamawiający. Materiały zostaną przekazane w plikach Word drogą elektroniczną.

      b) Opracowanie graficzne powinno zostać dostarczone na płycie CD w dopuszczalnych formatach postscriptowych (*.prn lub *.ps) oraz w formacie *.pdf (w rozdzielczości poligraficznej) oraz rozdzielczości przeznaczonej do publikacji na stronie internetowej Zamawiającego a także dodatkowo przesłane drogą elektroniczną;

      c) Druk i oprawa jednego numeru periodyku wg następujących założeń technicznych:

      — Format: A4 (210 mm x 297 mm);

      — Liczba stron egzemplarza 28 + okładka (4 strony);

      — Nakład 2500 egzemplarzy;

      — Papier: kreda matowa min. 135 g/m²;

      — Kolor 4+4 środek, kolor okładki 4+4;

      — Oprawa: papier – kreda matowa min. 250 g/m² z folią błysk;

      — Oprawa zszywana w minimum dwóch miejscach;

      d) Pakowanie: papier pakowy lub kartonowe pudła, liczba egzemplarzy w paczce winna zawierać się w przedziale 50-75 egz.;

      e) Nakład zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego, do 10 lokalizacji, znajdujących się w administracyjnych granicach miasta Krakowa oraz jednej lokalizacji znajdującej się w administracyjnych granicach miasta Tarnowa;

      f) Zamawiający przekaże Wykonawcy wykaz lokalizacji oraz poinformuje Wykonawcę, jakie ilości egzemplarzy należy dostarczyć do poszczególnych lokalizacji w dniu podpisania umowy;

      g) Wykonawca dostarczy Zamawiającemu potwierdzenie dostarczenia periodyku do lokalizacji, o których mowa zgodnie z protokołem dostarczenia przekazanym przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy;

      h) Z dniem wydania przedmiotu umowy wykonawca przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie;

      Pozostałe szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały określone w zał nr 4c do SIWZ.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium jakości - Nazwa: Termin przekazania projektu graficznego / Waga: 40
      Cena - Waga: 60
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      Wartość bez VAT: 14 026.32 PLN
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Koniec: 15/12/2017
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
      II.2.14)Informacje dodatkowe

       

      W uzupełnieniu informacji dotyczącej pkt II.2.7 „Zamówienie należy wykonać w terminie do 15.12.2017 r.”.

       

      Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

      III.1)Warunki udziału
      III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
      Wykaz i krótki opis warunków:

       

      1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

      1) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy i art. 24 ust. 5 pkt 1 i pkt 8 ustawy,

      2) w zakresie części 1 zamówienia spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej:

      a) Warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w art. 22 ust. 1b pkt 3) ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu – w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch usług, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usłudze, stanowiącej przedmiot zamówienia.

      Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę opracowania i przygotowania merytorycznego publikacji o dużej objętości (minimum 8 stron) tj. np. książek, biuletynów, czasopism, gazet wraz z projektem graficznym, przygotowanie do druku, o wartości usługi co najmniej 20 000 PLN brutto w ramach jednej umowy.

      2. Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy.

      3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w ust. 1.2) a) zostanie uznany za spełniony wyłącznie, jeżeli jeden z wykonawców spełni warunek samodzielnie.

      4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo), chyba że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym, jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

      Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą:

      1. Do oferty wykonawca winien dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, (dalej oświadczenie JEDZ), którego wzór stanowi załącznik nr 2 do siwz.

      Informacje zawarte w oświadczeniu JEDZ stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

      2. W przypadku wspólnego ubiegania się przez wykonawców o zamówienie, oświadczenie JEDZ składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

      3. Jeżeli Wykonawca polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.

      4. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu składa także jednolite europejski dokument zamówienia, dotyczący tych podmiotów.

      5. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.

       

      III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Dotyczy ciąg dalszy z pkt III.1.1:

      6. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14.2.1991 r. – Prawo o notariacie /t.j. Dz.U. z 2014 poz. 164 z późn. zm./).

      Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej:

      1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu zamawiający żąda oświadczenia wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

      2. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu oświadczenie, o którym mowa w ust. 1.

      3. Oświadczenie składane jest w oryginale.

      Adres Zamawiającego: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Zespół Zamówień Publicznych, Dziennik Podawczy (budynek B), ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków.

      4. Wzór oświadczenia zostanie zamieszczony przez Zamawiającego na stronie internetowej, na której była zamieszona SIWZ i załączniki, wraz w informacją, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy.

      Oświadczenia i dokumenty potwierdzające okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 składane na wezwanie Zamawiającego:

      1. Zamawiający, wezwie do złożenia następujących dokumentów:

      1) potwierdzających brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu:

      a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

      b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

      c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

      d) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy,

      e) oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności – wzór oświadczenia zał. nr 8 do SIWZ;

       

      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

       

      Dotyczy ciąg dalszy z pkt. III.1.1) i III.1.2):

      f) oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne – wzór oświadczenia zał. nr 8 do SIWZ;

      g) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716) – wzór oświadczenia zał. nr 8 do SIWZ;

      2) potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu:

      a) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Wykaz usług stanowi załącznik nr 7 do SIWZ.

      2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1):

      1). lit. a) – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21,

      2). lit. b – d) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

      a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

      b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

      3. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 pkt. 1 i pkt. 2 lit. b) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt. 2 lit. a), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.

      4. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 3 stosuje się.

       

      III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Dotyczy ciąg dalszy z pkt. III.1.1) i III.1.2):

      5. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. 1 pkt. 1 lit. a), składa dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt. 1, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21.

      Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 3 zdanie pierwsze stosuje się.

      6. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt. 1).

      7. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, jeżeli zamawiający posiada oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17.2.2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352).

      Forma składania dokumentów:

      1. Oświadczenia, dotyczące wykonawcy i innych podmiotów, na których zdolnościach polega wykonawca na zasadach określonych w art. 22a ustawy oraz dotyczące podwykonawców, składane są w oryginale.

      2. Dokumenty, inne niż oświadczenia, o których mowa powyżej, składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.

      3. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.

      4. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

       

      III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
      III.2)Warunki dotyczące zamówienia
      III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
      III.2.2)Warunki realizacji umowy:

       

      1. Umowa dla każdej części zamówienia zostanie zawarta na warunkach określonych we wzorach umów, stanowiących odpowiednio do części załączniki nr 3a, 3b, 3c do siwz.

      2. Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacji, gdy zajdzie, co najmniej jedna z okoliczności przewidzianych w art. 144 ust. 1 ustawy.

       

      III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

      Sekcja IV: Procedura

      IV.1)Opis
      IV.1.1)Rodzaj procedury
      Procedura otwarta
      Procedura przyspieszona
      Uzasadnienie:

       

      Termin składania ofert został skrócony z powodu opublikowania wstępnego ogłoszenia informacyjnego,zawierającego wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego i zostało zamieszczone w profilu nabywcy na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.

       

      IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
      IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
      IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
      Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
      IV.2)Informacje administracyjne
      IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
      Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 154-319483
      IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
      Data: 26/10/2017
      Czas lokalny: 13:00
      IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
      IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
      Polski
      IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
      IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
      Data: 26/10/2017
      Czas lokalny: 13:30
      Miejsce:

       

      Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, w pok. nr 607a.

       

      Sekcja VI: Informacje uzupełniające

      VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
      Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
      VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
      VI.3)Informacje dodatkowe:

       

      1. Przed upływem terminu składania ofert Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przetargowe na czas równy okresowi związania ofertą, w wysokości:

      a) dla części 1 zamówienia: 1 000 PLN, słownie: jeden tysiąc złotych 00/100,

      b) dla części 2 zamówienia: 100 PLN, słownie: sto złotych 00/100,

      c) dla części 3 zamówienia: 100 PLN, słownie: sto złotych 00/100.

      2. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ustawy, informuje, że najpierw dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona, jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

      3. Wykonawcy występujący wspólnie winni, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, dostarczyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców.

      4. Dotyczy pkt. IV.2.6): Składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 60 dni, licząc od upływu terminu składania ofert.

      5. Uzupełnienie punktu II.1.4) "4. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy znaków towarowych, patenty lub pochodzenie należy to traktować jedynie, jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne pod względem funkcji, przeznaczenia, koloru i konstrukcji.

      6. Zamawiający do niniejszego postępowania nie przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy.

       

      VI.4)Procedury odwoławcze
      VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
      Krajowa Izba Odwoławcza
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MjE5XFFkXFlOW1ZOLWJnXRtUXGMbXVk=
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:http://uzp.gov.pl

      VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
      VI.4.3)Składanie odwołań
      Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

       

      1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy.

      2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie

      3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

       

      VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
      Krajowa Izba Odwoławcza
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MTNsYXRsaV5rZl49cndtK2RscyttaQ==
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl

      VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
      10/10/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 12.10.2017
Zuletzt aktualisiert 12.10.2017
Wettbewerbs-ID 2-280494 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 54