Bando di concorso

Data della pubblicazione Simap: 13.10.2017

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ferrovie federali svizzere FFS
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Infrastruttura, Progetti, Engineering, Accesso alla ferrovia ed edifici tecnici,  all'attenzione di Fabrizio Ballabio, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  +41 79 593 73 06,  E-mail:  MjE1V1JTY1prWmAfU1JdXVJTWmAxZFNTH1RZ

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Ferrovie federali svizzere FFS
Infrastruttura, Acquisti, Supply Chain e Produzione
Progetti di costruzione, Regione Sud,  all'attenzione di Elisa Bartesaghi, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  +41 79 172 36 46,  E-mail:  MjEzWF9cZlQhVVRlZ1hmVFpbXDNmVVUhVls=

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

07.11.2017

Osservazioni: Le domande scritte relative al contenuto della procedura di appalto devono essere inserite in SIMAP entro e non oltre il 7.11.2017
Le risposte in forma anonima saranno a disposizione sul sito SIMAP il 14.11.2017

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 05.12.2017, Termini specifici e requisiti formali:  È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente, nel caso di offerenti esteri, la
ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera. Per la validità dell'offerta consegnata a una
rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via email
(MTRhaGVvXSpeXW5wYW9dY2RlPG9eXipfZA==) alla FFS SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l’offerta.
Sulla busta da notare:
NON APRIRE / Contratto quadro ORM Bellinzona

1.5 Data di apertura delle offerte:

07.12.2017

1.6 Tipo di committente

Confederazione (Amministrazione federale decentralizzata - aziende federali di diritto pubblico)

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta 

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi 

1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali

No 

2. Oggetto della commessa

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Contratto quadro ORM Regione di Bellinzona: pianificatore generale e prestazioni specialistiche

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

CQ ORM

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2.6 Descrizione dettagliata dei compiti

- Sopralluogo apparecchi centrali in base alle scadenze coordinate da FFS
- Verbale sopralluogo
- Creazione dossier fotografico
- Creazione piano delle misure
- Creazione dossier di valutazione con elaborazione piano misure
- Realizzabilità / management dei rischi
- Rilevamento dettagliato situazione costruttiva e tecnica in termini di protezione antincendio e vie di fuga come base per la pianificazione delle misure
- Pianificazione della realizzazione costruttiva nella descrizione dei piani e delle misure (concetto di protezione antincendio/delle vie di fuga, come pure pianificazione dei provvedimenti/dell’esecuzione con planimetrie esatte)
- Armonizzazione delle misure con polizia del fuoco/assicurazione immobiliare del cantone
- Allestimento dello scadenzario per la realizzazione
- Riepilogo misure
- Verifica offerte e aggiudicazione con direzione del progetto FFS
- Sorveglianza dei lavori (realizzazione)
- Verbale e documentazione
- Collaudo e consegna al termine dei lavori

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Regione Bellinzona

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 01.03.2018, Fino: 31.12.2023

La commessa è oggetto di rinnovo : No

 

2.9 Opzioni

No

 

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

In base ai criteri citati in cifra 3.3 ss nella documentazione B2  
 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

Sì

Osservazioni: Per ogni variante è necessario fare un’offerta separata. Un riferimento specifico a delle parti complete dell’offerta base è ammesso. Le varianti tuttavia devono essere inviate come parti complete sostituibili, ai fini di essere riconosciute subito all’apertura delle offerte. L’offerta di base va inoltrata contemporaneamente.

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

 

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 01.03.2018 e fine 29.12.2023

 

3. Condizioni

3.2 Cauzioni / Garanzie

nessuna

3.3 Condizioni di pagamento

Secondo bozza contratto nella documentazione d'appalto

3.5 Consorzio di offerenti

ammesso
I membri di un consorzio di progettisti (ARGE) costituiscono di norma una società semplice e devono conferire la
responsabilità a un'impresa (capofila). Essi rispondono in modo solidale. Dopo la presentazione dell'offerta e fino
all'aggiudicazione i membri di una ARGE non possono essere sostituiti senza valido motivo.
Ciascun offerente può presentare un’offerta individualmente oppure nell'ambito di una ARGE con altre ditte. La
candidatura come membro di una ARGE in più di una ARGE non è consentita.

3.6 Subappaltatore

Secondo documentazione d'appalto

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
CI1: Sufficienti qualifiche per l’esecuzione della commessa
CI1: Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e cifra d’affari annua dell’unità aziendale determinante (massimo 30%)

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna 

3.10 Lingue dell´offerta

Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 13.10.2017
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano

4. Altre informazioni

4.1 Premesse per Paesi non aderenti all´accordo OMC

nessuna

4.2 Condizioni di contratto

In base alle condizioni di contratto indicate nei documenti d'appalto

4.3 Trattative

Riservate

4.4 Principi per la procedura

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

4.6 Organo di pubblicazione ufficiale

Simap

4.7 Rimedi giuridici

Contro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativo
federale, casella postale, 9023 S. Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato
in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del
suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi
di prova, se sono in possesso del ricorrente.