loading
  • PL-31-060 Kraków
  • 19.12.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-284197)

Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie (...).


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 19.12.2017, 10:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Museen, Ausstellungsbauten
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude / Objektplanung Freianlagen / Kostenmanagement / Ausschreibung, Vergabe / Stadt-/ Gebietsplanung / allgemeine Beratungsleistungen
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    Przedmiotem zamówienia jest Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie /hale D, E, H i L/ wraz z przeniesieniem praw autorskich i pełnieniem nadzoru autorskiego.
    Leistungsumfang
    1. Przedmiotem zamówienia jest Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie /hale D, E, H i L/ wraz z przeniesieniem praw autorskich i pełnieniem nadzoru autorskiego.
    2. Dokumentacja projektowa powinna być wykonana w oparciu o projekt budowlany wykonany przez PKZ Arkona sp. z o.o., Pl. Sikorskiego 3/9, 31-115 Kraków, posiadający prawomocne pozwolenie na budowę (projekt budowlany stanowi załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ), a także w oparciu o pozostałe załączniki z punktu XXI SIWZ, w szczególności w oparciu o szczegółowe wytyczne do projektowania, stanowiące załącznik nr 8 do niniejszej SIWZ.
    c.d. w sekcji VI.3) ogłoszenia.
    Adresse des Bauherren PL-31-060 Kraków
    TED Dokumenten-Nr. 459356-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Polska-Kraków: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

      2017/S 221-459356

      Ogłoszenie o zamówieniu

      Usługi

      Dyrektywa 2014/24/UE

      Sekcja I: Instytucja zamawiająca

      I.1)Nazwa i adresy
      Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie
      ul. św. Wawrzyńca 15
      Kraków
      31-060
      Polska
      Osoba do kontaktów: Andrzej Kikin
      Tel.: +48 124286600
      E-mail: MTVcaV9tdWBlKWZkZmRpO2hkaClmbVxmanIpa2c=
      Faks: +48 124286600
      Kod NUTS: PL213

      Adresy internetowe:

      Główny adres: http://www.mim.krakow.pl

      I.2)Wspólne zamówienie
      I.3)Komunikacja
      Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: www.mim.krakow.pl
      Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
      I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
      Inny rodzaj: samorządowa instytucja kultury
      I.5)Główny przedmiot działalności
      Rekreacja, kultura i religia

      Sekcja II: Przedmiot

      II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
      II.1.1)Nazwa:

       

      Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie (...).

       

      Numer referencyjny: DR.26.5.2017
      II.1.2)Główny kod CPV
      71000000
      II.1.3)Rodzaj zamówienia
      Usługi
      II.1.4)Krótki opis:

       

      Przedmiotem zamówienia jest Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie /hale D, E, H i L/ wraz z przeniesieniem praw autorskich i pełnieniem nadzoru autorskiego.

       

      II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
      II.1.6)Informacje o częściach
      To zamówienie podzielone jest na części: nie
      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      71220000
      71200000
      71210000
      71221000
      71222000
      71240000
      71242000
      71244000
      71245000
      71246000
      71250000
      71324000
      71326000
      71330000
      71400000
      71410000
      71420000
      71530000
      71600000
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL213
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie, ul. Św. Wawrzyńca 15, 31-060 Kraków.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      1. Przedmiotem zamówienia jest Sporządzenie dokumentacji projektowej budowlanej (zamiennej) i wykonawczej dla zamierzenia inwestycyjnego pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu budynków Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie /hale D, E, H i L/ wraz z przeniesieniem praw autorskich i pełnieniem nadzoru autorskiego.

      2. Dokumentacja projektowa powinna być wykonana w oparciu o projekt budowlany wykonany przez PKZ Arkona sp. z o.o., Pl. Sikorskiego 3/9, 31-115 Kraków, posiadający prawomocne pozwolenie na budowę (projekt budowlany stanowi załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ), a także w oparciu o pozostałe załączniki z punktu XXI SIWZ, w szczególności w oparciu o szczegółowe wytyczne do projektowania, stanowiące załącznik nr 8 do niniejszej SIWZ.

      c.d. w sekcji VI.3) ogłoszenia.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium jakości - Nazwa: Doświadczenie zespołu / Waga: 50 %
      Cena - Waga: 50 %
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Koniec: 30/06/2020
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
      Numer identyfikacyjny projektu: Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, działanie 8.1 oś priorytetowa VIII Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury.
      II.2.14)Informacje dodatkowe

       

      1. c.d odnośnie terminu realizacji z sekcji II.2.7) ogłoszenia: Szczegółowe terminy realizacji zostały wskazane w Rozdziale IV SIWZ

      2. W niniejszym postępowaniu zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30 000 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych). Szczegółowe zasady dotyczące wniesienia wadium określone są w SIWZ.

       

      Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

      III.1)Warunki udziału
      III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
      Wykaz i krótki opis warunków:

       

      Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

       

      III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
      III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej i zawodowej:

      a. wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 2 usługi obejmujące opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont i przebudowę obiektu użyteczności publicznej, wpisanego do rejestru zabytków, o wartości zamówienia niemniejszej niż 300 000 PLN brutto każda. Przez budynku użyteczności publicznej należy rozumieć obiekt zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.4.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. 2015 poz. 1422).

      Ocena spełniania powyższego warunku będzie prowadzona w oparciu o dokumenty wskazane w rozdziale VI, pkt 7 pkt a ppkt i SIWZ według kryterium spełnia/nie spełnia.

      b. do realizacji zamówienia skieruje co najmniej następujące osoby:

      i) jedną osobę legitymującą się uprawnieniami do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, posiadającą doświadczenie w co najmniej dwukrotnym pełnieniu funkcji głównego projektanta projektu – która będzie pełniła funkcję głównego projektanta;

      ii) jedną osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń– która będzie pełniła funkcję projektanta konstrukcji;

      iii) jedną osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych uprawnienia budowlane bez ograniczeń – która będzie pełniła funkcję projektanta branżowego;

      iv) jedną osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń– która będzie pełniła funkcję projektanta branżowego;

      v) jedną osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej bez ograniczeń – która będzie pełniła funkcję projektanta branżowego;

      vi) osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń – która będzie pełniła funkcję projektanta branżowego;

      vii) jedną osobę posiadającą uprawnienia do prowadzenia badań konserwatorskich – spełniającą warunki określone w art. 37 a Ustawy o ochronie zabytków

      i opiece nad zabytkami – która będzie pełniła funkcję konsultanta ds. konserwacji

      viii) jedną osobę posiadającą uprawnienia do prowadzenia badań architektonicznych – spełniającą warunki określone w art. 37 d Ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami – która będzie pełniła funkcję konsultanta ds. architektury zabytkowej.

      Szczegółowe wymagania w zakresie kwalifikacji zawodowych ww. osób Zamawiający określił w SIWZ.

       

      III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
      III.2)Warunki dotyczące zamówienia
      III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
      III.2.2)Warunki realizacji umowy:

       

      Wzór umowy stanowi załącznik nr 6 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

      Istotne zmiany treści umowy mogą wynikać z okoliczności wskazanych w par. 10 istotnych postanowień umowy.

       

      III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

      Sekcja IV: Procedura

      IV.1)Opis
      IV.1.1)Rodzaj procedury
      Procedura otwarta
      IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
      IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
      IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
      Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
      IV.2)Informacje administracyjne
      IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
      IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
      Data: 19/12/2017
      Czas lokalny: 10:00
      IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
      IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
      Polski
      IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
      IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
      Data: 19/12/2017
      Czas lokalny: 10:15
      Miejsce:

       

      Miejsce składania ofert: Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie, ul. Św. Wawrzyńca 15, 31-060 Kraków Sekretariat Dyrekcji, pok. 4.

      Miejsce otwarcia ofert: Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie, ul. Św. Wawrzyńca 15, 31-060 Kraków, pok. 2 (sala konferencyjna).

       

      Sekcja VI: Informacje uzupełniające

      VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
      Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
      VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
      VI.3)Informacje dodatkowe:

       

      1. c.d. opisu przedmiotu zamówienia z sekcji II.2.4)

      W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi wykonanie:

      a. dokumentacji projektowej budowlanej zamiennej z uwzględnieniem zmian, jakich Zamawiający oczekuje w odniesieniu do dokumentacji projektowej budowlanej na podstawie której wydane zostało Pozwolenie na budowę nr 86/2016 z dnia 15 stycznia 2016 r., wraz z operatem ppoż., wszystkimi niezbędnymi badaniami, ekspertyzami i wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych opinii, uzgodnień, decyzji, odstępstw, w tym pozwolenia konserwatorskiego,

      b. sporządzenie kompletnego wniosku o wydanie zamiennego pozwolenia na budowę i uzyskanie, na podstawie Pełnomocnictwa Zamawiającego, decyzji Pozwolenie na budowę

      c. projektów wykonawczych przebudowy i rozbudowy wraz z niezbędnymi rozwiązaniami w zakresie zagospodarowania terenu, architektoniczno – konstrukcyjnymi i projektami branżowymi: instalacji sanitarnych, instalacji elektrycznych, instalacji teletechnicznych, drogowym – oraz innymi opracowaniami niezbędnymi do zrealizowania przedmiotu zamówienia.

      d. specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót (ogólna specyfikacja techniczna, szczegółowe specyfikacje techniczne – dla wszystkich rozwiązań projektowych opisanych w dokumentacji projektowej,

      e. przedmiarów i kosztorysów inwestorskich,

      f. udzielanie wyjaśnień w trakcie postępowania na wyłonienie generalnego wykonawcy robót budowlanych w oparciu o wykonaną dokumentację projektową

      g. sprawowanie nadzorów autorskich,

      h. udzielenie gwarancji i rękojmi na okres wskazany we wzorze umowy

      2. Oferta powinna zawierać oprócz wypełnionego zgodnie ze wzorem Formularza oferty:

      a.oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu i niepodleganiu wykluczeniu z udziału w postępowaniu – o którym mowa w rozdziale VI pkt 1 lit. a (JEDZ);

      b. wykaz osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – o którym mowa w rozdziale VI pkt 1 lit. b;

      c. pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ewentualnie umowa konsorcjum, z której będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo winno być załączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii (jeżeli dotyczy);

      d. pełnomocnictwo do podpisania oferty (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, jeżeli nie wynika ono z dokumentów, o których mowa w rozdziale VI;

      e. dowód, że Wykonawca będzie dysponował niezbędnymi zasobami innego podmiotu o którym mowa w Rozdziale VII (jeżeli dotyczy). Dowodem może być w szczególności zobowiązanie tego podmiotu do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Dowody mają precyzować w szczególności: zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia, zakres i okres udziału innego podmiotu w wykonywaniu zamówienia oraz czy podmiot ten zrealizuje roboty lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.

       

      VI.4)Procedury odwoławcze
      VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
      Krajowa Izba Odwoławcza
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MTFuY3Zua2BtaGA/dHlvLWZudS1vaw==
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

      VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
      VI.4.3)Składanie odwołań
      Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

       

      1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom i innym podmiotom jeżeli mają lub mieli oni interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogli ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

      2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu lub zaniechaniu czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

      3. Środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom zrzeszającym wykonawców, wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych pod warunkiem, że dotyczą ogłoszenia o zamówieniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

      4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

      5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni jeśli zostały przesłane w inny sposób.

      6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, treści postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

      7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

      8. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

      9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

      10. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.

      11. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub części.

      12. Pozostałe regulacje dot. środków ochrony prawnej zostały określone w dziale VI ustawy Pzp.

       

      VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
      Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MjIwW1BjW1hNWlVNLGFmXBpTW2IaXFg=
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

      VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
      13/11/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 17.11.2017
Zuletzt aktualisiert 17.11.2017
Wettbewerbs-ID 2-284197 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 49