Errichtung eines Technikgebäudes/Rechenzentrums in Stahlbetonbauweise mit 2 Vollgeschossen - Planung und Ausführung

BEKANNTMACHUNG Bauauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen, Taunusanlage 5, z. Hd. von Herrn Werner Gursky, 60329 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND. Tel. +49 6923882265. E-Mail: MTF2ZHFtZHEtZnRxcmp4P2F0bWNkcmFgbWotY2Q=. Fax +49 6923882299. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.bundesbank.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen-, Taunusanlage 5, z. Hd. von Submissionsstelle, 60329 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND. Tel. +49 6923882288. Fax +49 6923882207.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Wirtschaft und Finanzen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Errichtung eines Technikgebäudes (Rechenzentrums) in Stahlbetonbauweise mit 2 Vollgeschossen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen. Hauptausführungsort: Frankfurt am Main. NUTS-Code: DE712.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im Umland von Frankfurt soll ein Rechenzentrum in Stahlbetonbauweise errichtet werden. Die Abmessungen (Länge x Breite) betragen ca. 90 x 60 m. Das Gebäude ist 2-geschossig ohne Unterkellerung; die lichten Rohbauhöhen betragen ca. 5,5 m. Entlang der Längsseiten sind die Technikflächen angeordnet; die Büro-, Aufenthalts- und Sanitärräume befinden sich im Obergeschoß. Ebenfalls im Obergeschoß und auf dem Dach befinden sich weitere Aufstellflächen für Technikgeräte. Die Erschließung erfolgt über 3 Treppenhäuser und 2 kombinierte Personen- und Lastenaufzugsanlagen. Als Fluchttreppen sind zusätzlich 2 außenliegende Stahltreppenanlagen vorgesehen. Die Fassadebekleidung besteht aus Metallpaneelen. Das Baufeld (Gebäude und Außenanlagen innerhalb der Einfriedung) muss i. M. um ca. 1 m aufgefüllt werden; der Baugrund innerhalb des Baufelds ist zudem bzgl. dessen Tragfähigkeit zu verbessern. Die Ausführung umfassen alle Bau- und sonstigen Leistungen des gesamten konstruktiven Roh- und Ausbau des Bauwerks (KG 310 bis KG 399, DIN 276) einschl. Baustelleneinrichtung und Einrichtungen der Baustellenüberwachung und -absicherung sowie Baukonstruktionen, Technischen Anlagen und Einbauten in Außenanlagen, die Erdarbeiten in den Außenanlagen für Geländebearbeitung, befestigte Flächen, Baukonstruktionen. Die Ausführungen umfassen auch Technische Anlagen und Einbauten soweit diese unmittelbar mit der Baukonstruktion verbunden sind oder von dieser überdeckt werden, wie die Abwasser- und Wasseranlagen in den Außenanlagen und unterhalb der Bodenplatte, die Regenfallrohre innerhalb und außerhalb der Baukonstruktion und die Blitzschutz- und Erdungsanlagen. Gegenstand der Ausschreibung sind auch Generalunternehmerleistungen für die o.g. Leistungen, wie die Bauablaufplanung und die Koordination der Montageabläufe der unterschiedlichen Gewerke, sowie die Erarbeitung der technisch und wirtschaftlichsten bzw. funktionsgerechtesten Lösung der Baukonstruktion und erforderliche Auftragnehmerplanungen, wie weiterführende Ausführungs- und Detailplanungen, insbesondere der Werk- und Montageplanungen, auf Grundlage der Ausschreibungsplanung (Ausführungs- und Detailzeichnungen, Bauantragsplanung/ Baugenehmigung, bauphysikalische und statische Berechnungen, Bodengutachten). Die Leistungsbeschreibung erfolgt mittels Leistungsprogramm, Ausschreibungsplanung in 1:50, sowie Material- und Bauteilübersichten; die Massenermittlung erfolgt durch den Bieter.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ausführung von Bau- und sonstiger Leistungen des gesamten konstruktiven Roh- und Ausbau des Bauwerks (KG 310 bis KG 399, DIN 276), von Baukonstruktionen, Technischen Anlagen und Einbauten in Außenanlagen von Erdarbeiten in Außenanlagen für Geländebearbeitung, befestigte Flächen, Baukonstruktionen einschließlich Baustelleneinrichtung und Einrichtungen der Baustellenüberwachung/-sicherung, Ausführung von Technische Anlagen und Einbauten soweit diese unmittelbar mit der Baukonstruktion verbunden ist oder von dieser überdeckt werden, wie Abwasser- und Wasseranlagen in Außenanlagen und unterhalb der Bodenplatte, Regenfallrohren, Blitzschutz- und Erdungsanlagen und Generalunternehmerleistungen, wie die Bauablaufplanung, sowie erforderliche Auftragnehmerplanungen (ins Besondere der Werk- und Montageplanung) auf Grundlage der Ausschreibungsplanung (vgl.
II.1.5);

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 30.7.2010. Ende: 29.3.2012.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis des Bestehens einer Betriebshaftpflichtversicherung i. H. v. 5 000 000 EUR für Personenschäden, 5 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden, Sicherheitsleistung gem. § 17 VOB/B: für Vertragserfüllung 5 vH der Auftragssumme, für Mängelansprüche 3 vH der Auftragssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß Ausschreibungsbedingungen in der Angebotsphase.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für dem Abschluss und die Durchführung des Vertrags zu benennen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Vertragssprache ist deutsch. Der Bewerber hat bei Abholung der Vergabeunterlagen eine Geheimhaltungsverpflichtung abzugeben. Mitarbeiter mit Zugang zu Planungsunterlagen (insbesondere Projektleitung, Vorarbeiter, Büromitarbeiter) – auch von Unterauftragnehmern – müssen sich einer Sicherheitsüberprüfung gem. SÜG unterziehen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Vollständig ausgefülltes Teilnahmeantragsformular;
b) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gem. § 8 Nr. 5 Abs. 1 lit.
a) bis lit. f) VOB/A vorliegen;
c) Nachweis nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 lit. f) VOB/A (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gem. Art. 46 der Richtlinie 2004/18/EG).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Sitz des Unternehmens;
b) Dauer des Bestehehens;
c) durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren (aufgegliedert nach kaufmännisch, gewerblich und technisch);
d) Gesamtumsatz p.a. der letzten 3 Jahre;
e) Teilumsätze für vergleichbare Leistungen p.a. der letzten 3 Jahre;
f) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, g].

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zu: Persönliche Referenzliste des Projektleiters; Persönliche Referenzliste des stellv. Projektleiters. Nachweis von 2 oder mehr Referenzobjekten unter Angabe von Objektbezeichnung, Rechnungswert, Leistungszeit und eines Ansprechpartners des Auftraggebers mit detaillierter Beschreibung bzgl. folgender Eckwerte: Nutzung: Rechenzentrum oder Produktionsstätte (mind. ein Rechenzentrum); Zeitraum: seit 2005. Tätigkeit als (Bau-)Generalunternehmer. Baukörper: min. 2-geschossig, BGF mind. 3 500 m², BRI mind. 40 000 m³; Erbrachte Leistungen: Planungsleistungen, Erstellung der Bauleistungen Bauwerk (KG 300, DIN 276), Entwässerungskanalarbeiten, Blitzschutzanlagen. Angaben zu Referenzobjekt(en) unter Angabe von Objektbezeichnung, Rechnungswert, Leistungszeit und eines Ansprechpartners des Auftraggebers bzgl. folgender Aspekte: Erfahrung mit Geheimhaltungsstatus (bei der Projektabwicklung). Erfahrung mit bes. Sicherheitsanforderungen (Zu-/Abgang von der Baustelle, Sicherheitsüberprüfung). Erfahrung mit öffentlichem Auftraggeber; Angaben zur örtlichen Präsenz und Erreichbarkeit während der Planungs- und Bauphase; Angabe der verfügbaren EDV- und CAD-Programme inkl. Schnittstellen und Anzahl der Arbeitsplätze. Angabe der Erfahrung im Umgang und der Umsetzung von Pflichtenheften zur strukturierten Datenerfassung für Informations- und Dokumentationssystemen der Gebäudebestandsdaten (CAFM/Raumbuch).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
5. Höchstzahl: 10 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Umsatz für entspr. Bauleistungen in den letzten 3 Jahren (20 %); Erfahrung des vorgesehenen Projektleiters mit vergleichbaren Projekten (25 %); Erfahrung des vorgesehenen des stellv. Projektleiters (20 %); Erfahrung des Bewerbers mit Referenzliste vergleichbarer Leistungen (25 %); Techn. Equipment/Büroausstattung (10 %). Die einzelnen Kriterien werden mit einer Bewertung von 1 bis 5 versehen und gewichtet. Die Punkte ergeben sich durch Multiplikation von Gewichtung und Bewertung. Die max. mögliche Punktzahl beträgt 500. Bei Punktgleichstand mehrerer Bewerber entscheidet das Los.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 10/0000938.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.3.2010 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 26.3.2010 - 13:30.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 26.4.2010.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Das Teilnahmeantragsformular kann (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer
I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer
IV.3.1) genannten Vergabenummer angefordert werden. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderten Angaben der Ziffer
III.2.) umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine nicht wieder beschreibbare CD beizulegen, auf der alle Unterlagen in elektronischer Form (möglichst pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit Kennzeichnung "Teilnahmeantrag zum Vergabeverfahren 10/0000938 - NERZ -Errichtung eines Technikgebäudes (RZ)" versehenen Umschlag grundsätzlich auf dem Postweg zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. - Fr. 08:00 bis 16:00 Uhr persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, HV Frankfurt am Main, -Poststelle-, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND, abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer vorbereiteten Quittung möglich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: Deutsche Bundesbank, Hauptverwaltung Hamburg -Vergabeprüfstelle R 1-9, Willy-Brandt-Straße 73, 20459 Hamburg, DEUTSCHLAND.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rügefristen. 1) Teilnahmewettbewerb: 14 Tage nach Erhalt des Teilnahmeantrags; 2) Angebotsunterlagen: 14 Tage nach Erhalt der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Weitere Informationen erhalten unter: http://www.bundeskartellamt.de/wDeutsch/merkblaetter/Vergaberecht/ MerkblVergabeW3DnavidW2653.php.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.2.2010.