Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
ZH 12.03.2010
Publikationsdatum Simap : 12.03.2010
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Wallisellen
Beschaffungsstelle/Organisator: Amstein + Walthert AG, zu Hdn. von Andreas Huterer, Andreasstrasse 11, 8050 Zürich, Schweiz, Telefon: 044 305 91 11, Fax: 044 305 92 14, E-Mail: MjIwTVpQXlFNXxpUYWBRXlFeLE1ZX2BRVVoZY01YYFRRXmAaT1Q=, URL www.amstein-walthert.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Gemeinde Wallisellen, zu Hdn. von Heinz O. Geiger, Zentralstrasse 9, 8304 Wallisellen, Schweiz, Telefon: +41 44 832 62 43, Fax: +41 44 830 20 40, E-Mail: MTVjYGRpdSliYGRiYG07clxnZ2RuYGdnYGkpdWMpXmM=
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
08.04.2010
Bemerkungen: Fragerunde gemäss Submissionsunterlagen mit Formular Fragenbeantwortung
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 22.04.2010 Uhrzeit: 11:30 , Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)
1.5 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Water World Wallisellen - Sanierung Teilbereiche Gebäudetechnik
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
101601
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV:
71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
71320000 - Planungsleistungen im Bauwesen
BKP:
294 - HLKK-Ingenieur,
293 - Elektroingenieur
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Für das Bauprojekt, die Ausschreibung und die Realisierung soll ein Generalplaner Gebäudetechnik durch Submission im offenen Verfahren ausgewählt werden.
Die Aufgabe des Generalplaners Gebäudetechnik ist die vollumfängliche Zielerreichung (siehe Ausschreibungsunterlagen).
Gemäss Vorstudie Hunziker Betatech AG sind in den nächsten Jahren die folgenden Teilprojekte vorgesehen:
- Paket 2: Ersatz der bestehenden Wärmepumpenanlage
- Paket 6: Ersatz Lüftung und Warmwasserkreislauf
- Paket 9: Heizung – Regulierung und Verteilung
- Erweiterungsbau "Sprudelbad"
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Alte Winterthurerstrasse 62
CH - 8304 Wallisellen
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen: Termine und Meilensteine vergleiche Submissionsunterlagen.
Ein detaillierter Terminplan wird mit Auftragserteilung gemeinsam zwischen Auftraggeberin und Auftragnehmer festgelegt.
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
keine
3.2 Kautionen / Sicherheiten
keine
3.3 Zahlungsbedingungen
in CHF, 60 Tage nach Erhalt der Rechnungen
3.4 Einzubeziehende Kosten
Das Angebot enthält alle Leistungen gemäss den Ausschreibungsunterlagen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller Nebenleistungen und Spesen. Alle Fachplaner sind in der Honorarofferte mit einzurechnen. Die Nebenkosten werden laut Ausschreibungsunterlagen vergütet.
3.5 Bietergemeinschaft
Nicht zugelassen. Es wird ein Generalplaner gesucht.
3.6 Subunternehmer
Zugelassen. Bedingungen siehe Ausschreibungsunterlagen.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Alle geeigneten, wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachstehenden Kriterien
Referenzen mit vergleichbarer Aufgabenstellung Gewichtung 30%
Honorarangebot (Preis) Gewichtung 30%
Kapazität / Teamzusammensetzung Gewichtung 20%
Fachtechnischer Bericht: Analyse der Aufgabenstellung aus der Sicht der Anbieterin / des Anbieters (max. 2 Seiten A4 Hochformat) Gewichtung 20%
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 12.03.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Die Ausschreibungsunterlagen zum erwähnten Projekt können über die Plattform www.simap.ch herunter geladen werden.
Dazu müssen Sie sich zuerst im oben genannten Projekt registrieren und können anschliessend mit Login und Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten, die gewünschten Unterlagen downloaden.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Keine
4.2 Geschäftsbedingungen
Geschäftsabwicklung gemäss Planervertrag SIA 112 und den Allgemeinen Vertragsbedingungen zur Ordnung SIA 112 Leistungsmodell, Ausgabe 2001
4.3 Verhandlungen
Keine
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
1. Es findet eine Begehung statt. Termin vergleiche Ausschreibungsunterlagen
2. Die mit der Vorstudie beauftragte Firma Hunziker Betatech AG ist zur Teilnahme an dieser Ausschreibung zugelassen.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Simap
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Wallisellen
Service organisateur/Entité organisatrice: Amstein + Walthert AG, à l'attention de Andreas Huterer, Andreasstrasse 11, 8050 Zürich, Suisse, Téléphone: 044 305 91 11, Fax: 044 305 92 14, E-mail: MTdaZ11rXlpsJ2FubV5rXms5WmZsbV5iZyZwWmVtYV5rbSdcYQ==, URL www.amstein-walthert.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet (réduit) du marché
Water World Wallisellen - Sanierung Teilbereiche Gebäudetechnik
2.2 Description détaillée des produits
Suite à un appel d'offres de marché public, un entrepreneur général sera choisi pour le projet de construction, les appels d'offres et la réalisation de la technique du bâtiment.
La tâche de l'entrepreneur sera d'atteindre la totalité des objectifs (voir les descriptifs en annexe).
Selon l'étude préliminaire du bureau Hunziker Betatech AG, les différentes étapes du projet prévues sont les suivantes:
• Module 2: remplacent de la pompe à chaleur existante
• Module 6: remplacement de la ventilation et du circuit d'eau chaude
• Module 9: chauffage: régulation et distribution
• Agrandissement " Sprudelbad"
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV:
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,
71300000 - Services d'ingénierie,
71320000 - Services de conception technique
BKP:
294 - Ingénieur CVCR,
293 - Ingénieur électricien
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date:
22.04.2010
Heure:
11:30
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!) Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.