Gartenbetriebshof der Parkpflege im Bergpark Wilhelmshöhe

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Land Hessen - vertreten durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft
und Kunst - vertreten durch Hessisches Baumanagement
Rauchstraße 4
Kontaktstelle(n): Hessisches Baumanagement RNL Nord Außenstelle Bad
Arolsen
Zu Händen von: Dietrich Junkermann
34454 Bad Arolsen
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
www.wb-gartenbetriebshof-ks.de
Weitere Auskünfte erteilen: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
Zu Händen von: Frau Ettinger-Brinckmann, Frau Bergmann
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE4V1xUXS5lUBtVT2BiU1xQU2JgV1NQYVZdVBtZYRxSUw==
Internet-Adresse: www.wb-gartenbetriebshof-ks.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
Zu Händen von: Frau Ettinger-Brinckmann, Frau Bergmann
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTdiZ19oOXBbJmBaa21eZ1tebWtiXltsYWhfJmRsJ11e
Internet-Adresse: www.wb-gartenbetriebshof-ks.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an ANP Architektur- und
Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
Zu Händen von: Frau Ettinger-Brinckmann, Frau Bergmann
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE0W2BYYTJpVB9ZU2RmV2BUV2ZkW1dUZVphWB9dZSBWVw==
Internet-Adresse: www.wb-gartenbetriebshof-ks.de
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Gartenbetriebshof der Parkpflege im Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Land Hessen, vertreten durch das Hessische Ministerium für
Wissenschaft und Kunst, vertreten durch das Hessische Baumanagement
Regionalniederlassung Nord, beabsichtigt im Rahmen der Neuordnung der
Museumslandschaft Hessen Kassel und unter Berücksichtigung der Anmeldung
des Bergparks Wilhelmshöhe zum Weltkulturerbe einen Neubau für den
Gartenbetriebshof der Parkpflege zu errichten. Der Gartenbetriebshof mit
einer Nutzfläche von ca. 2 900 qm dient der Unterbringung von Großgeräten
zur modernen Parkpflege mit den notwendigen Nebenanlagen (Werkstätten,
Sozial- und Verwaltungsräume, Tankstelle). Die Festlegung des sensiblen
Standorts in der Pufferzone des künftigen Welterbes erfolgte in Abstimmung
mit der zur Planungsbegleitung eingesetzten Welterbekommission. Wegen
seines Standortes werden an das Projekt höchste Ansprüche an Architektur
und landschaftliche Integration gestellt - insbesondere aber auch an seine
Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb.
Nichtoffener Wettbewerb gemäß RPW 2008 mit vorgeschaltetem EU-weiten
Bewerbungsverfahren zur Auswahl von bis zu 24 Wettbewerbsteilnehmern im
Rahmen eines Verhandlungsverfahrens nach VOF 2009. Das
Wettbewerbsverfahren ist anonym.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000, 71200000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Zur Bewerbung um die Teilnahme am Wettbewerb aufgefordert sind Architekten
(siehe
III.2)). Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt bei Erfüllung der
Mindestkriterien ausschließlich auf der Basis qualitativer Kriterien. Der
Auslober behält sich das Recht vor, für den Fall gleichwertiger
Bewerbungen per Los zu entscheiden. Für das Bewerbungsverfahren bezieht
sich der Auslober auf Eigenerklärungen (s.
III.1.3) Bewerbungsunterlagen).
Sollte sich im Verlauf des Verfahrens herausstellen, dass die Erklärungen
nicht der Wahrheit entsprechen, wird der Bewerber aus dem Verfahren -
unabhängig vom Verfahrensstand - ausgeschlossen. Der Auslober behält sich
das Recht vor, in Zweifelsfällen Nachweise zu verlangen oder nähere
Informationen einzuholen.
Die Kriterien sind:

III.1.1) Mindestkriterien
a) Die Bewerber erfüllen die Anforderungen an die berufliche Qualifikation
(s.u.
III.2);
b) Teilnahmehindernisse gemäß § 4 (2) RPW liegen nicht vor;
c) Teilnahmehindernisse gemäß § 4 Abs. 6 VOF liegen nicht vor;
d) Die Bewerbungsfrist ist beachtet;
e) Die Richtigkeit der geforderten Erklärungen ist durch eigenhändige
Unterschrift bestätigt;
f) Die Bewerbung erfolgt in deutscher Sprache.

III.1.2) Qualitative Kriterien:
a) Planung/Realisierung von bis zu drei Referenzprojekten:
Die Bewerber müssen sich innerhalb der letzten 10 Jahre verantwortlich
zeichnen für die Planung/Realisierung von mindestens einem bis zu drei
Referenzprojekt/en. Es dürfen auch Referenzprojekte eingereicht werden,
die in verantwortlicher angestellter Position innerhalb der letzten 10
Jahre fertiggestellt worden sind. Hierzu ist eine Bestätigung des früheren
Arbeitgebers mit einzureichen.
Als Referenzprojekt gilt ein Betriebsgebäude im weitesten Sinne, also eine
Betriebsstätte, eine Werkstatt oder ein ähnliches Projekt, das Maschinen
und/oder Fahrzeuge aufnimmt. Darüber hinaus muss für das/die
Referenzprojekt/e folgendes zutreffen:
— Mindestens ein Projekt steht in einem landschaftlichen Kontext,
— Mindestens ein Projekt ist fertig gestellt,
— Bei mindestens einem Projekt war der Bewerber verantwortlich für die
Leistungsphasen 2 bis 8 gemäß HOAI § 15 (alt) bzw. 33 (neu) oder
vergleichbar.
Mehr als drei Referenzprojekte werden nicht bewertet.
b) Städtebauliche und architektonische Qualität des/der
Referenzprojekte/s.
Zur Beurteilung der städtebaulichen und architektonischen Qualität muss
das/die fertig gestellte/n Referenzprojekt/e dargestellt werden; die in
Planung befindlichen Projekte können zusätzlich als Beleg für die
architektonische Handschrift dienen. Der Auslober behält sich vor, hierbei
ein mit externen Fachleuten besetztes Auswahlgremium, die die
Qualifikation der Wettbewerbsteilnehmer haben, zur Beratung hinzuzuziehen.
c) Wettbewerbserfolge im Bereich Objektplanung innerhalb der letzten 5
Jahre und sonstige Auszeichnungen (jeweils auch ohne Bezug zur
Aufgabenstellung); (Eintragung in das hierfür vorgesehene Feld des
Formblattes) (kein Ausschlusskriterium);
d) Erfahrungen oder besondere Qualifikationen in Bezug auf
energetisches/nachhaltiges Bauen (z.B. Fortbildungsnachweise) (Eintragung
in das hierfür vorgesehene Feld des Formblattes) (kein
Ausschlusskriterium);
e) Erfahrungen oder besondere Qualifikationen in Bezug auf
kostenoptimiertes Bauen (z.B. Fortbildungsnachweise) (Eintragung in das
hierfür vorgesehene Feld des Formblattes) (kein Ausschlusskriterium).

III.1.3) Bewerbungsunterlagen:
a) Die Bewerbungsunterlagen umfassen das ausgefüllte Formblatt und bis zu
drei Blätter DIN A4 (bzw. ein pdf im angegebenen Umfang - s.
III.1.3) c)
zur Darstellung des/der Referenzprojekt/e. Andere als die im Formblatt
verlangten Erklärungen und Informationen und weitere Blätter zur
Darstellung des/der Referenz- oder anderer Projekte werden nicht zur
Kenntnis genommen.
b) Die vorgenannten bis zu drei Blätter DIN A4 (bzw. des pdf) dienen zur
Beurteilung der architektonischen Qualität des/der Referenzprojekt/e.
Hierzu ist mindestens eines der bis zu drei Referenzprojekte im fertigen
Zustand darzustellen; die Darstellung umfasst Pläne und Fotos, die eine
Beurteilung der Grundrisse, des städtebaulichen/landschaftsbezogenen
Kontextes und der Fassadengestaltung erlauben. Für das darzustellende
fertiggestellte Projekt sind Renderings nicht erlaubt. Für die Beurteilung
der architektonischen Qualität ist die Anzahl der Referenzprojekte nicht
entscheidend; Darstellungen zu allen (bis zu drei) Referenzprojekten
können jedoch vorgelegt werden, um unterschiedliche Aspekte der
architektonischen Handschrift bzw. der Charakteristika der Referenzen zu
belegen.
c) Technische Hinweise sind der website www.wb-gartenbetriebshof-ks.de zu
entnehmen.

III.1.4) Abgabeform:
a) Die Bewerbungsunterlagen sind zweifach einzureichen - einmal als
Ausdruck per Post im Original und unterschrieben und einmal in
elektronischer Form per E-Mail (Adressen siehe
I.1) - Abgebote/Anträge auf
Teilnahme).

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
(EWR) sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über
das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die
gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der
Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen
Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt
die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder
sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß Artikel
46-49 (Architekt) der Richtlinie 2005/36 EG (Berufsanerkennungsrichtlinie)
gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind außerdem juristische Personen,
zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe
entsprechende Planungsleistungen gehören. Juristische Personen haben einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung
verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die)
Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an
natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden. Teilnahmeberechtigt
sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer
Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied
teilnahmeberechtigt sein. Jede Arbeitsgemeinschaft hat einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung
verantwortlich ist.
Teilnahmehindernisse sind unter RPW Ziff. 4.2 beschrieben. Der Teilnehmer
gibt bei der Registrierung und in der Verfassererklärung den Nachweis der
Berufszulassung ab. Ausschlusskriterien: § 4 Abs. 6 VOF 2009.
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu
prüfen. Hinzugezogene Sachverständige oder Berater unterliegen nicht den
Teilnahmebedingungen. Der Auslober behält sich vor, die
Teilnahmeberechtigung nach Abschluss des Verfahrens zu überprüfen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl Mindestzahl 20. /Höchstzahl 24

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Bewertungskriterien für die Wettbewerbsbeiträge werden in der
Auslobung genannt.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
26.10.2011

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise 1. Preis 15 000,00 EUR,
2. Preis 10 000,00 EUR,
3. Preis 5 000,00 EUR.
Preissumme 30 000,00 EUR zuzüglich Mehrwertsteuer.

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: nein

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: ja

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Reiner Hascher
2. Ferdinand Heide
3. Peter Sichau
4. Prof. Volker Staab
5. Prof. Zvonko Turkali

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben
Der Terminplan ist wie folgt:
Auswahl der Teilnehmer: Anfang November 2011.
Laufzeit des Wettbewerbs: Mitte November 2011 bis Ende Januar 2012.
Preisgericht: Anfang/Mitte März 2012.
Der Auslober wird einen der Preisträger des Wettbewerbs nach einem
Verhandlungsverfahren gemäß VOF 2009 mit den weiteren Leistungen gemäß §
33 HOAI, mindestens mit den Leistungsphasen 2 bis 5 beauftragen, sofern
kein wichtiger Grund entgegensteht.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren:

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidum Darmstadt
Luisenplatz 2
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 615112660
Fax: +49 6151125816
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen
Bierstadter Straße 2
65189 Wiesbaden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 6111738-0
Fax: +49 6111738-40

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: S.o.

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen
Bierstadter Straße 2
65189 Wiesbaden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 6111738-0
Fax: +49 6111738-40

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26.9.2011