Das Kellerstöckel befindet sich an einem leichten Hang mit Nord-West-Orientierung.
süd-ost-seitig grenzt es direkt an die Ortsstraße.
In traditioneller Konfiguration der ortsüblichen Baustruktur ist auf einem gemauerten Ziegelgewölbekeller, einem ehemaligen Weinkeller, ein Pressraum in Holzblockbauweise mit Satteldach aufgesetzt.
Der Holzkörper und die Dachkonstruktion wurden in desolatem Zustand vorgefunden. Eine Erhaltung dieser alten Struktur war nicht möglich.
Die Grundkonzeption sah also vor, den alten Holzaufbau durch einen neuen, in moderner tradierter Weise, zu ersetzen.
Als Auflage der Gemeinde musste der Körper von der Strasse 2m abgerückt werden. Die Kubatur als solche blieb erhalten. Dadurch wurde der gesamte Baukörper 2m Richtung Nord-Westen verschoben. Das Satteldach und die Dachneigung entsprechen den ortsüblichen ruralen Bauten.

Die Weinpressen waren reine Funktionsbauten. Sie wurden als Ein-Raum-Architekturen errichtet, meist ohne Fenster. Der Charakter entspricht einer landwirtschaftlich, technisch genutzter Räumlichkeit, einer kleinen Scheune oder Schuppen.

Die neue Räumlichkeit übernimmt die Funktion des ‚Ein-Raumes’. Wohnen, Essen, Bad und Schlafen sind in einem offenen Raum angeordnet.

Alle Fenster und auch der Eingang werden von der Fassadenstruktur verborgen. Die NW-seitige Giebelfront öffnet sich als offener gläserner Giebel zur Landschaft.



In the traditional configuration, the building consists of a brick built, vaulted wine cellar with a wooden timber construstion with gabled roof, that houses the winepress on top.

The ‚Kellerstöckl’ is situated on a hillside facing north-west, from which side one is able to enter the winecellar in-plane.
The south-east side lies adjacent to a country lane.
The old wooden construction was found in a desolate condition. Therefor the wooden upperfloor was exchanged by a completely new construction, interpreting the old traditional form in a modern manner.
The Community wanted to set the building in a 2 meter distance to the street, which made the cubature move towards the north-west, the wooden construction and the gabled roof still being the main character.

These buildings for wine-pressing and wine storage were built for sole function, they were pure agricultural buildings. The Character of the building is more that of a shed or a barn on a solid foundation. There were built basically as a ‚one-room’ building, most of the time with no windows, just one door to enter.

The new residential purpose is also organized as a ‚one-room’ appartement. Living, cooking, bathroom, sleeping in one space.

The fassade is interpreting the barn or shed appearance in the traditional landscape.
The three fassades appear completely closed. Door and Window are hidden behind the wooden slats. Only the north-west-fassade is opening up with a wallwide panoramic window.


Daten/ facts:

Nettonutzfläche/ living space net: 40,30 m2
Bruttorauminhalt Keller/ volume ground level: 143 m2
Bruttorauminhalt Obergeschoss/ volume level 1: 208 m3

Planungsbeginn/ start of planning: November 2006
Baubeginn/ start of construction: Mai 2007
Fertigstellung/ completion: September 2007