ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
|
| I.1) |
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau, Fehrbelliner Platz 2, Kontakt Herr Dr. Pessel VS 1, z. Hd. von Frau Haase VS 1-4, D-10707 Berlin. Tel. +49 (030) 9012-5888 oder 9012-5934. E-Mail: ingeborg.haase@senstadt.verwalt-berlin.de. Fax +49 (030) 9012-3013. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadtentwicklung.berlin.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. |
| I.2) |
|
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Sonstiges: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Planen Bauen Wohnen Natur Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. |
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
|
| II.1) |
|
BESCHREIBUNG |
| II.1.1) |
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Generalplaner für die Herrichtung des Schillertheater als Ausweichspielstätte, Bismarckstr. 110, 10625 Berlin ( Baujahr 1951,eingetragenes Baudenkmal) für die Staatsoper Unter den Linden Berlin. |
| II.1.2) |
|
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Land Berlin. NUTS-Code: DE300. |
| II.1.3) |
|
Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. |
| II.1.4) |
|
Angaben zur Rahmenvereinbarung: |
| II.1.5) |
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Architekten und Ingenieurleistungen für die Herrichtung des Schillertheaters als Ausweichspielstätte nach der Honorarordnung für Architekten (HOAI Teil II §15 ff, Leistungsphasen LP 2-5); Leistungen der Tragwerksplanung (HOAI Teil VII § 62 LP 2-5; Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung (Gas, -Wasser-, Abwasser-, Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgung, Elektrotechnik Aufzug-, Förder-und Lagertechnik, Bühnentechnik mit Bühnenlicht, tontechnischen Anlagen, Bühnenkommunikationsanlagen, maschinentechnischen Förderanlagen der Ober- und Untermaschinerie (HOAI Teil IX § 68 mit den Anlagengruppen 1,2,3,4 ); Leistungen der Thermischen Bauphysik (HOAI Teil X § 77 ff); Leistungen für den Schallschutz (HOAI XI § 80 Teil LP 2-3) innerhalb eines Vertrages mit dem Bauherrn für die schlüsselfertige Herrichtung des Schillertheaters als Ausweichspielstätte für die Staatsoper Unter den Linden Berlin. Die Kosten für die Baumaßnahmen sind gedeckelt. Die Realisierung der Baumaßnahmen umfasst ein enges Zeitfenster (2008 Planung / 2009 Durchführung). Die Leistungen für die Planung der Raumakustik HOAI Teil XI § 85 ff werden separat vergeben. Der Auftraggeber behält sich die stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen der jeweiligen Leistung vor. Bauherrenseitig ist vorgesehen einen Projektsteuerer einzuschalten. |
| II.1.6) |
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000. |
| II.1.7) |
|
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. |
| II.1.8) |
|
Aufteilung in Lose: Nein. |
| II.1.9) |
|
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. |
| II.2) |
|
MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS |
| II.2.1) |
|
Gesamtmenge bzw. -umfang: Die Gesamtkosten Brutto für alle zu erbringenden Leistungen sind gedeckelt. Gesamtkosten Brutto Maßnahme Schillertheater - 20 000 000,00 EUR Brutto. In der Summe sind ca. 8 000 000,00 EUR für die Bühnentechnik enthalten. |
| II.2.2) |
|
Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: HOAI Teil II § 15 LP 6-9 / Teil IX § 68 Anlagengruppen 1-4 LP 6-9 / Teil XI §80 - siehe dazu II.1.5 . |
| II.3) |
|
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 15.1.2008. Ende: 30.6.2011. |
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
|
| III.1) |
|
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG |
| III.1.1) |
|
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis , dass eine aktuelle, gültige, ausreichende Berufshaftpflicht mit einer Mindesthöhe von 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2 500 000 EUR für sonstige Schäden besteht. |
| III.1.2) |
|
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin (u.a. Allgemeine Vertragsbedingungen -AVB- zu den Verträgen;A-Bau; LHO-Berlin; Berliner Bauordnung; www.stadtentwicklung.berlin.de/service/ rundschreiben). |
| III.1.3) |
|
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen; gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. |
| III.1.4) |
|
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Es muss eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorliegen, dass die Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft legimitiert ist. Aus Gründen der Einhaltung des Wettbewerbs wird rein vorsorglich darauf hingewiesen, dass unter anderem eine Mitgliedschaft in mehreren Bietergemeinschaften sowie eine Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einer Bietergemeinschaft unzulässig sind und zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bietergemeinschaft führen. Dies gilt nicht in geleicher Weise für Mehrfachbewerbungen als Subunternehmer. |
| III.2) |
|
TEILNAHMEBEDINGUNGEN |
| III.2.1) |
|
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Aus der Bewerbung muss erkennbar sein, ob es sich um eine Einzelbewerbung oder eine Bewerbergemeinschaft handelt. Alle geforderten Leistungen müssen abgedeckt werden. Der Bewerber und seine Fachplaner sollen die Eignung zur Erbringung der Leistungsfähigkeit, Erfahrung, Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit nach den §§ 7, 11, 12, 13 VOF belegen. Das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Formular "Bewerberbogen" ist für alle fachlich Beteiligten zu verwenden. Es ist abrufbar unter: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/ausschreibungen/vof/. Der Dateiname lautet: Bewerberbogen 42_Schillertheater_GP. Das Fehlen von Nachweisen und der Eigenerklärung zu § 7(2) VOF und § 11 VOF (Anlage 1 und 2 des Bewerberbogens ) führt bei Nichtvorliegen zum Ausschluss am weiteren Verfahren. Hinweis. Änderungen im Bewerberbogen sind nicht zulässig. |
| III.2.2) |
|
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nach § 12(1) VOF eine Erklärung über den Gesamtumsatz (netto) des Bewerbers sowie seinen Umsatz für die entsprechende Dienstleistung in den letzten 3 Geschäftsjahren, die in der Art und Ausführung mit der zu beauftragenden Leistung vergleichbar ist (Honorarumsatz gemäß Teil II / Teil VIII / Teil IX / Teil X und Teil XI) sowie zu § 12(3). |
| III.2.3) |
|
Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben nach §§ 7 Abs. 3 u. 13 Abs. 2 a-f, h ; Benennung und Angaben über die berufliche Qualifikation, Fähigkeiten und Referenzen des Projektleiters sowie seines Stellvertreters, zu § 13 Abs. b bis max. 5 Referenzprojekte, zu § 13 Abs. d ist die Anzahl der fest eingestellten Mitarbeiter zu nennen. Weitere Anforderungen: Spezielle Erfahrungen mit komplexen öffentlichen Baumaßnahmen, Theatern, Sanierung und Umbau, Umgang mit denkmalgeschützter Bausubstanz, kurze. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Planungszeiten sowie vergebene Gesamtkosten. Sicherstellung der sofortigen Verfügbarkeit für einen reibungslosen Ablauf der Maßnahmen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. |
| III.2.4) |
|
Vorbehaltene Aufträge: Nein. |
| III.3) |
|
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE |
| III.3.1) |
|
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Architekten und Ingenieure nach § 23 VOF. |
| III.3.2) |
|
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. |
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
|
| IV.1) |
|
VERFAHRENSART |
| IV.1.1) |
|
Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: - Der Spielbetrieb in der Staatsoper ist bereits schon jetzt aus Sicherheitsgründen stark eingeschränkt (Untermaschinerie ist für den szenarischen Einsatz stillgelegt). - Es droht jederzeit eine weitere technische Havarie, die den Spielbetrieb und damit die Einnahmen für Berlin einschränkt. - Während der aus den oben genannten Gründen kurz zu haltenden Planungsphasen für die Sanierung der Oper (November 2007 bis zum Baubeginn im Juni 2010) muss das Schillertheater für die Nutzung als Opernhaus umgebaut werden. - Somit stehen für die Planung und den Umbau des Schillertheaters nur 32 Monate zur Verfügung. - Für die Planungshase bis zum Baubeginn sind nur 14 Monate vorgesehen. Die Planungsphase umfasst dass noch zu erarbeitende Raumprogramm über Bauplanungsunterlagen und Ausführungsplanung bis zur Submission der ersten Ausschreibungen. zu VI.3) Sonstige Informationen Die Bewerberunterlagen (keine losen Blätter) sind in einem geschlossenen Umschlag und mit der Aufschrift VOF-Vergabeverfahren 42_Schillertheater_GP gekennzeichnet abzugeben. Die Unterlagen werden nur auf Anforderung zurückgesandt. Auskünfte über den aktuellen Stand des Verfahrens nach § 17 (4) VOF werden ebenfalls nur nach schriftlicher Anforderung (Fax) erteilt. Bewerber, die bis zum voraussichtlich 20.12.2007 keine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes erhalten haben, müssen davon ausgehen, nicht zum Kreis der ausgewählten Bewerber zu zählen. Die Zuschlagskriterien werden im Rahmen der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots/Verhandlung benannt. Gleichzeitig wird informiert, zu welchem Termin das Bedarfsprogramm eingesehen werden kann. |
| IV.1.2) |
|
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 5. Höchstzahl: 10 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Berufshaftpflichtversicherung 3 %, 2. Gesamtumsatz 5 %, 3. Umsatz von vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Jahre 5 %, 4. Personelle Ausstattung 7 %, 5. Qualifikation des Federführenden / Geschäftsführers 5 %, 6. Qualifikation der vorgesehenen Projektleitung und stellv. Projektleitung 30 %, 7. Technische Ausstattung 5 %, 8. Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität 5 %, 9. Referenzen / Erfahrungen 35 %, in der Summe 100 %. |
| IV.1.3) |
|
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein. |
| IV.2) |
|
ZUSCHLAGSKRITERIEN |
| IV.2.1) |
|
Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind. |
| IV.2.2) |
|
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. |
| IV.3) |
|
VERWALTUNGSINFORMATIONEN |
| IV.3.1) |
|
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau 42_Schillertheater_ GP. |
| IV.3.2) |
|
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. |
| IV.3.3) |
|
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung |
| IV.3.4) |
|
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 23.11.2007 - 12:00. |
| IV.3.5) |
|
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: |
| IV.3.6) |
|
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. |
| IV.3.7) |
|
Bindefrist des Angebots: |
| IV.3.8) |
|
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Ort: Siehe Abschnitt I. |
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
|
| VI.1) |
|
DAUERAUFTRAG: Nein. |
| VI.2) |
|
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. |
| VI.3) |
|
SONSTIGE INFORMATIONEN: IV.1.1) Verfahrensart: Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Bieter und ihre Bevollmächtigten. |
| VI.4) |
|
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN |
| VI.4.1) |
|
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin Luther Str. 105, D-10825 Berlin. Tel. (030) 9013 8316. URL: http:www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html. Fax (030) 9013 7613. |
| VI.4.2) |
|
Einlegung von Rechtsbehelfen: |
| VI.4.3) |
|
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: |
| VI.5) |
|
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.11.2007. |