2013中国锦州世界园林博览会水韵之舞剧场舞台机械设计施工总承包招标公告（二次公告）
［ 招标单位：锦州世园建设管理有限公司 招标代理机构：辽宁凯隆 ］
招标代码：04162012100265 设计|建筑工程|
1.招标条件
   2013中国锦州世界园林博览会已由锦州市发展和改革委员会批准建设，批准文号锦发改发 [2011 ] 129 号文件，项目业主为锦州世园建设管理有限公司，建设资金来自专项资金，项目已具备招标条件，现对该项目的水韵之舞剧场舞台机械设计施工总承包进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1工程名称：2013中国锦州世界园林博览会水韵之舞剧场舞台机械设计施工总承包。
2.2建设地点: 2013中国锦州世界园林博览会园区内。
2.3计划工期：4个月（具体工期根据建设单位实际安排情况调整）。
2.4投资额：约1000万元人民币。
2.5工程内容：根据剧本、导演要求及剧场的建筑施工图，设计、制造、运输、现场安装、调试舞台机械。
3.投标人资格要求
3.1具有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的工程设计综合资质甲级资质证书；可承接各行业、各等级的建设工程设计业务，和相应的建设工程总承包业务；同时具有中国演艺设备技术协会和中国演艺设备技术协会演出场馆设备专业委员会颁发的舞台机械工程综合技术能力等级壹级证书；项目负责人具有类似工程业绩；具有符合规定的A级及以上信用报告概述，并在有效期内（一年）。
3.2本项目不接受联合体投标。
4.招标文件的获取
4.1本工程对投标人的资格审查采用资格后审方式，如你方具备上述资格条件并对本工程感兴趣，请携带企业营业执照副本、企业资质证书副本、舞台机械工程综合技术能力等级壹级证书、拟派往本项目的项目负责人资格证明、法人授权委托书及被授权人身份证件（以上全部资料复印件一式三份，加盖单位公章）到辽宁凯隆工程招标代理有限公司报名，并购买招标文件和其它相关资料。时间为2012年4月18日至2012年4月22日，每天8：00 时至 17 :00时。
4.2 招标文件及资料费1000元，售后不退。
4.3 投标保证金20万元人民币（现金或转账支票），于投标截止时间前五日递交。
5. 投标文件的递交
5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间）为 2012 年5月8日14时，地点为锦州市招标投标交易中心（锦州市松山新区锦绣天第B区20-60号）。
5.2逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6. 发布公告的媒介
本次招标公告在辽宁省招标投标监管网上发布。
本公告内容如与招标文件内容不一致，应以招标文件内容为准。
7. 联系方式
招标人：锦州世园建设管理有限公司
联系人：刘女士
电 话：0416-3553022
招标代理机构：辽宁凯隆工程招标代理有限公司
地 址：锦州市松山新区凌南西里791号
联系人：佟爽
电 话：0416-3727777
传 真：0416-3895678
开户银行：中国银行股份有限公司锦州宝地城分理处
账 号：2882 5885 9171
2012年4月18日

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

2013 China the Jinzhou World Garden Expo Aqua Dance of the theater stage machinery design and construction contract tender notice (second announcement)
[Tender: Jinzhou World Park Building Management Limited Tendering Agency: Liaoning Kairon

Tender code: 04162012100265 Design | Construction Engineering |
(1) the tender conditions
2013 China Jinzhou World Garden Expo has been Jinzhou Municipal Development and Reform Commission approved the construction of approve symbol Kam, was replaced by [2011] 129 document, the project owner for the the Jinzhou World Park Construction Management Co., Ltd., the construction funds from special funds, the project with the tender conditions, now Aqua dance theater stage machinery design and construction contractor for the project through open tender.
(2) Project Overview and scope of the tender
2.1 Project Name: 2013 China the Jinzhou World Garden Expo Aqua Dance of the theater stage machinery design and construction general contractor.
2.2 Construction Location: 2013 China the Jinzhou World Garden Expo Park.
2.3 The planned duration: 4 months (duration according to the construction unit of the practical arrangements to adjust).
2.4 Investment: 10 million yuan.
2.5 Project content: According to the script, the director asked, and theater construction plans, design, manufacturing, transportation, site installation, commissioning stage machinery.
(3) the bidder qualification requirements
3.1 Ministry of Housing and engineering design integrated qualification Qualification Certificate issued by the Ministry of Urban and Rural Construction; undertake various industries, various levels of construction and engineering design business, and the corresponding construction project contracting business; China Entertainment Technology Association and Grade A certificate of equipment issued by the Professional Committee of China Entertainment Technology Association performance venues stage mechanical engineering technical capacity level; project leader with the performance of similar projects; with A-level and above credit report provides an overview of compliance within the validity period (one years).
3.2 project does not accept the consortium bid.
(4) obtain the tender documents
Trial by way of the 4.1-qualification of bidders qualification, such as you possess the above qualifications and engineering are interested, please bring a copy of the business license, a copy of the Qualification Certificate, Stage Mechanical Engineering Level Grade A certificate of comprehensive technical capabilities this project to be sent to the Project Leader qualification, the legal power of attorney and the authorized person identification documents (all of the above information a copy of a triplicate, stamped with official seal) to the Liaoning Kairon bidding agent Co., Ltd. Registration and the purchase of tender documents and other relevant information. Time for the April 18, 2012 to April 2012, 22, from 8:00 pm to 17:00 when.
4.2 The tender documents and information costs 1000 yuan IFB.
4.3 The bid security of 200,000 yuan (cash or transfer checks), and submitted five days prior to the bid deadline.
(5) the submission of tender documents
5.1 Tender documents submitted by the deadline (Tender Closing Time) on May 14, 2012, Location of Jinzhou City, tender tender Trading Center (Jinzhou City Matsuyama new district Splendid days in Area B, 20-60).
5.2 Late delivery or non-delivery to the designated place of tender documents, tender person inadmissible.
6. Release announcement media
The tender notice in Liaoning Province, bidding supervision online.
The content of this announcement is inconsistent with the tender document content, the content of tender documents shall prevail.
7 Contact
Tender: Jinzhou World Park Construction Management Co., Ltd.
Contact: Sharon
Tel :0416-3553022
Tendering agency: Liaoning Kairon bidding agent Co., Ltd.
Address: Songshan District, Jinzhou City, Lingnan Xi li 791
Contact: Tong cool
Tel :0416 -3727777
Fax :0416-3895678
Bank: Bank of China Co., Ltd. Jinzhou treasure city branch
Account number: 288258859171
April 18, 2012