- MK-1000 Skopje
- 11.06.2012
- Ausschreibung
- (ID 106673)
Awarding а public procurement contract for design services for masterlanning of the University clinics campus including three conceptual solutions for the new clinical block, preliminary design and final design for construction of new clinical block within the University clininics complex Skopje and reconstruction and adaptation of clinics that will remain in the complex
Anzeige
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 11.06.2012, 12:00 
Verfahren Nicht offenes Verfahren Berufsgruppen Architekten, Bauingenieure
Gebäudetyp Hochschulen, Wissenschaft und Forschung / Gesundheitswesen Art der Leistung Objektplanung Gebäude Sprache Englisch Aufgabe Awarding а public procurement contract for design services for masterlanning of the University clinics campus including three conceptual solutions for the new clinical block, preliminary design and final design for construction of new clinical block within the University clininics complex Skopje and reconstruction and adaptation of clinics that will remain in the complex.Projektadresse MK-1000 Skopje TED Dokumenten-Nr. 139034-2012
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Ministry of Health
50 divizija No6
Kontaktstelle(n): Slavica Tasevska Nikolovska
1000 Skopje
EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
Telefon: +389 23176076
E-Mail: s.nikolovska@moh.gov.mk, tangelco@yahoo.com
Fax: +389 23176042
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.moh.gov.mk
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000
Beschreibung
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
Prüfstellen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
11.6.2012 - 12:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
11.6.2012 - 12:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Sonstige: Macedonian.
Contract notice
Services
Directive 2004/18/EC
Section I: Contracting authority
I.1) Name, addresses and contact point(s)
Ministry of Health
50 divizija No6
Contact point(s): Slavica Tasevska Nikolovska
1000 Skopje
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Telephone: +389 23176076
E-mail: s.nikolovska@moh.gov.mk, tangelco@yahoo.com
Fax: +389 23176042
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.moh.gov.mk
Further information can be obtained from: The above mentioned contact
point(s)
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained
from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned
contact point(s)
I.2) Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their
regional or local sub-divisions
I.3) Main activity
Health
I.4) Contract award on behalf of other contracting authorities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: no
Section II: Object of the contract
II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Awarding а public procurement contract for design services for
masterlanning of the University clinics campus including three conceptual
solutions for the new clinical block, preliminary design and final design
for construction of new clinical block within the University clininics
complex Skopje and reconstruction and adaptation of clinics that will
remain in the complex.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance
Services
NUTS code MK0
II.1.3) Information about a public contract, a framework agreement or a
dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
Awarding а public procurement contract for design services for
masterlanning of the University clinics campus including three conceptual
solutions for the new clinical block, preliminary design and final design
for construction of new clinical block within the University clininics
complex Skopje and reconstruction and adaptation of clinics that will
remain in the complex.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
71000000
II.1.7) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
II.1.8) Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.2) Information about options
Options: no
II.2.3) Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions relating to the contract
III.1.4) Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements
are met: In order for the ability for conducting professional activities
to be proved, the economic operator shall submit a document for registered
proffesion as a proof that he is registered as a physical or legal person
for pursuing acitvity connected with the subject of the contract for
public procurement or a proof that he belongs to an appropriate
professional association in accordance with the regulations from the
country where he is registeredin.
III.2.2) Economic and financial ability
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements
are met: Biography of the person who will be hired for managing the
project with listed projects which that person has directed, a statement
that the person who will manage the project will be available for
communication with authorities and experts of the contracting authority at
any time at all stages of design. Biography and statement are required to
be undersigned by the engagement party, as well as the economic operator.
Original contract (or notarized copy) for engagement of a person as
project manager, signed by both parties. If the person is directly
employed by the economic operator then it is required a submission of a
document to prove employment. Minimum 2 references for successful
management of projects of this scale of complexity.
— The biography of the architect contracted with listed projects that
prepared as chief designer for facilities that are already performed. The
biography to be hand signed by the person who will be engaged and the
responsible person of the economic operator. Minimum three confirmed
contracting projects for healthcare facilities with an area of over 30,000
m2 are built in member countries of OECD, quality and timely services
rendered design. Confirmation by the user of the facility for which it was
intended that the project facilities are in operation and that they are
built in accordance with the respective project. A copy of the
authorization for the design or equivalent document for foreign person
under the Law on Construction (Official Gazette of RM no. 59/11 and no.
13/2012). Original contract (or notarized copy) for engagement of a person
as chief designer architect of the project, signed by both parties. If the
person is directly employed by the economic operator, he is then required
to submit a document to prove employment (document issued by competent
authority). Statement of the contracted architect he would personally
prepare, sign and certify parts of the project related to architecture and
urbanism,
— The biography of the contracted mechanical engineer with listed projects
which he prepared as chief designer for thermo-technical installations for
buildings that have been performed. Biography to be hand signed by the
person who will be engaged and be the responsible person of the economic
operator. Minimum of two references from contracting projects and
thermo-technical mechanical installations or major projects include
mechanical installations and thermo-technical health facilities with an
area of over 30,000 m2 are built in member countries of the OECD for
quality and timely services rendered design. Minimum of two references
from the user facility which was intended project which confirms that
facilities are in operation and that they are built in accordance with the
respective project. A copy of the authorization for the design or
equivalent document for foreign person under the Law on Construction
(Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original contract (or
notarized copy) for engagement of a person as chief designer for
mechanical and thermo-technical installations, signed by both parties. If
the person is directly employed by the economic operator, he is then
required to submit a document to prove employment (document issued by
competent authority). Statement of contracted mechanical engineer he would
personally prepare, sign and certify parts of the project related to the
mechanical and the thermo-technical installations.
Biography of contracted electrical engineer with the listed projects which
he prepared as a chief designer for electrical installations for buildings
which are already in function. Biography to be handed signed by the person
who will be engaged and responsible person of the economic operator.
Minimum of two references from contracting projects power stations and
telecommunications installations or major projects include power stations
and telecommunications installations for buildings with an area of over
30,000 m2 of high quality and timely services rendered design. Minimum of
two references from the facility user for which the project was intended
that facilities are in operation and that they are built according the
respective project. A copy of the authorization for the design or
equivalent document for foreign person under the Law on Construction
(Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original contract (or
notarized copy) for engagement of a person as chief designer for low and
strong current installations and telecommunications project, signed by
both parties. If the person is directly employed by the economic operator,
he is then required to submit a document to prove employment (document
issued by competent authority). A statement of the contracted electrical
engineer that he would personally prepare, sign and certify parts of the
project related to electrical and telecommunications installations.
— The biography of contracted civil engineer with the listed projects are
prepared as chief designer for hydrotechnical constructions and
installations for buildings that have already performed the function. The
biography to be hand signed by the person who will be engaged and
responsible person of the economic operator. Minimum of two references
from contracting for construction projects and hydro installations or
major projects include construction and hydro installations for buildings
with an area of over 30,000 m2 of high quality and timely services
rendered design. Minimum of two references from the user object for which
the project was intended that facilities are in operation and that they
are built according the respective project. A copy of the authorization
for the design or equivalent document for foreign person under the Law on
Construction (Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original
contract (or notarized copy) for engagement of a person as chief designer
for hydrotechnical constructions and installations of the project, signed
by both parties. If the person is directly employed by the economic
operator, he is then required to submit a document to prove employment
(document issued by competent authority). A tatement of the contracted
civil engineer that he would personally prepare, sign and certify parts of
the project concerning the construction and hydro-technical installations.
Notice:
— The certificates listed in this section that will serve to prove the
required capability must contain an area of the projected facility,
— The economic operator shall submit a statement that if his bid is the
winning, after the second stage of the tender he will keep the same
persons whose qualifications apply in the first stage and which are
included in the engagement and submitted in addition to the application
for participation,
— In case of change of employed persons whose qualifications the economic
operator applied with in the first stage, the economic operator is obliged
to timely inform the contracting authority for customizing the engagement
party and submit resume to confirm the ability of the person who will
replace him. New applicants must fully meet the same criteria listed in
paragraph 2.4.1 and to prove the documents listed in point 2.4.2, as
appropriate for each candidate. The contracting authority shall reject any
proposed candidates who do not meet the required criteria.
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements
are met:
2.4.4 The technical and professional ability of the economic operators may
be supported by another entity, regardless of the legal relations between
the economic operator and the entity. If the economic operator proves its
technical and professional ability referring to the support of another
entity, he shall demonstrate that support with valid evidence that the
entity will make available adequate technical and professional resources.
Against the entity that provides technical and professional support a
final judgment may not be rendered for participation in a criminal
organization, corruption, fraud or money laundering.
To be qualified as capable for perfoming the subject contract for public
procurement in terms of his technical and professional abitlity, the
economic operator shall fulfill the next minimal conditions:
Minimum level(s) of standards possibly required:
— to own an A liscence for design,
— to own a liscence for preparation of urban plans,
— To hire a person who will manage the process of designing by having 5
year experience in managing of projects from the field of design or
construcition,
— To hire an architect who has designed at least 3 facilities from the
field of health care (large hospital facilities) with over 30. 000 m2
area, built in the countries members of OECD and the same to be in
function, as a chief architecture designer who will design it, sign it and
certify the part of the project in terms of architecture and urbanisation,
— to hire a mechanical engineer with exeprience in designing mechanical
and thermotechnical instalations of at least 2 big hospital facilities
with over 30.000 m2 area built in the countries members of OECD, and the
same to be in function, as a chief designer of mechanical and
termotechnical instalations who will design it, sign and certify the part
of the project in terms of the respecitive part of the project,
— to hire an electrical engineer with experience in designing of
instalations of low and high current and telecommunications of facilities
with over 30.000 m2 built in the countries members of OECD and the same
are in function, as a chief designer of low, high current and
telecommunication instalations who will design, sign and certify the part
of the project in terms of the respecitive part of the project,
— to hire civil engineer with experience in design and construction of
hydro-technical installations in buildings with area over 30,000 m2 built
in the countries members of OECD and the same are in function as the chief
designer for construction and hydro-technical installations, which he will
prepare, sign and certify part of the project that concerns the subject of
the project.
III.3) Conditions specific to services contracts
III.3.1) Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession: no
III.3.2) Staff responsible for the execution of the service
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of
the staff responsible for the execution of the service: no
Section IV: Procedure
IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Restricted
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to
tender or to participate
Objective criteria for choosing the limited number of candidates: /.
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Lowest price
IV.2.2) Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
22/2012
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 11.6.2012 - 12:00
Payable documents: no
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
11.6.2012 - 12:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Other: Macedonian.
Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2) Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European
Union funds: no
VI.3) Additional information
Republic of Macedonia.
Ministry of Health.
Restricted procedure No. ... .
For awarding а public procurement contract for design services for
masterlanning of the University clinics campus including three conceptual
solutions for the new clinical block, preliminary design and final design
for construction of new clinical block within the University clininics
complex Skopje and reconstruction and adaptation of clinics that will
remain in the complex.
Tender documentation.
Stage one -.
April, 2012.
Contents:
1. Invitation for submission of participation application
2. Instructions for the Economic operators
3. Participation application form
4. Confidential information form
5. Form for general information of the Economic operator
6. Form for general information of individuals whose qualifications the
Economic operator is applying with
7. Form for general information for the contracting authority and health
facilities users
Republic of Macedonia.
Ministry of Health.
Invitation for submission of participation application.
Dear sir/madam,
The Ministry of health, domiciled at: no.6,“50ta Divizija” street, 1000
Skopje, contact tel. ++ 38923112500, fax number ++38923113014, is in a
need for of Masterplanning of the University clinic campus including three
conceptual solutions for the new clinical block, preliminary design and
final design for construction of new clinical block within the University
Clinics complex in Skopje, as well as reconstruction and adaptation of the
clinics that will remain within the University Clinics.
For that purpose, the contracting authority is executing a procedure for
grantig the contract for public procurement of works using restricted
procedure, in accordance with article 21 of the Law on Public Procurement
(„ Official Gazzete of Republic of Macedonia“ no. 138/07, 130/08, 97/10,
53/11 and 185/11), announced in the listing no ... .
Please submit Your application for participation in the first stage of the
restricted procedure for the public procurement contract on ... at the
latest at ... (local time) by mail on the address previously mentioned or
by personal submission in the contracting authority archive.
With this invitation we submit tender documentation for the first stage of
the restricted procedure containig all information that will help in
making the application for participation. The tender documentation
consists the following parts: Instructions for economic operators and the
application for participation form.
Opening of the applications will not be public.
Thank you in advance for the cooperation.
In ... Autorized person.
I. Instructions for the economic operators
1. General information
1.1 Definitons
1.1.1 Certain terms used in this tender documentation have the following
meaning:
— „Contract for public porcurement“ is a contract of financial interest
concluded in writing between the contracting autrhority on one side and
the contractor on the other, whose case is executing works which are a
subject of the contract,
— „Procedure for awarding the public procurement“ is a procedure executed
by the contracting autrhority, whose aim or action is execution of works:
— .has the right to submit an application for participation, and only the
chosen candidates from the contracting authority are invited to submit a
bid:
— „Tender documentation“ is a set of documents, information and conditions
which are basis for preparation, submission and evaluation of the
application for participation, i.e. The bid,
— „Economic operator“ is every physical and legal person or group of such
persons who offer goods on the market, services or other things,
— „Candidate“ is every economic operator who submitted an application for
participation in the restricted procedure, negotiation procedure or
competitive dialogue,
— „Application for participation“ is a proposal of the candidate by which
he proves for his personal state, technic or proffesional ability,
financial and economic situation as a condition for receiving an
invitation for submission of the bid in the restricted procedure,
negotiation procedure or competitive dialogue,
— „Authorized person“ is an official in charge of a state authority, the
major of a local selfgovernment or director of a legal person, i.e. A
person authorized by him,
— „Electronic means“ is the usage of electronic equipment and processing
and storage of data (including a digital compression), which are
transferred, delivered and received through cabel, radio or optical means
or through other electromagnetic means,
— „Electronic system for public procurement“ is a single computerized
system available on the internet, used with the aim to enable a bigger
efficiency and economy in the area of public procurement,
— „Written or in a written form“ is every term consisted of words or
numbers which are readable, can be multiplied or subsequently conveyed, as
well as information which are conveyed and kept with the help of
electronic means provided the security of the content is secured and the
signature can be identified.
1.2 Contracting authority
1.2.1 Contracting authority is the Ministry of Health, address
50taDivizija street no. 6, 1000 Skopje, contact number ++38923112500, fax
number ++38923113014
1.2.2 Contact person with the contracting authority is Slavica Tasevska
Nikolovska, phone number 02 3 176 076, fax number 02 3 176 042, e-mail,
s.nikolovska@moh.gov.mk, nikolovska42s@hotmail.com
1.3 Subject of the public procurement contract
1.3.1 The subject for the contract for procurement of services is:
— The architectural- urban design for the whole complex of the University
Clinics in accordance with the Construcition Law (Official Gazzete no.
59/2011 and Official Gazzete of Republic of Macedonia no. 13/2012) and the
Law for spacious and urban planning,
— three conceptual solutions for the new clinical block,
— preliminary design for construction of new clinical block within the
University Clinics complex,
— Final project design for construction of a new clininical complex at the
University clinics Skopje in accordance with the Law of construction
(Official Gazzete no. 59/2011 and Official Gazzete of Republic of
Macedonia no. 13/2012) with functional connection between the facilities
at the Gynecology Clinic, Clinic of Oncology and Radiotherapy and the
Surgical Clinics in accordance with the admitted preliminary design,
— Final project design for reconstruction and adaptation of the Surgical
Clinics facility in accordance with the Construction Law (Official Gazzete
no. 59/2011 and Official Gazzete of Republic of Macedonia no. 13/2012),
— Final project design for reconstruction and adaptation of the Pediatrics
Clinic facility and reconstruction and adaptation of the Transfusion and
Hematology Clinic facilities, that will be transferred at the new clinical
complex for the need of the Pediatric Surgery.
1.3.2 Detailed description of the public procurement contract subject will
be given in the technical specifications, i.e. detailed project programmes
for all stages of the construction will be an integral part of the tender
documentation for the second stage of the restricted procedure.
1.4 Type of procedure for awarding a public procurement contract
1.4.1 The contract for public procurement will be awarded by applying the
restricted procedure
1.4.2 This procedure will not be implemented by applying electronical
means but through the Electronic system of public procurement.
1.4.3 The minimum number of candidates to whom the contracting authority
after the conveyed evaluation of the admitted applications for
participation will give written invitation to for submission of bids in
the second stage from the restricted procedure, is 5 candidates, whereas
the maximum number of candidates is not limited. If the number of the
candidates meeting the criteria for the establishment of ability is less
than the minimum number predicted in this subsidiary point, the
contracting authority keeps the right to cancel the procedure or to start
a procedure only with those candidates who meet the criteria for
establishment of ability, if their number is enough to provide a real
competiton.
1.5 Applicable regulations
1.5.1 This procedure is implemented in accordance with the Law on Public
procurement, announced in the Official Gazzete of Republic of Macedonia
no. 136/07, 130/08, 97/10, 53/11 and 185/11 and the adopted bylaws.
1.5.2 During the preparation of his application for participation, the
economic operator should bare in mind the applicable regulations from the
areas of tax and other taxes, employment relations, working conditions and
protecton at work, applicable regulations in the area of construction and
design. All regulations may be find in the appropriate editions in the
Official Gazzete of the Republic of Macedonia. Additional information in
terms of the applicable regulations from the areas mentioned above, the
bidder can get from the Public Revenue office, Customs administration and
the Ministry of Finance (for the tax and other taxes), the Ministry of
Labour and Social policy (for employment relations, working conditions and
protection at work), Ministry of Transport and communications (regulations
in the part of construction and design).
1.6 Source of funds
1.6.1 The funds for realization of the contract for public procurement
which is the subject of this procedure are provided by the income account
of the Ministry of Health.
1.7 Right of participation
1.7.1 The right for submission of application for participation has every
interested domestic and foreign legal and physical person – economic
operator, registrated for performing the activity connected with the
subject of the contract for public procurement, who owns A liscence for
design in accordance with the category of the facility that needs to be
designed and the Construction Law, and who raised the tender documentation
for the first stage from the restricted procedure from the contracting
authority. Foreign Economic operators shall own appropriate document valid
for the country where they come from by which they prove the ability for
design of that kind of facilities and which corresponds to the A liscence
in accordance with the Construcition Law (Official Gazzete no. 59/2011,
and Official Gazzete of Republic of Macedonia no. 13/2012)
1.7.2 A right to submit an application also has a group of economic
operators without obligation of association in a particular legal form.
1.7.3 The group of economic operators has to appoint their representative
who will have an athorization to perform all the business activities for
and in the name of any party and in any parties from the group of economic
operators at the first stage in the restricted procedure.
1.7.4 In the case of application for participation from a group of
economic operators, the representative of the group in his application for
participation shall submit a written authorization signed by all the
members of the group of economic operators who authorize the
representative to submit an application for participation and to assume
all rights and obligations on their behalf and for their account. All the
members of the group of economic operators are individualy and jointly
responsible before the contracting authority for performing their
obligations. The contracting autrhority will communicate with the
representative of the group of economic operators.
1.7.5 The economic operator within the same procedure for appointment of
the contract for public procurement may participate only in one
application for partcipation. All applications for participation will be
cancelled if the economic operator:
— participates in more than one individual and/or as a member of joint
application for participation or,
— participates as subcontractor in other individual and/or as a member of
joint application for participation.
1.7. The economic operator may engage external designers – physical and
legal person which in such a case keep the moral rights, but every
material rights of their copyright work created for excution of the
subject matter of the procurement, has to be fully and unlimited in time
conveyed to the contracting authority, and as full compensation for
material rights to consider the compensation received in accordance with
the contract regulating the performance of the subject of procurement. The
economic operator has an obligation even if the economic and financial
situation, as well as the technical and proffesional ability of the
economic operator is not supported by other subjects, to submit
documentation for determining of the ability of the engaged outside
cooperators who will be included in the subject procurement.
1.7.7 Those who participated in the preparation for the tender
documentation, as well as those who participate and help in evaluation of
the applications for participation must not be candidates, subcontractors
or members in a group of candidates in the procedure for awarding the
contract.
1.8 Costs for submission of partcipation application
1.8.1 The economic operator bears all costs connected with the preparation
and the submission of the application for partcipation, and the
contracting authority is not responsible for those costs, no matter the
conduct and outcome of the proceedings for awarding the contract for
public procurement.
1.9 Preventing conflict of interests
1.9.1 For preventing conflict of interests in the proceedings for awarding
the contract for public procurement, regulations of the Law for preventing
conflict of interests are applied.
1.9.2 In the procedure of awarding the contract for public procurement,
the president, vice president, members and the deputies of the members of
commision for public procurement, as well as the authorized person sign a
statement for non existent conflict of interests which is a part of the
file of the conducted procedure.
1.9.3 In case of conflict of interests with the president, his deputy, the
members and their deputies in the commision for public procurement, the
same are withdrawn from work of commision and are replaced with other
persons.
1.9.4 In case of conflict of interests with the authorized person, the
same person with a particular solution authorizes another person among the
officials or employed with the contracting authority to bring the proper
decisions and to sign the contract.
1.10 Way of communication
1.10.1 Every requirement, report or other documents in the procedure are
sent in written form. Each document is recorded at the moment of sending,
i.e. At the moment of receiving.
1.10.2 Documents, apart from the application for participation, are sent:
— by mail,
— by fax or,
— by elecronic means.
1.10.3 The document which was sent by fax, the deliverer is obliged to
deliver it by mail or by applying elecronic means within two days from the
day of the sent document by fax.
1.10.4 The way of submission of the application for participation is
confirmed in item 4 of the Instructions for economic operators.
1.11 Confidential information
1.11.1 The contracting authority will protect the information which the
economic operator assigned them as confidential, especially when it is
about a business secret or rights of intellectual property, except in the
case by law, the contracting authority is obliged to submit these
information to the authorities (in case of appeal, initiating an
administrative dispute etc.) For that purpose, the economic operator shall
make a list of confidential information by using the Form of a list of
confidential information given in addition to this tender documentation,
and the same should be submitted together with his bid.
1.11.2 If the economic operator does not submit the list of confidential
information together with his bid, the contracting authority will think
that the subject bid does not contain any confidential information.
1.11.3 The price of the offer is not considered as confidential
information in any case.
2. Ability of the economic operators
2.1 Way of proving the ability
2.1.1 By the application for partcipation, the economic operator is
required to submit supporting documentation by which he will prove:
— the personal state,
— the ability to perform professional activity,
— technical and professional ability,
— standards for the systems of quality.
2.1.2 The aquired documentation is submitted in original form or in a copy
verified by the economic operator with a stamp or with signature of the
authorised person, labelled „true to the original“
2.1.3 During the check of the completeness and validity of the
documentation for confirmation of the ability of the economic operator and
during evaluation of the application for participation, the commision may
require the economic operators to explain and amend document, provided it
is not a case of considerable deviations of the required documentation.
2.1.4 The economic operator submits the required explanation in a written
form within the period determined by the contracting authority.
2.2 Personal state
2.2.1 The contracting authority will dismiss the economic operator from
the procedure for awarding a contract for public procurement if:
— a final judgement was rendered for partcipation in a criminal
organization, corruption, fraud or money laundering in the last 5 years,
— a minor penalty was imposed for a ban for partcipation in proceedings
for public call, awarding the contracts for public procurement and
contracts for public private partnership,
— a minor penalty is imposed for temporary or permanent ban for performing
certain activities,
— he is in bankruptcy or liquidation procedure,
— he has unpaid taxes, contributions and other taxes, unless the economic
operator is aproved with deffered payment of taxes, contributions and
other taxes in accordance with the proper regulations and the same to be
regularly paid,
— he is sentenced with sanction – prohibition for pursuing professional
activity or duty, which is a temporary prohibition for pursuing a certain
activity and,
— he gives false information or does not submit the information required
from the contracting authority.
2.2.2 As proof for his personal state, the economic operator submits the
following documents:
— A statement that the economic operator has not been rendered a final
judgement for participation in a criminal organization, corruption, fraud
or money laundering in the last five years,
— A certificate that there isn't a bankruptcy procedure from authorities,
— A certificate that there isn't a liquidation procedure from authorities,
— A certificate for paid taxes, contributions and other taxes from the
autorities of the country where the economic operator is registered in,
— A certificate from the Registry of penalties for criminal offences of
the legal persons that a minor penalty ban for partcipation in a procedure
for public procurement is not rendered, awarding contracts for public
procurement and contracts for public-private partnership,
— A certificate that The Registry of penalties for criminal acts of the
legal persons that a minor penalty ban is not rendered temporary or
permanent,
— A certificate that by final judgement a criminal sanction is nor
rendered – ban for pursuing prfessional activities or duties, i.e. A
temporary ban for pursuing certain activity.
2.2.3 The statement from line 1 in the subpoint 2.2.2. si issued and
signed by the economic operator himself and the same does not need to be
certified by authorites.
2.2.4 A Certificate that there is no bankruptcy and liquidation procedure
and a certificate of the register of fines for criminal offenses from line
5 and 6 of subpoint 2.2.2, issued by competent authorities in the country
where the economic operator is registered. Macedonian authority to issue
these certificates is the Central Register of the Republic of Macedonia.
2.2.5 The certificate for paid taxes and other charges issued by the
competent authority of the country where the economic operator is
registered. Macedonian authority to issue such certificates is the Public
Revenue office.
2.2.6 The certificate from line 7 from subpoint 2.2.2 is issued by
authorities in the country where the economic operator is registered. In
Republic of Macedonia authorized officials for issuing of this certificate
is the Central Registry of the Republic of Macedonia.
2.2.7 Documents from subpont 2.2.2 must not be more than 6 months old
counted from the final deadline for submission of applications for
partcipation backwards.
2.2.8 If the country where the economic operator is registered does not
issue the documets stated in subpont 2.2.2 or if they do not contain all
the cases mentioned before, the economic operator may submit a statement
certified by authorities.
2.3 Ability for conducting proffesional activities
2.3.1 In order for the ability for conducting professional activities to
be proved, the economic operator shall submit a document for registered
proffesion as a proof that he is registered as a physical or legal person
for pursuing acitvity connected with the subject of the contract for
public procurement or a proof that he belongs to an appropriate
professional association in accordance with the regulations from the
country where he is registeredin.
2.4 Technical or proffesional ability
2.4.1 To be qualified as capable for perfoming the subject contract for
public procurement in terms of his technical and professional abitlity,
the economic operator shall fulfill the next minimal conditions:
— to own an A liscence for design,
— to own a liscence for preparation of urban plans,
— To hire a person who will manage the process of designing by having 5
year experience in managing of projects from the field of design or
construcition,
— To hire an architect who has designed at least 3 facilities from the
field of health care (large hospital facilities) with over 30. 000 m2
area, built in the countries members of OECD and the same to be in
function, as a chief architecture designer who will design it, sign it and
certify the part of the project in terms of architecture and urbanisation,
— to hire a mechanical engineer with exeprience in designing mechanical
and thermotechnical instalations of at least 2 big hospital facilities
with over 30.000 m2 area built in the countries members of OECD, and the
same to be in function, as a chief designer of mechanical and
termotechnical instalations who will design it, sign and certify the part
of the project in terms of the respecitive part of the project,
— to hire an electrical engineer with experience in designing of
instalations of low and high current and telecommunications of facilities
with over 30.000 m2 built in the countries members of OECD and the same
are in function, as a chief designer of low, high current and
telecommunication instalations who will design, sign and certify the part
of the project in terms of the respecitive part of the project,
— to hire civil engineer with experience in design and construction of
hydro-technical installations in buildings with area over 30,000 m2 built
in the countries members of OECD and the same are in function as the chief
designer for construction and hydro-technical installations, which he will
prepare, sign and certify part of the project that concerns the subject of
the project,
— 2.4.2 The economic operator proves the fulfillment of the minimum
conditions stipulated in subpoint 2.4.1 by submitting:
— Biography of the person who will be hired for managing the project with
listed projects which that person has directed, a statement that the
person who will manage the project will be available for communication
with authorities and experts of the contracting authority at any time at
all stages of design. Biography and statement are required to be
undersigned by the engagement party, as well as the economic operator.
Original contract (or notarized copy) for engagement of a person as
project manager, signed by both parties. If the person is directly
employed by the economic operator then it is required a submission of a
document to prove employment. Minimum 2 references for successful
management of projects of this scale of complexity,
— The biography of the architect contracted with listed projects that
prepared as chief designer for facilities that are already performed. The
biography to be hand signed by the person who will be engaged and the
responsible person of the economic operator. Minimum three confirmed
contracting projects for healthcare facilities with an area of over 30,000
m2 are built in member countries of OECD, quality and timely services
rendered design. Confirmation by the user of the facility for which it was
intended that the project facilities are in operation and that they are
built in accordance with the respective project. A copy of the
authorization for the design or equivalent document for foreign person
under the Law on Construction (Official Gazette of RM no. 59/11 and no.
13/2012). Original contract (or notarized copy) for engagement of a person
as chief designer architect of the project, signed by both parties. If the
person is directly employed by the economic operator, he is then required
to submit a document to prove employment (document issued by competent
authority). Statement of the contracted architect he would personally
prepare, sign and certify parts of the project related to architecture and
urbanism,
— The biography of the contracted mechanical engineer with listed projects
which he prepared as chief designer for thermo-technical installations for
buildings that have been performed. Biography to be hand signed by the
person who will be engaged and be the responsible person of the economic
operator. Minimum of two references from contracting projects and
thermo-technical mechanical installations or major projects include
mechanical installations and thermo-technical health facilities with an
area of over 30,000 m2 are built in member countries of the OECD for
quality and timely services rendered design. Minimum of two references
from the user facility which was intended project which confirms that
facilities are in operation and that they are built in accordance with the
respective project. A copy of the authorization for the design or
equivalent document for foreign person under the Law on Construction
(Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original contract (or
notarized copy) for engagement of a person as chief designer for
mechanical and thermo-technical installations, signed by both parties. If
the person is directly employed by the economic operator, he is then
required to submit a document to prove employment (document issued by
competent authority). Statement of contracted mechanical engineer he would
personally prepare, sign and certify parts of the project related to the
mechanical and the thermo-technical installations.
Biography of contracted electrical engineer with the listed projects which
he prepared as a chief designer for electrical installations for buildings
which are already in function. Biography to be handed signed by the person
who will be engaged and responsible person of the economic operator.
Minimum of two references from contracting projects power stations and
telecommunications installations or major projects include power stations
and telecommunications installations for buildings with an area of over
30,000 m2 of high quality and timely services rendered design. Minimum of
two references from the facility user for which the project was intended
that facilities are in operation and that they are built according the
respective project. A copy of the authorization for the design or
equivalent document for foreign person under the Law on Construction
(Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original contract (or
notarized copy) for engagement of a person as chief designer for low and
strong current installations and telecommunications project, signed by
both parties. If the person is directly employed by the economic operator,
he is then required to submit a document to prove employment (document
issued by competent authority). A statement of the contracted electrical
engineer that he would personally prepare, sign and certify parts of the
project related to electrical and telecommunications installations.
— The biography of contracted civil engineer with the listed projects are
prepared as chief designer for hydrotechnical constructions and
installations for buildings that have already performed the function. The
biography to be hand signed by the person who will be engaged and
responsible person of the economic operator. Minimum of two references
from contracting for construction projects and hydro installations or
major projects include construction and hydro installations for buildings
with an area of over 30,000 m2 of high quality and timely services
rendered design. Minimum of two references from the user object for which
the project was intended that facilities are in operation and that they
are built according the respective project. A copy of the authorization
for the design or equivalent document for foreign person under the Law on
Construction (Official Gazette of RM no. 59/11 and no. 13/2012). Original
contract (or notarized copy) for engagement of a person as chief designer
for hydrotechnical constructions and installations of the project, signed
by both parties. If the person is directly employed by the economic
operator, he is then required to submit a document to prove employment
(document issued by competent authority). A tatement of the contracted
civil engineer that he would personally prepare, sign and certify parts of
the project concerning the construction and hydro-technical installations.
Notice:
— The certificates listed in this section that will serve to prove the
required capability must contain an area of the projected facility,
— The economic operator shall submit a statement that if his bid is the
winning, after the second stage of the tender he will keep the same
persons whose qualifications apply in the first stage and which are
included in the engagement and submitted in addition to the application
for participation,
— In case of change of employed persons whose qualifications the economic
operator applied with in the first stage, the economic operator is obliged
to timely inform the contracting authority for customizing the engagement
party and submit resume to confirm the ability of the person who will
replace him. New applicants must fully meet the same criteria listed in
paragraph 2.4.1 and to prove the documents listed in point 2.4.2, as
appropriate for each candidate. The contracting authority shall reject any
proposed candidates who do not meet the required criteria.
2.4.4 The technical and professional ability of the economic operators may
be supported by another entity, regardless of the legal relations between
the economic operator and the entity. If the economic operator proves its
technical and professional ability referring to the support of another
entity, he shall demonstrate that support with valid evidence that the
entity will make available adequate technical and professional resources.
Against the entity that provides technical and professional support a
final judgment may not be rendered for participation in a criminal
organization, corruption, fraud or money laundering.
2.5.5 If the economic operators submit a request to participate as a group
of economic operators, the technical and professional ability is proved by
taking into account the resources of all group members. If the group of
economic operators performss with technical and professional support from
a third entity or third parties, technical and professional ability shall
be determined according to the above mentioned.
2.5 Standards for systems of quality
2.5.1 To qualify as capable of performing the contract for public
procurement in terms of standards for quality systems, the economic
operator must meet ISO 9001 standards.
2.5.2 The economic operator proves the fulfillment of standards in
subpoint 2.6.1 by submitting a certificate of compliance to the standard.
3. Clarification, change and addition of the tender documentation
3.1 Clarification of the tender documentation
3.1.1 The economic operator may ask for clarification of the tender
documentation in the first stage of the restricted procedure of the
contracting authority, excusively in a written form, 6 days at the latest
before the deadline for submission of the applications for partcipation.
3.1.2 The contracting authority shall submit the clarification to each
economic operator who submitted for tender documentation without
identifying the economic operator who asked for clarification.
3.2 Change and addition of the tender documentation
3.2.1 The contracting authority keeps the right of 6 days before the
deadline for submitting the applications for partcipation, of their own
finding on the grounds of the submitted questions for clarification
submitted by the economic operators, to change or to make an addition of
the tender documentation, for which he shall inform the economic oprators
who submitted the same.
3.2.2 In case of change in the tender documentation, the contracting
authority may continue untill deadline for submission of the applications
for partcipation after being requested by the economic operator (if there
are any justified reasons) and to establish at least 5 work days for
submission of the applications for clarifications/ additions.
3.2.3 In case of extension of the deadline, the contracting authority is
obliged to inform each economic operator who submitted for tender
documentation.
4. Preparation and submission of the applications for participation
4.1 Content of the application for participation
4.1.1 The application for partcipation shall be prepared on the grounds of
the original tender documentation and it is consisted of the following
elements [to be adjusted from the contracting authority, what is not
needed to be erased]:
— filled in form of the application for participation,
— filled in form of the list of confidential information (if there aren't
any confidential information, the form does not need to be submitted),
— filled in form for general information for the economic operator which
is enclosed with this tender documentation,
— filled in form for general information of the persons the Economic
operator applies with,
— documentation for confirmation of the personal state, specified in the
subpoint 2.2. of the tender documentation,
— document for confirmation of he ability for conducting the proffesional
activity specified in item 2.3,
— proof for confirmation of the technical or proffesional ability
specified in item 2.4 from the tender documentation,
— copy of the certificate for proving the system of quality specified in
item 2.5 from the tender documentation,
— written authorization for the representative of the group of economic
operators (only for a group of economic operators).
4.1.2 The economic operator shall compulsory use the forms given in this
tender documentation and that is why they need to be filled in wihtout any
changes in their form. Otherwise the application for participation may be
rejected as unacceptable.[alternatively the economic operators may be
allowed to fill in the forms in electronic form which will be provided by
the contracting authority or will be prepared by themselves, provided they
do not deviate from the content of the forms given with the tender
documentation, In such case, item 4.1.2 appropriately shall be adjusted]
4.2 Language of the application for partcipation
4.2.1 The application for participation, as well as the whole
correspondence and documents connected with the application for
partcipation are submitted in Macedonian language.
4.2.2 The printed literature may be in other language. The contracting
authority keeps the right in the stage of evaluation of the applications
for partcipation to ask from the candidate to translate the printed
literature which is submitted in another language.
4.3 Form and signing of the application for partcipation
4.3.1 The application for partcipation is submitted in an original
instance, written in permanent ink and signed from the authorised person
of the economic operator or a person authorised by him. Provided the
application for participation is signed by a person authorised from an
authority, he shall enclose authorisation for its signing signed from the
authorised person. All pages from the application, except for the
unchanged printed literature, shall be initialed from the person who signs
the same.
4.3.2 Every writing between the lines, erasing or copying over a previous
text is valid only if it is signed or initiated by the person who signed
the application for participation.
4.4 Sealing and marking the applications for partcipation
4.4.1 Applications for participation may be submitted only by economic
operators who have a certified copy of the tender documentation from the
contracting autrhority.
4.4.2 The economic operator encloses the original copy of the application
for partcipation with the whole documentation and samples from printed
editions in a sealed internal envelope where a full name and address of
the economic operator shall be stated. The sealed internal envelope is
closed in an external envelope which:
— is addressed with the correct address of the contracting authority,
— contains information for the number of the announcement for awarding the
contract for public procurement and the date of announcement,
— In the left corner there is a warning, „Do not open“, so that the
envelope is not opened before the time and date for submission of the
application for partcipation.
4.4.3 If the envelopes are not sealed or marked as asked, the contracting
authority does not take any responsibility for their delayed and
incomplete arrival in its archive or for early opening of the application
for partcipation.
4.5 Deadline and place for submission of the applications for
participation
4.5.1 The deadline for submission of the applications for partcipation is
on the date ... , at ... o'clock.
4.5.2 The applications for partcipation are submitted in the archive of
the Ministry of Health on the following address: 50ta Divizija Street no.6
1000 Skopje, labeled „For restricted procedure no. ... “.
4.5.3 The application for partcipation submitted after the deadline for
submission of the applications for participation are rejected as delayed
and the same will be returned back unopened to the economic operator.
5. Opening and evaluation of the applications for participation
5.1 Opening of the applications for participation
5.1.1 The opening of appplications will not be public
5.1.2 The subject of evaluation will not be applications for participation
submitted after the deadline for submission of the applications for
participation stated in item 4 of the tender documentation.
5.1.3 If the contracting autority recieves a smaller number of
applications for participation until the deadline from the minimum number
of candidates, the contracting autrhority will submit written invitations
for submission of bids in the second stage of the restricted procedure
stated in item 1.4 of the tender documentation, he maintains the right to
dismiss the procedure or to implement the procedure only with those
candidates who meet the criteria for determening the ability, provided
their number insufficient to provide a real competition.
5.2 Confidentiality of the procces of evaluation of the bids
5.2.1 Not any information about the review and evaluation of the
applications for partcipation of the procces of their evaluation will be
disclosed to the candidates or any other person who is not officialy
involved in the same.
5.3 Clarification about the applications for partcipation
5.3.1 In the time period for review and evaluation of the applications for
participation, the contracting authority may ask from any candidate to
clarify his application for partcipation. The required clarification from
the contracting authority is in written form. Changes in the content and
the documents from the application for participation will not be required,
offered or allowed.
5.3.2 Each clarification submitted by the candidate in terms of his
application for partcipation which is not given as a reply to the request
from the contracting authority, will not be taken into consideration.
6. Notification of candidates
6.1 Notification of the completed pre-qualification
6.1.1 No later than 3 days from making the decision about the chosen
candidates who will receive written invitation for submittion of offers,
the chosen candidate will be notified in a written form for the completed
pre-qualification and he will receive a written invitation for the
submission of tender. At the same time, all other candidates will be
notified for the results from the completed pre-qualification, the
decision for the chosen candidates who will receive a written invitation
for submitting an offer, as well as the reasons for rejecting the
candidate.
6.1.2. Candidates who participated in the procedure have the right to
review the report of the conducted procedure.
7. Legal protection
7.1 Each economic operator who has a legal interest in the contract for
public procurement and who has suffered damage or can suffer damage from
the possible violations of the regulations from the Law on public
procurement, may ask for a legal protection against the decisions, the
activities and the failure of taking action by the contracting authority
in the procedure for awarding the contract for public procurement.
7.2 The appeal shall be filed within eight days from the day of:
— publication of the announcement for awarding the contract for public
procurement in terms of information, activities or failure of taking
action from the announcement,
— Missing the dead line for submission of the applications for
partcipation in terms of activities or failure of taking action connected
with the tender documentation,
— the receiving of the decision which determines the individual right of
the procedure for awarding public procurement, in terms of determining the
ability of applications for participation or evaluation of bids or,
— Aknowledgements for illegal conduct of proceedings for awarding the
contract for public procurement, within one year from the date of the
completed procedure.
7.3 The economic operator who failed to file an appeal regarding the
regulations from subsidiary point 7.2, does not have any right for appeal
in the later stage of the procedure for the same legal basis.
7.4 The appeal must contain the following elements:
— information for the complainant (Name and Last name, name of the
economic operator, address of residence and headquarters),
— information for the representative or the attorney,
— name and residence of the contracting authority,
— number and date of the procedure for awarding the conract for public
procurement and information for the announcement for awarding the contract
for public procurement,
— number and date of the decision for the choise of the winning bid,
dismissal of the procedure and other decisions of the contracting
authority,
— information for the activities or failure of taking action by the
contracting authority,
— descripion of the facts,
— descripion of irregularities and explanation of the same,
— proposal of evidence,
— appeal request and / or request for reimbursement of the cost of the
procedure and,
— Signature of autorised person and seal.
7.5. The complainant shall also submit a proof for payment of compensation
for conducting the proceedings.
7.6 The complainant who does not have headquarters on the territory of the
Republic of Macedonia is obliged to appont an attorney for receiving it in
written form.
7.7 The appeal shall be filed with the State Commission. The appeal shall
be filed personally or by registered mail to both the contracting
authority and the State Commission. Date of filing of the complaint by
registered mail is considered the day of submission. In case of personal
filing of appeal, the contracting authority shall issue a receipt
confirming the time of admission.
7.8 In proceedings before the State Commission the complainant, despite
the administrative fee, also pays a fee for the procedure depending on the
amount of the bid, including:
— to 20.000 euro in denar equivalent, a fee of 100 euro in denar
equivalent,
— from 20.000 euro to 100.000 euro in denar equivalent, a fee of 200 euro
in denar equivalent,
— from 100.000 to 200.000 euro in denar equivalent, a fee of 300 euro in
denar equivalent or,
— More than 200.000 euro in denar equivalent, a fee of 400 euro in denar
equivalent.
7.9 In the absence of a bid, the fee for the procedure is calculated based
on the estimated value of the contract, the State Commission shall inform
the complainant for the fee and the deadline within which to submit proof
of its payment.
7.10 The fee for the proceedings is meant for the budget of the Republic
of Macedonia.
8. Cancellation of the procedure
8.1 The contracting authority may cancel the procedure for awarding public
contracts in the following cases:
— the number of candidates is less than the minimum number set for the
procedures for awarding public contracts pursuant to this Law,
— there isn't any submitted bid or no acceptable or appropriate bid,
— acceptable bids are submitted that can not be compared due to different
approaches in technical and financial proposals,
— there are unforseen changes in he budget of the conracting authority,
— bidders offered prices and conditions for execution of the contract for
public procurement which are less favorable than the actual market,
— evaluation that the tender documentation has major flaws or deficiencies
to the point of opening the bids,
— due to unforeseen and objective circumstances the needs of the
contracting authority are changed or,
— The contracting authority can not choose the best offer due to
significant violations of law under Article 210 of this Law.
9. Completion of the procedure for awarding a public procurement
9.1 The procedure for awarding public contracts ending on the day of the
decision for selection or cancellation of the procedure.
9.2 Immediately after the procedure, the contracting authority shall
return the samples, templates and documents that he predicted to be
returned to the bidders in the tender documentation.
II. Form of the application for partcipation
Based on the announcement number ... announced by the Ministry of Health,
for awarding a contract for public procurement and services for
preparation of Architectural and urban project with preliminary design and
major project for construcition and adaptation of clinics which will
remain within the Unversity Clinics implementing the resticted procedure,
and the tender documentation aquired from the contracting autrhority, we
submit the following:
Application for participation.
II.1. General part
II.1.: Name of candidate ... [all members of the members of the group of
economic operators are stated if the application is submitted by a group
of economic operators]
II.1.2. Contact information
— Address: ... .
Phone no: ... .
Fax no: ... .
E-mail: ... .
Contact person: ... .
II.1.3. Authorised person: ... .
II.1.4. Tax number: ... .
II.1.5. After the review and the understanding ot the whole information
for the first stage of the restricted procedure, We, the signed above
apply with this for partcipation in the first stage of the restricted
procedure as candidates for awarding the following contract for public
procurement: ... .
II.1.6. Our application for participation consists of the following parts
[must be appropriately adjusted from the contracting authority]:
— filled in form of the Application for partcipation,
— filled in form for the list of confidential information (if there are
not any confidential information, the form does not need to be submitted),
— form for general information of the economic operator,
— filled in form for general information for the persons whose
qualifications the Economoic operator applies with,
— filled in form for general information for the contractors of designs
and users of Health facilities,
— documents for proving the personal state,
— document for proving the ability for conducting of professional
activity,
— proof for compliance of the technical and professional ability,
— proof for owing a certificate for the system of quality,
— written authorization of the representative of the group of economic
operators (if it is about an individual candidate, this line may be
crossed),
— ... ,
— ... . [other documents, for example catalogues, samples, for meeting the
standards and the like if they are aquired by the contracting authority.
Otherwise the blanks may be deleted].
II.1.7. By submitting this application for partcipation, we fully accept
the conditions predicted in the announcement and the tender documentation
and we do not contest Your right to dismiss the procedure for awarding the
contract for public procurement in accordance with article 169 from the
Law on Public Procurement.
Place and date.
... Authorised person.
... .
(signature and seal).
III. Form of the list for confidential information
Confidential information.
Number of pages containing those information.
Reason for those confidential information.
Time period when those information will be confidential.
IV. Form for general information
1. Name of the economic operator/ representative of the group of economic
operators/member of the gorup of economic operators:
2. Address of place:
3. Telepone number:
4. Contact:
5. Fax number:
6.e-mail:
7. Place of establishment/ registration:
8. Year of establishment/ registration:
9. Basic activities of the economic operator:
V. Form for general information for the persons whose qualifications the
Economic operator applies with
Name and Last name Jurisdiction address Telephone number e-mail.
Project Manager.
Chief designer for architecture.
Chief mechanical and thermotechnical instalations designer.
Chief designer for low and strong current and telecommunication
instalations.
Chief designer for hydrotechnical constructions and instalations.
VI. Form for general information for the contractor of the projects and
facilities uesers (from item 2.4.2 from the instructions for the Economic
operators)
Name of contractor or the facility user Authorised person Contractor of
the project or faciltiy user (to be stated) Address Telephone number
e-mail.
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
State Appeal Commission
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may
be obtained
Ministry of Health
VI.5) Date of dispatch of this notice:
27.4.2012
-
Auftragsbekanntmachung
-
Karte
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 02.05.2012 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 02.05.2012 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-106673 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 61 | ||
Anzeige
Ähnliche Projekte
-
Architekten- und Ingenieurleistungen für die Sanierung und Erneuerung des Zentralen-OP's
-
Mission de vérificateur des travaux d'entretien du bâtiment et prestations de maintenance immobilière
-
Technische Beratungsleistungen nach VOF für das Projekt „Neubau Zentrum für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene/MedForCe (Medizinisches ForschungsCentrum)“ in Münster
-
Ar105-2012 - Restructuration du bâtiment Daurat situé sur le site de l'Ecole nationale de l'aviation civile de Toulouse
-
Concours restreint de maîtrise d'oeuvre relatif à la restructuration et l'extension du centre municipal de santé à Ivry-sur-Seine
-
Marché de conception - réalisation - maintenance de la construction du nouvel établissement hospitalier de La Roche-sur-Foron
-
Mission de MOE pour la construction de la relocalisation G05 et G13 en extension du Clos Bénard 22 rue de la Nouvelle France à Aubervilliers
-
Klinikneubau für die Johannes-Diakonie Mosbach - Leistungen der Technischen Ausrüstung
Seitenanfang
© 2013 competitionline Verlags GmbH
|
|
|
