D-Duisburg: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen

2008/S 10-011472

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Immobilien-Management Duisburg, Am Burgacker 3, Kontakt Immobilien-Management Duisburg, z. Hd. von H.Poth, D-47049 Duisburg. Tel.  (49-203) 283 33 73. E-Mail: n.poth@stadt-duisburg.de. Fax  (49-203) 283 35 29.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.duisburg.de.
Adresse des Beschafferprofils: www.duisburg.de/micro/imd/.
Weitere Auskünfte erteilen: Immobilien-Management Duisburg, Am Burgacker 3, z. Hd. von H. ZerwasFr. Dukai-Clausen, D-47049 Duisburg. Tel.  (49-203) 283 46 02(49-203) 283 68 35. E-Mail: u.zerwas@stadt-duisburg.de; a.dukai@stadt-duisburg.de. Fax  (49-203) 283 40 93. URL: www.duisburg.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Duisburg - Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste, Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, z. Hd. von Frau ShuFrau Lindner, D-47049 Duisburg. Tel.  (49-203) 283 34 09(49-203) 283 34 43. Fax  (49-203) 283 34 00. URL: www.duisburg.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Duisburg - Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste, Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, z. Hd. von Frau RoschakFrau Hamblock, D-47049 Duisburg. Tel.  (49-203) 283 33 11(49-203) 283 31 99. Fax  (49-203) 283 34 00. URL: www.duisburg.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Eigenbetriebsähnliche Einrichtung. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Theater der Stadt Duisburg, Erneuerung der Obermaschinerie: Planung und Bauleitung der Bühnentechnik.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Neckarstraße 1, 47051 Duisburg.
NUTS-Code: DEA12 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planung und Bauleitung für die Bühnentechnik bei der Erneuerung der Obermaschinerie im Theater Duisburg.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74232100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß HOAI Teil IX, § 68, für den Anwendungsbereich 4 Aufzug-, Förder- und Lagertechnik (Bühnentechnik), § 73, Lph. 2+3 sowie 5-9. Im Theater Duisburg mit den Bereichen Oper, Ballett und Schauspiel soll die Obermaschinerie (Sanierung 1985, Teilbereiche noch aus dem Ursprungsjahr 1950), in mehreren Bauabschnitten über einen Zeitraum von 4 Jahren (2008-2011), jeweils in den Sommerspielpausen, saniert werden. Das Theater fasst ca. 1 200 Zuschauer und ist als Vollbühne mit bühnentechnischen Einrichtungen der Ober- und Untermaschinerie (jeweils elektrisch betrieben) ausgestattet. Der Bühnenturm muss zum Teil entkernt und statisch ertüchtigt bzw. erweitert werden. Die Obermaschinerie ist mit neuen elektrisch betriebenen Antrieben und mit einer für den szenischen Betrieb zugelassenen Rechnersteuerung auszustatten. Vorgesehen sind zunächst: Volumen Stahlbau: Rollenboden und Rollenverlagerungen, Maschinenverlagerungen. Volumen Obermaschinerie: — 3 Nullgassenzüge. — 56 Prospektzüge 600 kg. — 4 Panoramazüge. — 5 Punktzüge. — 2 Vorbühnenzüge. — 1 Transportzug. Volumen elektr. Schalt-und Steuerungsanlagen: — 1 Hauptbedienpult. — 2 Funkbedienpulte. — 1 redundant aufgebaute Rechnersteuerungsanlage, Anforderung: SIL 3. — Einbindung der Untermaschineriesteuerung in die neue OM-Steuerung. — Eltr.- Installationsarbeiten. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3,200 000 EUR.
II.2.2) Optionen:
Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Nachweis (nicht älter als 6 Monate) einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut. Mindestdeckungssummen: — 3 000 000 EUR für Personenschäden. — 1 500 000 EUR für Sach-und Vermögensschäden.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Nicht zutreffend.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bietergemeinschaften müssen gesamtschuldnerisch haftend auftreten und den bevollmächtigten Vertreter benennen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Ja. Die Leistung (Planung und Durchführung ) ist in deutscher Sprache vor Ort zu erbringen. Während der Bauzeit ist die Baustelle ständig besetzt zu halten.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die geforderten Unterlagen sind unentgeltlich und geordnet in der Reihenfolge der unten aufgeführten Aufzählung zuzusenden und rechtsverbindlich zu unterschreiben: — Eigenauskünfte zu den Ausschlusskriterien der VOF § 11 a) bis e). — Auskunft darüber, ob und in welcher Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist oder mit einem anderen Unternehmen auf den Auftrag bezogen, in relevanter Weise zusammenarbeitet. Geforderte Nachweise. — Rechtsgeschäftliche Erklärung zur VOF § 4.4 (Ausführungs- und Lieferinteressen). — Rechtsgeschäftliche Erklärung zur VOF § 7.2 (wirtschaftliche Verknüpfungen). — Nachweis gem. VOF § 12.1a (Nachweis der Berufshaftpflicht gem. Vergabebekanntmachung III.1.1 ). Die Nichtvorlage auch nur einer dieser zuvor geforderten Unterlagen führt zum Ausschluss der Bewerbung.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für die der jetzigen Aufgabenstellung entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 4 Jahren. — Bankerklärung (Kreditwürdigkeit) nicht älter als 3 Monate.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Auskünfte über die Büroausstattung, über das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Planungskräfte (jeweils mit Biografie der Mitglieder des vorgesehenen Projekt -und Planungsteams). — Nachvollziehbare Darstellung von 5 Referenzobjekten vergleichbarer Art und Größe (Sanierung/Erneuerung) aus den letzten 5 Jahren, bei denen die Mitglieder des vorgesehenen Projektteams verantwortlich beteiligt waren, mit Angabe. — öffentlicher oder privater Auftraggeber. — Der Bausummen. — Der Leistungszeit. — Der bearbeiteten Leistungsphasen. Jeweils mit schriftlichen Bescheinigungen durch den Auftraggeber. — Büro zur Durchführung der Lph 8 HOAI am Auftragsort (über einen Zeitraum von 4 Jahren, für 4 Bauabschnitte). — Schriftliche Erklärung zur örtlichen Präsenz während der ges. Dienstleistung. — Schriftliche Erklärung, Zeichnungen im DWG- oder DXF-Format, sowie Leistungsverzeichnisse im GAEB-Format zu liefern. Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht zugelassen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja. Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Herkunftsstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur der jeweiligen Fachrichtung berechtigt sind.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. Projektteam, Projektorganisation in Bezug auf die berufliche Qualifikation, Berufs- und Projekterfahrung der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen, insbesondere des Projekt- und Bauleiters. Gewichtung: 35 %. 2. Präsentation eines vergleichbaren Projektes- Vergleichbarkeit mit dem vorliegenden Projekt- Vorstellung interessanter Ideen für das zu planende Projekt- Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung: 30 %. 3. Bauablaufplan/Projektmanagement mit Darstellung- der Reaktionszeiten (z.B. wird für die Vertragausführung ein Büro vor Ort eingerichtet)- Terminkonzept (wie wird der Terminplan sichergestellt?). Gewichtung: 20 %. 4. Preis/Honorar bezüglich besonderer Leistungen/Nebenkosten. Gewichtung: 15 %.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Zahlungsbedingungen und -weise: Für diese Ausschreibung sind keine Unterlagen erhältlich.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
12.2.2008 - 24:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 1.Quartal.2008; Ende: 4.Quartal.2011.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
4.1.2008.