Ficha Licitación Nº 2384-18-LP12 Concurso de Anteproyecto: Diseño de Ingeniería y Arquitectura, Fase 1 y 2 Parque Las Vegas, Calama
Cierra el 24-07-2012 12:30:00

Recuerde que el responsable de esta licitación es ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALAMA

Productos / Servicios Requeridos
Nº Clasificación ONU Cantidad Unidad de Medida Descripción Producto o Servicio a contratar
1 81101508 1 Unidad Ingeniería arquitectónica SERVICIO PUBLICO, ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALAMA

Fecha de cierre
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 24-07-2012 12:30:00

1.- Organismo Demandante
Razón Social I MUNICIPALIDAD DE CALAMA
Unidad de compra SECPLAC
R.U.T. 69.020.200-K
Dirección VICUÑA MACKENNA 2001
Comuna Calama
Región en que se genera la Adquisición Región de Antofagasta
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago 0
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde el 1 de Enero de 2010 hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
2.- Antecedentes Administrativos
Nombre de Adquisición Concurso de Anteproyecto: Diseño de Ingeniería y Arquitectura, Fase 1 y 2 Parque Las Vegas, Calama
Estado Publicada
Descripción La Ilustre Municipalidad de Calama, con el propósito de continuar incentivando la actividad deportiva, recreativa y cultural de sus habitantes y según demandas insertas en el PLADECO, se ha propuesto llevar a cabo el diseño de Arquitectura e Ingeniería del Parque Las Vegas, se busca generar nuevas posibilidades de desarrollo recreacional para los distintos grupos etáreos abarcando de este modo, la totalidad de los habitantes de la comuna, el proyecto debe entenderse como un equipamiento público que sea representativo, tanto por su servicio como por su imagen para la ciudad.
Tipo de Adquisición Pública - Licitación Pública Mayor 1000 UTM (LP)
Tipo de Convocatoria ABIERTO
Moneda Peso Chileno
Etapas del Proceso de Apertura Una Etapa
Toma de Razón por Contraloría No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad Ofertas Técnicas Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez adjudicada o declarada desierta la licitación.
3.- Etapas y Plazos
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 24-07-2012 12:30:00
Fecha Inicio de Preguntas 06-06-2012 10:00:00
Fecha Final de Preguntas 26-06-2012 23:30:00
Fecha de Publicación de Respuestas 13-07-2012 18:30:00
Fecha de Acto de Apertura Técnica 24-07-2012 15:00:00
Fecha de Acto de Apertura Económica (Referencial) 24-07-2012 15:00:00
Fecha de Publicación 06-06-2012 06:55:10
Fecha de Adjudicación 24-09-2012 18:30:00
4.- Requisitos para los Oferentes
Requisitos para participar en la licitación
- Experiencia de los consultores o Jefe de Proyecto o Empleados
Lo que se indica en las Bases Administrativas Especiales
Instrucciones para presentación de ofertas
- Antecedentes Administrativos
Los antecedentes a ingresar en el portal digital mercadopublico.cl, serán los exigidos por las B.A.E , Aclaraciones y bases Técnicas .:
- Antecedentes Técnicos
Los antecedentes a ingresar en el portal digital mercadopublico.cl, serán los exigidos por las B.A.E , Aclaraciones y bases Técnicas .:
- Antecedentes Económicos
Los antecedentes a ingresar en el portal digital mercadopublico.cl, serán los exigidos por las B.A.E , Aclaraciones y bases Técnicas .:
5.- Antecedentes Legales
5.1 Antecedentes Legales para ser Contratado
Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Certificado de deuda de la Tesorería General de la República

Boletín Laboral y Previsional de la Dirección del Trabajo

Certificado de Antecedentes del Registro Civil.

Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."

Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Certificado de deuda de la Tesorería General de la República.

Boletín Laboral y Previsional de la Dirección del Trabajo.

Certificado de quiebras de la Superintendencia de Quiebras..

Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6° de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."

Copia Legalizada de Escritura de Constitución Social y Estatuto.

5.2 Antecedentes Legales para Ofertar
Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad

Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores inscritos en ChileProveedores Proveedores no inscritos en ChileProveedores
Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa

Observaciones
Inscritos en Chileproveedores En caso que el o los proveedores adjudicados no estén inscritos en el Registro electrónico oficial de contratistas de la Administración, Chileproveedores, estarán obligados a inscribirse dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la notificación de la adjudicación o la emisión de la orden de compra respectiva
En relación a la Inscripción en ChileProveedores En caso que el o los proveedores adjudicados no estén inscritos en el Registro electrónico oficial de contratistas de la Administración, Chileproveedores, estarán obligados a inscribirse dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la notificación d
6.- Criterios de Evaluación
Ponderación Observaciones
Experiencia de los Oferentes - 60%

Precio - 40%

7.- Montos y Duración del Contrato
Estimación en Base a Presupuesto Disponible
Moneda Peso Chileno
Observaciones El financiamiento considera el valor total del proyecto ofertado, incluyendo todos los gastos que demande la ejecución del los servicios contratados contemplados dentro de la presente propuesta. Se deja expresa constancia que el presente contrato no consi
Monto Total Estimado 150000000
Fuente de Financiamiento Corp Nacional del Cobre Chile Div. Radomiro Tomic
Duración de Contrato Contrato de Ejecución en el Tiempo
Tiempo del Contrato 150Días
Plazos de Pago Por Estado de Avance
Opciones de Pago Cheque
Nombre Responsable de Pago SECPLAC - IMC
Email Responsable de Pago licitaciones@municipalidadcalama.cl
Nombre Responsable Contrato SECPLAC - IMC
Email licitaciones@municipalidadcalama.cl
Teléfono 56-55-348044-
Subcontratación
Prohibición de Subcontratación NO
8.- Naturaleza y Montos de las Garantías
Garantías de Seriedad de Ofertas
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario Ilustre Muncipalidad de Calama
Fecha de Vencimiento 21-11-2012 0:00:00
Monto 500.000,00 Peso Chileno
Descripción Boleta de Garantía a la Vista de Seriedad de la Oferta, con vigencia de 120 días corridos, contados desde la fecha de apertura de la presente Propuesta, a nombre de la "Ilustre Municipalidad de Calama",
Glosa GARANTIA DE SERIEDAD DE OFERTA POR LA LICITACIÓN DENOMINADA, “Concurso de Anteproyecto: Diseño de Ingeniería y Arquitectura, Fase 1 y 2 Parque Las Vegas, Calama”; LICITACION ID Nº 2384-18-LP12
Forma y oportunidad de restitución La garantía de los proponentes no adjudicados, será devuelta diez días después de notificada la adjudicación, previa solicitud del proponente interesado y una vez que el contrato en cuestión sea debidamente firmado por el adjudicatario. Al proponente adjudicado se le devolverá después de la firma del contrato generado producto de esta licitación y entregada la garantía de fiel cumplimiento del contrato, previa solicitud de éste. La solicitud de devolución debe efectuarse, en ambos casos, por escrito a "Director de Secplac" Granaderos N° 1690, Calama, individualizando el N° de boleta, Banco que la emitió, monto garantizado y nombre del proponente.
Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario Ilustre Municipalidad de Calama
Fecha de Vencimiento 08-08-2013 0:00:00
Monto 5,00 %
Descripción Al momento de firmar contrato donde corresponda según normativa de la IMC, el o los oferente adjudicado deberá entregar una Boleta de Garantía(a la vista) de Fiel Cumplimiento de Contrato o Vale Vista, con vigencia de 210 días corridos, contados desde la fecha de vencimiento del contrato, a nombre de la "Ilustre Municipalidad de Calama", por un monto del 5% del monto ofertado y contratado, debidamente individualizada con nombre y número de la Propuesta que garantiza. En caso que no se constituya esta garantía, se dejará sin efecto la adjudicación y se hará efectiva la garantía de seriedad de la oferta, por simple resolución administrativa. En caso de aumento de plazo y valor que se genere en el transcurso de la ejecución del contrato, se deberá entregar al momento de firmar la modificación del contrato, una Boleta de Garantía correspondiente al 5% del monto de aumento, más el monto del contrato primitivo, con una validez superior en 180 días, al plazo final propuesto. Cabe señalar que este documento bancario será devuelto una vez ejecutoriada el decreto de recepción definitiva. Es de responsabilidad de la Empresa mantener vigente la garantía por todo el tiempo que fuese necesario si no se hubiese cumplido el proceso de recepción definitiva de la obra. Si fuese necesario ejecutar mayores obras por concepto de emergencias, con la finalidad de optimizar o ampliar la cobertura del proyecto, estas obras deberán ser garantizadas con documentos bancarios y justificado, toda vez que así lo apruebe la Comisión Técnica (SECPLAC)del municipio. Las mayores obras del proyecto podrán se ejecutadas en la medida que existan disponibilidades presupuestarias a nivel regional o municipal y toda vez que se generen los respectivos Informes Técnicos de la Comisión Técnica.
Glosa GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO POR LA LICITACIÓN DENOMINADA, “Concurso de Anteproyecto: Diseño de Ingeniería y Arquitectura, Fase 1 y 2 Parque Las Vegas, Calama”; LICITACION ID Nº 2384-18-LP12
Forma y oportunidad de restitución Cabe señalar que este documento bancario será devuelto una vez ejecutoriada el decreto de recepción definitiva. Es de responsabilidad de la Empresa mantener vigente la garantía por todo el tiempo que fuese necesario si no se hubiese cumplido el proceso de recepción definitiva de la obra.
9.- Requerimientos Técnicos y Otras Cláusulas
Resolución de Empates
Para el caso que hubiera empate luego de efectuado el proceso de evaluación de las ofertas, la decisión final será resuelta por el Sr. Alcalde de la Comuna.
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
Toda consulta que efectúen las empresas, respecto a la adjudicación, deben ser enviadas al email licitaciones@municipalidadcalama.cl. La IMC responderá por el mismo medio digital; para conocimiento se informa que una vez adjudicada la licitación, esta IMC ingresa, en el portal www.mercadopublico.cl, como archivo anexo, informe elaborado por la Comisión de Adjudicación y Decreto Municipal que oficializa tal nominación.
Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social
La empresa en cada estado de pago deberá por condición de legislación laboral vigente, de contrato y bases de licitación, acreditar, mensualmente, que ha cumplido con todas las responsabilidades laborales con sus trabajadores que tengan relación con el trabajo encomendado por el municipio; en caso contrario podrá ser objetada la continuidad del contrato o gestión de pagos de haberes por desarrollo del contrato, tales requerimientos serán exigidos por la Unidad Tecnica de la SECPLAC de la municipalidad de Calama.

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

Translated Text

Bid Sheet No. 2384-18-LP12 Contest Preliminary Engineering Design and Architecture, Phase 1 and 2 Park Las Vegas, Calama
Closes 24/07/2012 1230 00

Remember that this tender is responsible for Municipality of CALAMA
 

Products / Services Required

UN classification No. Qty Unit of Measure Description Product or service contract
1 81101508 1 PUBLIC SERVICE Architectural Engineering Unit, Municipality of CALAMA

Closing date
Closing Date for Receipt of Bid: 24.07.2012 1230 00

A. - Applicant Agency
Name: I CITY OF CALAMA
Unit of purchase: SECPLACs
R.U.T. : 69020200-K
Address: Vicuna Mackenna 2001
Commune: Calama
Region is generated Acquisition: Antofagasta Region
Claims received for failure within pago0
This number indicates the complaints received by it from January 1, 2010 until yesterday. Remember to interpret this information considering the number of bids and purchase orders that the institution generated in the Public Market.

2. - Administrative Background
Name of Acquisition: Competition Preliminary Engineering Design and Architecture, Phase 1 and 2 Park Las Vegas, Calama
Status: Published:
Description The Municipality of Calama, in order to continue encouraging the sport, recreation and culture of its inhabitants and as embedded in the PLADECO demands, it is proposed to carry out the design of Architecture and Engineering Parque Las Vegas, is looking generate new opportunities for recreational development for different age groups covering thus all the inhabitants of the commune, the project must be understood as a public facility that is representative, both for its service and its image for the city.
Type of Procurement: Public - Public Bidding Mayor 1000 UTM (LP)
Call Type: OPEN
Chilean Peso Currency
Opening Process Steps: A Stage
Taking Comptroller Reason: Not required Take Comptroller of Reason:
Advertising Techniques Offers Technical bids will be made public once adjudicated or declared void the bid.

3. - Stages and Deadlines
Closing Date for Receipt of Bid: 24.07.2012 1230 00
Question Start Date: 06/06/2012 1000 00
Questions Deadline: 06.26.2012 2330 00
Release Date: from Respuestas13-07-2012 183 000
Opening Act Group Technique: 24.07.2012 1500 00
Date of Opening Ceremony Economic (Reference): 07/24/2012 1500 00
Release Date: 06/06/2012 0655 10
Award Date: 09.24.2012 1830 00

4. - Requirements for Bidders
Requirements for participation in the tender
- Eperiencia consultants or Project Manager or Employees
As indicated in the Special Administrative Rules
Instructions for submission of tenders
- Administrative Background
The background to enter the digital portal mercadopublico.cl will be the eigidos by BAE, Clarifications and Technical basis.
- Technical Background:
The background to enter the digital portal mercadopublico.cl will be the eigidos by BAE, Clarifications and Technical basis.
- Economic History:
The background to enter the digital portal mercadopublico.cl will be the eigidos by BAE, Clarifications and Technical basis.

5. - Legal Background
5.1 Background for Legal Contract
Suppliers registered with registered with Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile

Certificate of debt the Treasury of the Republic
Labor and Social Bulletin of the Directorate: Labour
Record Certificate of Vital Records.
Affidavit certifying that affection is not art. 4, section 6 of Law 19,886, which states that "no organ of government: administrative may enter into contracts for the provision of goods and services with leading officials of the same body or company, or with persons related to them by ties of kinship. "
Suppliers registered with registered with Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile

Certificate of debt the Treasury of the Republic.
Labor and Social Bulletin of the Directorate: Labour.
Certificate of bankruptcy of the Superintendent of Bankruptcy ..
Affidavit certifying that affection is not art. 4, section 6 of Law 19,886, which states that "no organ of government: administrative may enter into contracts for the provision of goods and services with leading officials of the same body or company, or with persons related to them by the ties of kinship. "
Legalized copy of Memorandum and Social Status.
5.2 Background to Offer Legal
Suppliers registered with registered with Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile

Suppliers registered with registered with Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile

Legalized photocopy of identity card
Suppliers registered with registered with Chile Chile ProveedoresProveedores ProveedoresProveedores Providers not enrolled in Chile

Legalized photocopy of Ruth Company

Observations
Registered in ChileproveedoresEn If the awarded supplier or may not be registered in the official electronic contractors Administration ChileProveedores will be required to register within 15 working days after notification of award or the issuance of the order respective purchase
Regarding Registration in Chile ProveedoresEn If the awarded supplier or may not be registered in the official electronic contractors Administration ChileProveedores will be required to register within 15 working days from notification d

6. - Evaluation Criteria
Weighting Observations

Eperiencia of Bidders - 60%
Price - 40%

7. - Amount and Duration of Contract s
Base Estimate: Budget Available
Chilean Peso Currency
ObservacionesEl considers financing the total project bid, including all the expenses for the execution of the contracted services provided within this proposal. Epresa is left on record that this contract is not considered
Estimated Total Amount: 150000000
Funding Source: National Copper Corp Div Chile Radomiro Tomic
Duration of Contract: Contract Execution in Time
Contract Time: 150Dias
Terms of Payment: Status: Progress
Payment Options: Cheque
Name Head of PagoSECPLAC - IMC
Email: Responsible for Pagolicitaciones@municipalidadcalama.cl
Contract Manager name: SECPLACs - IMC
Email: licitaciones@municipalidadcalama.cl
Phone: 56-55-348044 -
Subcontracting
Ban Outsourcing: NO

8. - Nature and Amount of Guarantees s
Bid Offers Guarantees
Warranty Type DocumentoBoleta
Recipient: Distinguished Muncipalidad of Calama
Expiration Date: 11/21/2012 0000 0
Amount 500,000.00 Chilean Peso
Ballot Description View Guarantee for Bid, valid for 120 consecutive days, counted from the date of opening of this proposal, on behalf of the "Municipality of Calama"
GlosaGARANTIA OF RELIABILITY OF THE TENDER OFFER CALLED, "Preliminary Design Contest for Engineering and Architecture, Phase 1 and 2 Park Las Vegas, Calama" BID ID No. 2384-18-LP12
RestitucionLa form and timing of the proponents do not guarantee awarded, will be returned ten days after notice of the award, upon request of the interested bidder and once the contract in question is duly signed by the tenderer. Awarded to the bidder will be returned after the signing of the contract generated product of this tender and submitted the performance security of the contract, upon his request. The refund application must be made in both cases, writing to "Director of SECPLACs" Grenadiers No. 1690, Calama, individualizing the No. of ballot, the Bank issued, guaranteed amount and name of the proposer.
Warranty faithful of Contract Performance
Warranty Type DocumentoBoleta
Beneficiary: Municipality of Calama
Expiration Date: 08/08/2013 0000 0
Amount 5.00%
Description Upon signing the contract where appropriate in accordance with regulations of the BMI, or awarded offeror shall provide a performance bond (demand) Contract Performance Bond and Vale View, effective than 210 calendar days from the date expiration of the contract, the name of "Municipality of Calama", amounting to 5% of the amount offered and contracted appropriately individualized with name and number of the proposed guarantees. If is not set up this warranty, will void the award and shall be paid the bid security of supply, by simple administrative decision. In case of increase of time and value generated in the course of the contract shall be furnished at the time of signing the contract amendment, a performance bond equal to 5% of the amount of increase, plus the amount of the contract primitive, with a validity of more than 180 days, the proposed deadline. It should be noted that this bank document will be returned once executed the decree of final acceptance. It is the responsibility of the Company to maintain the warranty for as long as necessary if he had not completed the process of final acceptance of the work. If necessary run over on account of emergency works, in order to optimize or expand the scope of the project, these works must be guaranteed by bank documents and justified, given to the decision of the Technical Committee (SECPLACs) of the municipality. The major works will be executed project to the extent that eistan budget resources to regional or municipal level and are generated whenever the respective Technical Report of the Technical Committee.
GlosaGARANTIA CONTRACT PERFORMANCE BOND FOR THE CONTRACT CALLED "Preliminary Design Contest for Engineering and Architecture, Phase 1 and 2 Park Las Vegas, Calama" BID ID No. 2384-18-LP12
RestitucionCabe form and timing of bank noted that this document will be returned once executed the decree of final acceptance. It is the responsibility of the Company to maintain the warranty for as long as necessary if he had not completed the process of final acceptance of the work.

9. - Technical Requirements and Other Provisions
Resolution of Ties
In the event that there is a tie after the evaluation made of the offers, the final decision will be resolved by the Mayor of the Commune.
Solution mechanism for consultations on the award
All inquiries made by companies, regarding the award should be sent to email licitaciones@municipalidadcalama.cl. The IMC will respond in the same digital medium, for knowledge is reported that once awarded the bid, the BMI entered in the portal www.mercadopublico.cl as Aneo file, report prepared by the Committee on Municipal Adjudication and Decree formalizing such nomination.
Proof of compliance with wage or social security contributions
The company in each state must pay by condition of existing labor laws, contract and bidding documents, certify, monthly, who has met all its employees with job responsibilities that relate to the work entrusted by the municipality if otherwise it may be objected to the continuation of the management contract or payment of salaries for contract development, such requirements will be eigidos by the Technical Unit of the Municipality SECPLACs Calama.