Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) Brandenburg
Seeburger Chaussee 2,
Kontaktstelle(n): Regionalabteilung Süd, Cottbus
Zu Händen von: Marco Schubert
14476 Potsdam, OT Groß Glienicke
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 35549911018
E-Mail: marco.schubert@lugv.brandenburg.de
Weitere Auskünfte erteilen: Fugro Consult GmbH
Talstr. 84
Zu Händen von: Dr. René Flach
07743 Jena
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3641449816
E-Mail: jena@fugro.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Fugro Consult GmbH
Talstr. 84
Zu Händen von: Dr. René Flach
07743 Jena
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3641449816
E-Mail: jena@fugro.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Fugro Consult GmbH
Talstr. 84
Zu Händen von: Dr. René Flach
07743 Jena
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3641449816
E-Mail: jena@fugro.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en)
Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Spree/Dahme-Hochwasserrisikomanagementplan, Teilprojekt 1: Hydraulische
Modellierung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Bundesland Brandenburg.
Das Bearbeitungsgebiet befindet sich überwiegend in folgenden Landkreisen
bzw. kreisfreien Städten:
— Oberspreewald-Lausitz,
— Spree-Neiße,
— Cottbus,
— Dahme-Spreewald,
— Oder-Spree,
— Märkisch-Oderland,
— Barnim.
Schnittstellen zum Bundesland Sachsen sowie Berlin existieren.
NUTS-Code DE4

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Für das Flussgebiet der Spree/Dahme in Brandenburg ist die Erstellung
eines Hochwasserrisikomanagementplanes (HWRMP) vorgesehen. Hierzu sind in
einem ersten Teilprojekt (TP1) hydraulische Berechnungen gemäß den
grundsätzlichen Anforderungen der EG-HWRMRL vorzunehmen:
1. Aufbau eines hydraulischen Modells und hydraulische Berechnungen: auf
der Grundlage hydrologischer Basisdaten und digitaler Geländemodelle sind
die Wasserstände für verschiedene HQ (T) zu berechnen. Dafür ist ein
hydraulisches Modell (gekoppeltes 1D/2D oder 2D) aufzubauen.
2. Hochwasserrisiko- und -gefahrenkarten:
Im Ergebnis der hydraulischen Berechnungen sind die Überflutungsflächen
und die Wassertiefen in Arbeitskarten kartografisch darzustellen. Die
Ergebnisse sind analog und digital (ArcGIS 9.3.1) zu übergeben.
3. Abstimmungen mit dem Auftraggeber (AG):
Während der Bearbeitung ist eine hinreichende Abstimmung mit dem AG und
dem Projektsteuerer über die Grundlagen, Methodik und Zwischenergebnisse
zu gewährleisten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 01 
Bezeichnung: Spree Süd / Malxe
1) Kurze Beschreibung
Das Los 1 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Spree von Landesgrenze Sachsen bis Ausleitung Nordumfluter: ca. 52,6 km,
— Malxe von Heinersbrück bis Düker Nordumfluter: ca. 26,7 km.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 79 km.
Innerhalb des ca. 53 km langen Bearbeitungsabschnitts der Spree liegt ein
etwa 600 m langer Abschnitt innerhalb der Vorsperre und ein weiterer ca. 5
100 m langer Abschnitt, der die Talsperre Spremberg von deren Stauwurzel
bis zum Damm beinhaltet.
Besonderes Augenmerk bei der Modellierung ist auf die Ortslagen Spremberg
(Spree-Station 260,0 bis 258,0), Cottbus (Spree-Station 234,5 bis 229,0)
sowie Peitz (Malxe-Station 37,0 bis 34,5) zu legen.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Los-Nr: 02 
Bezeichnung: Oberer Spreewald
1) Kurze Beschreibung
Das Los 2 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Spree von Ausleitung Nordumfluter bis Pegel Lübben: ca. 32,7 km,
— Neue Spree: ca. 9,9 km,
— Südumfluter von Spree, oberhalb Wehr 13 bis Spree, Wehr 111 Lübbenau:
ca. 17,2 km,
— Göritzer Fließ: ca. 2,7 km,
— Dobra von Obere Boblitzer Kahnfahrt (km 2,0) bis Mündung in Südumfluter:
ca. 3,2 km,
— Bürgerfließ: ca. 3,9 km,
— Zerkwitzer Kahnfahrt: ca. 4,2 km,
— Wudritz: ca. 1,7 km,
— Nordumfluter von Spree oberhalb Wehr 7 bis Spree unterhalb Lübben: ca.
27,5 km,
— Burg-Lübbener Kanal: ca. 18,7 km,
— Kleine Spree: ca. 6,0 km,
— Mittelkanal/Weidenfließ: ca. 3,4 km,
— Großes Fließ: ca. 19,0 km,
— Nordfließ: ca. 5,0 km,
— Neue Polenzoa: ca. 9,1 km,
— A-Graben-Nord von Alt Zauche bis Mündung in Nordumfluter: ca. 10,6 km.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 175 km.
Das benannte Gewässernetz wird zusammengefasst als "System Oberer
Spreewald" bezeichnet. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass eine
Vielzahl der benannten Gewässer voneinander abzweigen bzw. ineinander
münden. Die maßgebenden Abflüsse werden teilweise im Hochwasserfall durch
entsprechende Regelbauwerke gesteuert (Sicherung von Ortslagen, z.B. Nord-
und Südumfluter). In einigen Fällen erfolgt die Aufteilung des
Gesamtabflusses jedoch aus den sich in der Örtlichkeit ableitenden
hydraulischen Gegebenheiten. Das beigefügte Fließschema gibt einen
generellen Überblick über die mögliche Aufteilung der Abflüsse im
Hochwasserfall einschließlich denkbarer Interaktionen durch Überlastung
von Gewässerabschnitten. In den Fällen, in denen die Hochwasserabflüsse
gesteuert werden, wird dies bei der Erarbeitung der hydrologischen
Randbedingungen berücksichtigt und ist so auch im hydraulischen Modell zu
berücksichtigen. In allen anderen Fällen ist im Zuge der hydraulischen
Modellierung, ausgehend von den vorläufigen hydrologischen
Bemessungswerten durch das hydraulische Modell die tatsächliche
Abflussaufteilung nachzuweisen.
Besonderes Augenmerk bei der Modellierung ist auf die Ortslagen Lübbenau
(Spree-Station 192,0 bis 191,0), Boblitz (Dobra-Station 2,8 bis 1,1) sowie
Lübben (Spree-Station 181,5 bis 179,5, Burg-Lübbener Kanal Station) zu
legen.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Los-Nr: 03 
Bezeichnung: Unterer Spreewald
1) Kurze Beschreibung
Das Los 3 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Wasserburger Spree Altlauf von Abzweig Puhlstrom bis Mündung in
Randkanal: ca. 3,7 km,
— Randkanal: ca. 7,8 km,
— Dahme Umflut-Kanal von Wehr Leibsch bis Köthener See (Mündung
Randkanal): ca. 3,8 km,
— Spree von Pegel Lübben bis 1.000 m unterhalb Mündung Pretzschener Spree:
ca, 30,4 km,
— Pretzschener Spree von Ortslage Pretschen (km 4,5) bis Mündung Spree:
ca. 13,1 km,
— Inselteich: ca. 2,2 km,
— Schlepziger Freifließ: ca. 0,9 km,
— Zerniasfließ: ca. 2,5 km,
— Lehmanns-Fließ: ca. 2,3 km,
— Puhlstrom: ca. 8,8 km,
— Schiwanstrom: ca. 2,7 km,
— Wasserburger Spree: ca. 7,4 km,
— Forstzuleiter: ca. 2,3 km,
— Bugkgraben: ca. 4,0 km,
— A-Graben: ca. 5,0 km,
— Jähnickens Graben: ca. 8,4 km,
— Kabelgraben.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 107 km.
Das benannte Gewässernetz wird zusammengefasst als "System Unterspreewald"
bezeichnet. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Vielzahl der
benannten Gewässer voneinander abzweigen bzw. ineinander münden. Die
maßgebenden Abflüsse werden teilweise im Hochwasserfall durch
entsprechende Regelbauwerke gesteuert, um Ortslagen zu sichern. In einigen
Fällen erfolgt die Aufteilung des Gesamtabflusses jedoch aus den sich in
der Örtlichkeit ableitenden hydraulischen Gegebenheiten. Das Fließschema
gibt einen generellen Überblick über die mögliche Aufteilung der Abflüsse
im Hochwasserfall einschließlich denkbarer Interaktionen durch Überlastung
von Gewässer-abschnitten. In den Fällen, in denen die Hochwasserabflüsse
gesteuert werden, wird dies bei der Erarbeitung der hydrologischen
Randbedingungen berücksichtigt und ist so auch im hydraulischen Modell zu
berücksichtigen. In allen anderen Fällen ist im Zuge der hydraulischen
Modellierung, ausgehend von den vorläufigen hydrologischen
Bemessungswerten durch das hydraulische Modell die tatsächliche
Abflussaufteilung nachzuweisen.
Im Rahmen der Bearbeitung des Gewässerentwicklungskonzepts
"Unterspreewald" wurde ein hydraulisches 1D-Bewirtschaftungsmodell der
Fließgewässer mit der Software SOBEK von Deltares erstellt
(Gesamtgewässerlänge ca. 93 km, für Los 3 relevant 58 km). Dieses Modell
kann vom AG für die Bearbeitung des Loses übergeben werden.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Los-Nr: 04 
Bezeichnung: Spree / Löcknitz
1) Kurze Beschreibung
Das Los 4 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Spree von 1 000 m unterhalb Mündung Pretzschener Spree bis Landesgrenze
Berlin: ca. 105,6 km,
— Rocher Mühlenfließ von Ortslage Schuhlen bis Mündung Spree: ca. 7,3 km,
— Löcknitz von Einmündung Neue Löcknitz bis Mündung Dämeritzsee: ca. 4,3
km,
— Neue Löcknitz von Möllensee bis Mündung Löcknitz: ca. 7,6 km,
— Altarm Berkenbrück: ca. 1,0 km,
— Altarme Fürstenwalde: ca. 2,1 km,
— Altarm oberhalb Wehr Große Tränke: ca. 0,9 km,
— Altarm Freienbrink: ca. 0,9 km.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 130 km.
Innerhalb der Bearbeitungsabschnitte liegen folgende Standgewässer, für
welche praktikable Lösungsansätze bzw. die Ableitung von Randbedingungen
für die hydraulische Modellierung des Gewässers oberhalb bzw. unterhalb
erforderlich sein werden: Neuendorfer See (Spree-Station 158,6 bis 154,9),
Glower See (Spree-Station 132,2 bis 130,5) in Zusammenhang mit dem
Leißnitzsee (Spree-Station 130,4 bis 129,2), Petzsee im Zusammenhang mit
dem Werlsee (neue Löcknitz-Station 4,5 bis 2,7 bzw. 2,4 bis 1,2) sowie
Flakensee (Löcknitz-Station 1,4 bis 0,8).
Besonderes Augenmerk bei der Modellierung ist auf die Ortslagen Beeskow
(Spree-Station 122,0 bis 119,5), Fürstenwalde (Spree-Station 84,2 bis
80,8) sowie Lübben (Spree-Station 181,5 bis 179,5, Burg-Lübbener Kanal
Station) zu legen.
Der 104 km lange Abschnitt der Spree umfasst eine Vielzahl von Altarmen,
die im Zuge des Gewäs-serausbaus abgeschnitten wurden. Die in der
Leistungsbeschreibung aufgeführten sind auf alle Fälle einer gesonderten
hydraulischen Modellierung zu unterziehen. Für die meisten der anderen
Altarme liegen keine Vermessungsdaten vor. Im Ergebnis einer Ortseinsicht
durch den AN und einer Abstimmung mit dem AG ist zu entscheiden, ob diese
einen relevanten Einfluss auf die Hochwasserabflussverhältnisse haben. In
diesem Falle muss deren Geometrie aus dem DGM abgeleitet und der Altarm
wie ein Fließgewässer behandelt werden. In allen anderen Fällen handelt es
sich um überströmte Vorlandbereiche.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Los-Nr: 05 
Bezeichnung: Dahme
1) Kurze Beschreibung
Das Los 5 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Dahme-Umflut-Kanal vom Ablauf Köthener See bis Mündung in Dahme: ca. 5,4
km,
— kleiner Abschnitt ausgespart: ca. 400-500 m; Köthener See,
— Dahme vom Wehr Märkisch Buchholz bis Landesgrenze Berlin: ca. 33,1 km,
— Teupitzer Gewässer von Teupitzer See bis Mündung in die Dahme: ca. 18,6
km,
— Berste im Bereich Luckau: ca. 2,3 km,
— Kohlegraben Luckau mit 2 Abschnitten: ca. 2,4 km.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 62 km.
Kohlegraben und Berste umfassen komplett Gewässerabschnitte innerhalb der
besiedelten Ortslage in Luckau.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Innerhalb der Bearbeitungsabschnitte liegen eine Vielzahl von der
Bezeichnung nach Standgewässern, für welche praktikable Lösungsansätze
bzw. die Ableitung von Randbedingungen für die hydraulische Modellierung
des Gewässers oberhalb bzw. unterhalb erforderlich sein werden. Die
Charakteristik der Dahme als auch des sog. Teupitzer Gewässers bedingt,
dass es sich hierbei nicht explizit um Standgewässer bzw.
Retentionsbereiche mit Zu- bzw. Auslaufsteuerung, sondern teilweise um
durchströmte Bereiche handelt. Allerdings liegen für diese Abschnitt
keinerlei oder nur bedingt Ver-messungsdaten vor, so dass die für den
Einsatz vorgesehene Modellierungssoftware eine entsprechende Abbildung der
hydraulischen Verhältnisse in derartigen Abschnitten ermöglichen muss. Es
handelt sich hierbei um folgende Abschnitte bzw. Gewässer:
Streganzer See (Dahme-Station 40,6 bis 39,8), Dolgensee (Dahme-Station
35,2 bis 32,7), Krüpelsee mit Krimnick-See (Dahme-Station 26,5 bis 21,9),
Zeuthener See (Dahme-Station 15,1 bis 11,7),Teupitzer See (Teupitzer
Gewässer-Station 18,6 bis 14,6), Zemminsee (Teupitzer Gewässer-Station
14,2 bis 13,1), Schulzensee (Teupitzer Gewässer-Station 12,5 bis 12,1),
Großer und Kleiner Moddersee (Teupitzer Gewässer-Station 11,7 bis 10,6),
Klein Köriser See mit Hölzerner See (Teupitzer Gewässer-Station 10,1 bis
5,0), Schmöldesee und Huschtesee (Teupitzer Gewässer-Station 5,0 bis 0).
Los-Nr: 06 
Bezeichnung: Fredersdorfer Mühlenfließ / Erpe
1) Kurze Beschreibung
Das Los 6 umfasst folgende Gewässerabschnitte:
— Fredersdorfer Mühlenfließ von Fängersee Landesgrenze Berlin: ca. 26,3
km,
— Erpe von Stadtgebiet Werneuchen bis Landesgrenze Berlin: ca. 26,4 km,
— Zochegraben von L 338 bis Mündung in Erpe: ca. 4,0 km,
— Hoher Graben Werneuchen bei Amselhain: ca. 2,2 km.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000
3) Menge oder Umfang
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 6 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen
Gewässerkilometer gesamt: 59 km.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme von mindestens 1 500 000.
Euro für Personen- und sonstige Schäden je Schadensereignis für die Dauer
der Vertragslaufzeit. Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied die
Mindestdeckung nachweisen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bei Bewerbergemeinschaften ist spätestens mit dem Angebot eine von allen
Mitgliedern unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der
Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein
bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene
Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist, für
diese das Vergabeverfahren durchzuführen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Die Erbringung der Leistungen muss
in deutscher Sprache erfolgen.
Die Datengrundlagen für die Erstellung der Hochwassergefahrenkarten und
Hochwasserrisikokarten (Berechnungen HQ10, HQ100, HQExtrem) sind bis
spätestens Juni 2013 vorab dem AG zu übergeben.
Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen
Nachunternehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum.
Ausschluss der Bewerber/ der Bewerbergemeinschaften führen. Der
Auftraggeber behält sich bei Bietern oder Bietergemeinschaften mit
demselben Nachunternehmer außerdem vor, diesen Nachunternehmer aus
Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen
auszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch
zum Gegenstand der Bietergespräche gemacht werden.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die erforderlichen Nachweise und Erklärungen sind
unter Verwendung des Bewerbungsbogens zu erbringen, der über die im Anhang
A genannte E-Mailadresse angefordert und vollständig ausgefüllt und mit
dem Antrag auf Teilnahme abgegeben werden muss.
Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache
beizufügen. Bei Bewerbungen durch eine Bewerbergemeinschaft sind die
nachstehenden Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der
Bewerbergemeinschaft beizubringen:
1. Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung durch
Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister bzw. bei ausländischen
Bewerbern eine entsprechende Bescheinigung des Herkunftslandes.
2. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF über die wirtschaftliche
Verknüpfung mit Unternehmen bzw. die
Zusammenarbeit mit Anderen.
3. Erklärung gem. § 4 Abs. 3 VOF über die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen.
4. Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF
vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung über den Nettogesamtumsatz des
Bewerbers und seinen Umsatz für die ausgeschriebenen Dienstleistungen in
den letzten 3 Jahren.
2. Angaben zur Mitarbeiterstruktur in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren und aktuelle Anzahl der Mitarbeiter in dem
Büro/Standort/Fachabteilung des Bewerbers, von der aus der Auftrag
bearbeitet werden soll.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Folgende Nachweise sind zu liefern:
1. gemäß den in Ziff. 
II.1.5), Anhang B und III.1.4 beschriebenen
Projektanforderungen ganz oder teilweise vergleichbare Projekte ab dem
Jahr 2007 mit Angabe des Auftraggebers (mit Ansprechpartner und
Kontaktdaten), des Zeitraums der Leistungserbringung, der vom Bewerber
erbrachten Leistungsbereiche, der eingesetzten Projektbearbeiter des
Bewerbers, des Gesamtvertragswertes für den jeweiligen Auftrag, einer
Kurzbeschreibung des Projektinhalts und der Projektlösung (u.a. Art der
genutzten Software).
Die Referenz ist durch ein Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers
mit Aussage zur Qualität und Termintreue der Projektplanung durch den
Bewerber zu belegen. (Sollten die zur Verfügung stehenden
Referenzschreiben anderer Auftraggeber die geforderten Aussagen nicht
enthalten, so können hierzu als Anlage ergänzende Eigenerklärungen mit
Erläuterungen der geforderten Referenzpunkte abgegeben werden).
2. Nachweis eines wirksamen Qualitätsmanagementsystems;
3. Organigramm zur Arbeitsweise und Funktionsverteilung, bei
Bewerbergemeinschaften auch mit Angaben zur Aufgabenverteilung.
Die ausführlichen Projektreferenzen sind auf eine Anzahl von 6 Stück
beschränkt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Folgende Mindeststandards sind vorgegeben:
1. Erfahrungen bei der Anwendung hydronumerischer Modelle (gekoppelt 1D/2D
und/oder 2D);
2. Erfahrungen bei der Anwendung Geografischer Informationssysteme,
insbesondere ArcGIS;
3. Erfahrungen mit der Automatisierung von GIS-Prozessen;
4. Erfahrungen in gleichgelagerten Projekten;
5. Angabe des für das Projekt vorgesehenen Projektleiters und Personals
mit Angabe der Funktion im Unternehmen und der vorgesehenen Funktion im
Projekt, der beruflichen Qualifikation, der Berufspraxis in Jahren sowie
des für die Aufgabenstellung relevanten Erfahrungsspektrums (s. Anlage 7
zum Bewerbungsbogen);
6. Angabe des Auftragsanteiles sowie des Dienstleisters, an den der
Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.
7. Angaben zur technischen Ausstattung des Bewerbers (Angaben zu
vorhandenen Software (Modellierung, GIS, Zeitplanungssoftware),
Datenaustausch aller gängigen MSOffice-Formate und spezieller
GIS-Anwendungen, Angaben zur Hardware).
Ist es beabsichtigt, Unterauftragnehmer für Leistungsbereiche zu benennen,
so sind für die Unterauftragnehmer alle vorgenannten Angaben und
Formalitäten gleichfalls vorzulegen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: (1)
Fachliche Eignung wie folgt (70 %):
1. vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre: 60 %;
2. Qualifikation der Mitarbeiter, die für die Auftragsbearbeitung
vorgesehen sind: 28 %;
3. Qualifikation der Projektleitung: 12 %;
(2) Technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (30 %):
1. Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre: 3 %;
2. Umsatz der in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren
Leistungen: 16 %;
3. Gerätetechnische und softwaretechnische Ausstattung: 24 %;
4. Gewährleistung der Qualität und Termintreue: 15 %;
5. Anzahl Beschäftigte: 37 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote ja

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
2012/HWRM-05

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
Vorinformation
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 64-104303 vom 31.3.2012

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
17.8.2012 - 10:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
17.8.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Ort: 
Jena.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Die im Anhang B (Lose) aufgeführten Angaben zu den Gewässern und die
Kilometerangaben beziehen sich auf das Gewnet 25 des Landes Brandenburg
(Download http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/bb2.c.552595.de).
Die im Rahmen der Erstellung von Unterlagen entsprechend der EG-HWRMRL für
die Einzugsgebiete der Spree und der Dahme erforderlichen hydraulischen
Modellierungen sind mit gekoppelten 1D/2D oder 2D-Modellen durchzuführen.
Die sich daraus ergebenden Anforderungen an die technische und fachliche
Leistungsfähigkeit des Bieters sind in Punkt III.2.3 beschrieben. Es ist
geplant, den Austausch von Daten und digitalen Ergebnissen ausschließlich
über einen vom AG bereitgestellten FTP-Server zu realisieren. Dies
erfordert entsprechende technische Voraussetzungen für einen effektiven
Datenaustausch. Die Erbringung der Leistungen muss in deutscher Sprache
erfolgen.
Hinweise zum Verhandlungsverfahren:
Es ist erforderlich, dass alle Lose mit derselben Software zur
Hydronumerischen Modellierung bearbeitet werden. Sollte nicht für alle
Lose jeweils wenigstens ein zuschlagfähiges Angebot für dieselbe
Modellierungssoftware vorliegen, wird dies Gegenstand der Verhandlungen
mit den Bietern sein.
Für die Softwareprodukte, für die bereits die meisten Losgebiete abgedeckt
werden (hier bezeichnet als "Mehrheitssoftware") werden die Bieter in
Losgebieten für die nur Angebote mit "Minderheitssoftware" vorliegen,
gebeten, ihr Angebot im Rahmen der Möglichkeiten entsprechend zu ändern.
Der Zuschlag erfolgt bei Punktgleichheit der der übrigen
Zuschlagskriterien auf die wirtschaftlichste Kombination der Lose.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten, Vergabekammer des
Landes Brandenburg
Heinrich-Mann-Allee 107
14473 Potsdam
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3318661719
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren 
Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Brandenburg
Heinrich-Mann-Allee 103
14473 Potsdam
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabestelle@mugv.brandenburg.de

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung
des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Auf § 107
Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird verwiesen.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten, Vergabekammer des
Landes Brandenburg
Heinrich-Mann-Allee 107
14473 Potsdam
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3318661719

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10.7.2012