Länsimetro, LVI1, Matinkylän aseman LVI-urakka ... 116877 | competitionline

Wettbewerbsmonitor

competitionline TOOLBOX

FI-02100 Espoo
05.09.2012
Ausschreibung
(ID 116877)

Länsimetro, LVI1, Matinkylän aseman LVI-urakka

Projektdaten

Bewerbungsschluss	05.09.2012, 12:00
Verfahren	Nicht offenes Verfahren
Berufsgruppen	Bauunternehmer, Bauingenieure, Verkehrsplaner
Gebäudetyp	Verkehr
Art der Leistung	Bauleistung / Sonstige Dienstleistung / Objektplanung Verkehrsanlagen
Sprache	Finnisch
Aufgabe	Länsimetro, LVI1, Matinkylän aseman LVI-urakka. Länsimetro Oy on metrolinjan Ruoholahti-Matinkylä toteuttamiseksi perustettu yhtiö. Yhtiön tehtävänä on rakennuttaa, omistaa, hallita, ylläpitää, huoltaa ja kehittää metrolinjan liikennettä palvelevia rakenteita ja laitteita. Länsimetro-hanke koostuu kahdesta 13.9 kilometrin mittaisesta ratatunnelista ja hankkeeseen sisältyy 7 asemaa ja 1 asemavaraus. Tähän LVI-urakkaan sisältyy otsikossa mainitun aseman LVI suunnittelua ja LVI tekniset materiaalitoimitukset ja asennukset täysin valmiiksi. Hankinnan tarkempi sisältö on esitetty tarjouspyynnössä.
Projektadresse	FI-02100 Espoo
TED Dokumenten-Nr.	262724-2012

Anzeigentext Ausschreibung
- Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren
  Bauauftrag
  Richtlinie 2004/17/EG
  
  Abschnitt I: Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Länsimetro Oy
  Tapiontori 3A
  Kontaktstelle(n): Länsimetro Oy
  Zu Händen von: Matti Kokkinen
  FI-02100 Espoo
  FINNLAND
  Telefon: +358 503471558
  E-Mail: etunimi.sukunimi@espoo.fi
  Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
  Kontaktstellen
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  45300000, 45331000, 45332000, 71320000, 44000000
  Beschreibung
  Bauinstallationsarbeiten.
  Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.
  Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen.
  Planungsleistungen im Bauwesen.
  Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate
  ausgenommen).
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.3) Verwaltungsangaben
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
  5.9.2012 - 12:00
  
  IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Finnisch.
  
  Hankintailmoitus – erityisalat
  Rakennusurakat
  Direktiivi 2004/17/EY
  I kohta: Hankintayksikkö
  
  I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et)
  Länsimetro Oy
  Tapiontori 3A
  Yhteyspiste(et): Länsimetro Oy
  Vastaanottaja: Matti Kokkinen
  FI-02100 Espoo
  SUOMI
  Puhelin: +358 503471558
  Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@espoo.fi
  Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
  Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Edellä
  mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
  
  I.2) Pääasiallinen toimiala
  Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut
  II kohta: Hankintasopimuksen kohde
  
  II.1) Kuvaus
  
  II.1.1) Hankintayksikön sopimukselle antama nimi:
  Länsimetro, LVI1, Matinkylän aseman LVI-urakka.
  
  II.1.2) Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka
  Rakennusurakat
  Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Espoo.
  NUTS-koodi FI181
  
  II.1.5) Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista):
  Länsimetro, LVI1, Matinkylän aseman LVI-urakka.
  Länsimetro Oy on metrolinjan Ruoholahti-Matinkylä toteuttamiseksi
  perustettu yhtiö. Yhtiön tehtävänä on rakennuttaa, omistaa, hallita,
  ylläpitää, huoltaa ja kehittää metrolinjan liikennettä palvelevia
  rakenteita ja laitteita. Länsimetro-hanke koostuu kahdesta 13.9 kilometrin
  mittaisesta ratatunnelista ja hankkeeseen sisältyy 7 asemaa ja 1
  asemavaraus.
  Tähän LVI-urakkaan sisältyy otsikossa mainitun aseman LVI suunnittelua ja
  LVI tekniset materiaalitoimitukset ja asennukset täysin valmiiksi.
  Hankinnan tarkempi sisältö on esitetty tarjouspyynnössä.
  
  II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
  45300000, 45331000, 45332000, 71320000, 44000000
  
  II.1.7) Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
  Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta
  (GPA): kyllä
  
  II.1.8) Osia koskevat tiedot
  Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
  
  II.1.9) Tietoa eri vaihtoehdoista
  Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
  
  II.2) Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus
  
  II.2.2) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
  Lisähankintamahdollisuudet: ei
  
  II.3) Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika
  Kesto (kuukausina): 32 (sopimuksen tekemisestä)
  III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset
  tiedot
  
  III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot
  
  III.1.1) Vaaditut takuut ja vakuudet:
  Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
  
  III.1.2) Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
  koskeviin määräyksiin:
  Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
  
  III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä
  vaadittava oikeudellinen muoto:
  Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö tai valtion tai kunnan
  liikelaitos tai mainittujen yhteisöjen muodostama työyhteenliittymä.
  
  III.2) Osallistumisehdot
  
  III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
  ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
  Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten
  täyttymistä: Yleiset vähimmäisvaatimukset ja niihin liittyvät
  osallistumishakemukseen liitettävät selvitykset merkittynä alla
  mainituilla kirjain, numero-koodeilla:
  Vaatimus Y1: yritys ja yrityksen esittämät alihankkijat merkitty
  sijoittautumismaassaan:
  — kaupparekisteriin,
  — ennakkoperintälain (1118/1996) mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja
  — työnantajarekisteriin sekä
  — arvonlisäverolain (1501/1993) mukaiseen arvonlisäverovelvollisten
  rekisteriin.
  Selvitys Y1: selvitys ja todistukset josta käy ilmi että yritys ja
  yrityksen esittämät alihankkijat on merkitty sijoittautumismaassaan:
  — kaupparekisteriin,
  — ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja
  — työnantajarekisteriin sekä
  — arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin.
  Vaatimus ja selvitys Y2: allekirjoitettu aiesopimus tai sopimus
  työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on
  työyhteenliittymä.
  
  III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne
  Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten
  täyttymistä: Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne,
  vähimmäisvaatimukset ja niihin liittyvät osallistumishakemukseen
  liitettävät selvitykset merkittynä alla mainituilla kirjain,
  numero-koodeilla:
  Vaatimus Ta1) Yrityksen ja yrityksen esittämien alihankkijoiden tulee olla
  maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset
  sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut (mikäli em.
  maksuvelvoitteisiin liittyy maksujärjestelyjä, niistä tulee antaa selvitys
  Ta1d).
  Selvitys Ta1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus
  siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki
  lainsäädännön mukaiset verot.
  Selvitys Ta1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus
  siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki
  lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen
  verojen maksamisesta);
  Selvitys Ta1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat
  maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut (Suomessa TYEL-todistus);
  Selvitys Ta1d) Jos ehdokkaalla tai esitetyllä alihankkijalla on
  maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. Ta1a ja Ta1b
  -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen
  maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen
  noudattamisesta.
  Jos ehdokkaalla tai esitetyllä alihankkijalla on maksamattomia
  lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee Ta1c- kohdan sijasta toimittaa todistus
  eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen
  eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta:
  Kohdissa Ta1a-Ta1d mainitut selvitykset eivät saa olla 2 kuukautta (2 kk)
  vanhempia.
  Kohdissa Ta1a-Ta1c mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu
  RALA ry:n internet- tai tilaajavastuu.fi -sivustolta tulostetulla,
  voimassa olevalla yritystä koskevalla Tilaajavastuulain tiedot -raportilla
  tai Yritysraportilla.
  Vaatimus Ta2) Yrityksen on oltava luottokelpoinen, luottoluokituksen tulee
  olla vähintään tyydyttävä.
  Selvitys Ta2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama todistus yrityksen
  luottokelpoisuudesta tai Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa tai vastaava
  raportti, joka sisältää tarjoajan riskiluokituksen.
  Vaatimus Ta3) Yrityksen liikevaihto on viimeisten 3 vuoden aikana
  vähintään yhtenä vuotena ylittänyt 4 000 000 EUR.
  Selvitys Ta3) Yrityksen vahvistetut tilinpäätöstiedot 3 viimeiseltä
  vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus).
  Kohdan Ta3 tilinpäätöstiedot voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n
  internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla yritystä koskevalla
  Yritysraportilla,josta ilmenee 3 viimeisen vuoden liikevaihto.
  Ulkomaalaiset yritykset.
  — ulkomaalaisten yritysten on toimitettava vastaavat tiedot ja selvitykset
  sijoittumismaan lainsäädännön mukaisina rekisteriotteina tai vastaavalla
  todistuksella tai muulla yleisesti hyväksyttävällä tavalla.
  Edellä mainitut selvitykset ulkomaisilta yrityksiltä tulee olla
  oleellisilta osin suomen kielelle käännettyinä.
  
  III.2.3) Tekninen suorituskyky
  Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten
  täyttymistä: Tekninen suorituskyky, vähimmäisvaatimukset ja niihin
  liittyvät osallistumishakemukseen liitettävät selvitykset merkittynä alla
  mainituilla kirjain, numero-koodeilla:
  Yrityksellä on oltava hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät
  tekniset edellytykset suoriutua tehtävästä:
  Vaatimus Te1) Yrityksellä on hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden
  riittävästi kokemusta hanketta vastaavista taloteknisistä urakoista.
  Riittävänä näyttönä pidetään, että yritys on viimeisen 5 vuoden aikana
  toteuttanut vähintään 3 kohdetta. Kohteet voivat olla maanalaisia-,
  kauppa-, liikekeskus-, tai terminaalikohteita.
  Selvitys Te1) Referenssitiedot valitsemistaan, tätä hankintaa vastaavista
  3 kohteesta viimeisen 5 vuoden ajalta, eriteltyinä esim.
  — kohteen nimi,
  — tilaajan nimi,
  — työlaajuus,
  — urakkahinta ja
  — toteuttamisaika.
  Vaatimus Te2) Yrityksellä tulee tätä hankintaa varten olla riittävät
  suunnitteluresurssit. Vähintään 3 nimettyä riittävän pätevyyden omaavaa
  henkilöä: suunnittelusta vastaava henkilö ja tämän varahenkilö sekä yksi
  avustava suunnittelija.
  Suunnittelutyöstä vastaavalta suunnittelijalta ja tämän varahenkilöltä
  edellytetään kokemusta vastaavasta tehtävästä vähintään 5 vuoden ajalta ja
  kummankin tulee täyttää vähintään Suomen rakentamismääräyskokoelman osan
  A2 mukaisesti A-vaatimusluokan kriteerit.
  Tilaajan hankkeeseen kytkemiä suunnittelutoimistoja ovat AirIx
  Talotekniikka Oy, Pöyry Finland Oy, Insinööritoimisto Olof Granlund Oy,
  Insinööritoimisto Tauno Nissinen Oy ja Sähköinsinööritoimisto Niemistö Oy,
  joita ei hyväksytä urakoitsijan alihankkijoiksi.
  Selvitys Te2) Erillinen selvitys tai allekirjoitettu aiesopimus
  hankkeeseen liittyvän suunnittelutehtävän suorittamisesta sekä selvitys
  suunnittelutehtävään esitetyn alihankkijan tai alihankkijoiden
  edellytyksistä suoriutua tehtävästä.
  Suunnittelutehtävään esitetyn alihankkijan osalta ja 3 nimetyn henkilön
  osalta on esitettävä organisaatio sisältäen henkilöiden koulutus ja
  kokemustiedot sekä toimitettava referenssit vastaavista
  suunnittelutehtävistä 5 vuoden ajalta.
  Vaatimus Te3) Yrityksellä tulee tätä hankintaa varten olla riittävät
  toteutusresurssit ja edellytykset toimia suomen kielellä. Asennustyöstä
  vastaavalta edellytetään kokemusta vastaavasta tehtävästä 5 vuoden ajalta
  vähintään 3 tehdystä tai työn alla olevasta kohteesta:
  Selvitys Te3) Selvitys tämän tehtävän suorittamiseen käytettävistä
  toteutusorganisaatiosta tehtäväkuvauksineen ja henkilötietoineen.
  Erikseen henkilöreferenssit asennuksesta vastaavasta henkilöstä
  kokemusvuosineen ja tiedot vähintään 3 referenssiasennuksesta viimeisen 5
  vuoden ajalta.
  Vaatimus Te4) Yrityksellä tulee olla laadunhallintajärjestelmä:
  Selvitys Te4) Selvitys yrityksen laadunhallintajärjestelmästä.
  IV kohta: Menettely
  
  IV.1) Menettelyn luonne
  
  IV.1.1) Menettelyn luonne
  Rajoitettu
  Osa ehdokkaista on jo valittu (tarvittaessa tietyntyyppisessä
  neuvottelumenettelyssä): ei
  
  IV.2) Ratkaisuperusteet
  
  IV.2.1) Ratkaisuperusteet
  Alhaisin hinta
  
  IV.3) Hallinnolliset tiedot
  
  IV.3.1) Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
  LVI1
  
  IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
  5.9.2012 - 12:00
  
  IV.3.5) Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt
  voidaan laatia
  suomi.
  VI kohta: Täydentävät tiedot
  
  VI.3) Lisätiedot:
  Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee
  aiemmin mainitun lisäksi:
  Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai
  elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta
  ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa
  jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
  Ulkomaisen yrityksen, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa
  kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja
  lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat
  todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta.
  Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä
  alkuperäiskielisinä että suomenkielelle oleellisilta osin käännettyinä.
  Myöhemmin tarjousvaiheessa tilaaja voi edellyttää, että käännösten tulee
  olla virallisen kielenkääntäjän laatimia.
  Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena ja toimittaa osoitteeseen:
  Länsimetro Oy.
  Tapiontori 3 A.
  02100 Espoo,
  SUOMI.
  Lähetyksen päällä tulee olla tunnus.
  "Osallistumishakemus / Länsimetro, (ja hankinnan nimi kohdasta
  II.1.1)".
  Osallistumishakemuksessa on ilmoitettava:
  — osoite, johon tarjouspyynnöt lähetetään,
  — yhteyshenkilön nimi,
  — yhteyshenkilön sähköpostiosoite,
  — yhteyshenkilön puhelinnumero.
  Ilmoitetun määräajan jälkeen tulleet osallistumisilmoitukset palautetaan
  lähettäjälle avaamattomina.
  
  VI.4) Muutoksenhakumenettelyt
  
  VI.4.1) Muutoksenhakuelin
  Markkinaoikeus
  PL 118
  FI-00131 Helsinki
  SUOMI
  Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
  Puhelin: +358 295643300
  Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
  Faksi: +358 295643314
  
  VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
  14.8.2012
Karte
Gewährleistung

competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.