D-München: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2008/S 100-134800

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/17/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Realisierungswettbewerb "Heizkraftwerk Freiham" in München (D), Bodenseestr.351, Kontakt SWM Services GmbH, z. Hd. von Herrn Arnold, D-81249 München. Tel.  (49-89) 23 61 22 71. E-Mail: arnold.michael@swm.de. Fax  (49-89) 23 61 28 15.

Weitere Auskünfte erteilen: Bartenbach & David, Kapuzinerstr. 8, z. Hd. von Viktoria David, D-80337 München. Tel.  (49-89) 74 65 42 92. E-Mail: David@bartenbach-david.de. Fax  (49-89) 76 12 81.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Bartenbach & David, Kapuzinerstr. 8, D-80337 München. URL: www.bartenbach-david.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Bartenbach & David, Kapuzinerstr. 8, z. Hd. von Viktoria David, D-80337 München. E-Mail: David@bartenbach-david.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Realisierungswettbewerb "Heizkraftwerk Freiham".

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Das Verfahren ist ein Realisierungswettbewerb als Einladungswettbewerb im Kooperativen Verfahren. Im Zuge der Erschließung des neuen Gewerbegebietes Freiham Süd und des zukünftigen Stadtteils Freiham Nord werden die Stadtwerke München GmbH auf einem Gelände am westlichen Stadtrand von München ein Heizkraftwerk zur Fernwärmeproduktion errichten. Dabei ist von den Architekten die räumliche und funktionale Zusammenfassung bzw. Umhüllung der Volumina der technischen Anlagen zu planen, unter Beachtung der verfahrenstechnischen Zusammenhänge, der betrieblichen Abläufe sowie ansprechender Gestaltung (Lage am Stadt-Eingang); weitere Schwerpunkt-Themen sind die Bewältigung der hohen Anforderungen zum Lärmschutz sowie die Einbindung bzw. Gestaltung der Kamine innerhalb des Gesamtkonzeptes. Hierbei ist ein Konzept zu entwickeln, das über einen längeren Zeitraum funktional und nachhaltig den technischen Anforderungen gerecht wird sowie für geänderte (Energie- bzw. Bedarfs-)-Anforderungen im dynamischen Ausbau erweitert werden kann.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74222100.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein Auswahlgremium. Es werden die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien besonders gut erfüllen. Der Auftraggeber wird bei der Bewertung ein Punktesystem anwenden und die Wettbewerbsteilnehmer aus den besonders qualifizierten Bewerbern ggf. bei Gleichrangigkeit durch Losziehung ermitteln. Die Auswahlkriterien werden wie folgt gewichtet: 4-fach: Fachkunde - Realisierung von vergleichbaren Bauvorhaben im Bereich von Industrie- und Energieversorgung. 3-fach: Gestaltqualität von realisierten und nicht realisierten Bauvorhaben. 1-fach: Leistungsfähigkeit aufgrund vorhandener Bürostruktur. Berufsanfänger und kleine Bürostrukturen werden in angemessenem Umfang berücksichtigt. Die frist-und formgerecht eingegangenen Bewerbungen werden in 2 Gruppen sortiert: Kategorie A: Diplom vor 1.1.2000, Kategorie B: Büroorganisationenen, deren Inhaber bzw. Gesellschafter alle das Diplom nach dem 1.1.2000 abgelegt haben, sowie kleinere Büroorganisationen mit max. 4 technischen Mitarbeitern (einschließlich Büroinhaber - ohne Praktikanten und Aushilfskräfte). Aus der Kategorie A werden 6 Bewerber, aus der Kategorie B werden 2 Bewerber zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen. Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl bestimmt. Sollten in einer Kategorie weniger Bewerber vorliegen, als Teilnehmer auszulosen sind, werden aus den anderen Kategorien entsprechend mehr Teilnehmer gezogen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie Mitgliedsstaaten des WTO Beschaffungsübereinkommens (GPA). - Teilnahmeberechtigt sind in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige: - natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsausweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien der EG gewährleistet ist. - juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der gesetzliche Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. - Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft muss die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. - Es dürfen nur die in der Bewerbung genannten Entwurfsverfasser und freien Mitarbeiter beteiligt werden. - Landschaftsarchitekten sind als Fachberater zugelassen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 12.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Ackermann und Partner, Architekten, München.
2. Beck-Enz-Rothgang, Architekten, München.
3. Betrix & Consolascio Architekten AG, Erlenbach.
4. fcg Architekten, München.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht festgelegt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.6.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

19.6.2008 - 16:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

27.6.2008.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 3 Preise zu vergeben; die Preissumme beträgt 38.000,- zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Das Preisgericht kann die Preise anders verteilen und auch Sonderpreise vergeben.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

Jedes Büro erhält bei Abgabe einer diskussionswürdigen Arbeit ein Honorar von 3.000,- zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

IV.5.3) Folgeaufträge:

Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Dr.(I) Elisabeth Merk, Stadtbaurätin München.
2. Prof. Ulrike Lauber, Architektin, München.
3. Prof. Hannelore Deubzer, Architektin, München.
4. Prof. Christoph Valentien, Landschaftsarchitekt, Wessling.
5. Peter Eisenlauer, Architekt, München.
6. Anton Pittlinger, Architekt, SWM München.
7. Fabian Ochs, Architekt, München.
8. Hans Kazzer, Architekt, München.
9. Franz Meyer, Architekt, Stadtplanung, München.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsformular möglich, formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutsch-sprachige Nachweise in beglaubigter Übersetzung beizufügen. Die Bewerbung muss folgende Angaben/Unterlagen beinhalten: - Vollständig ausgefülltes und rechtskräftig unterschriebenes Bewerbungsformular mit der Einstufung in Gruppe A oder B, - Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung - Nachweis bzw. Erklärung der Versicherungsgesellschaft zur Berufshaftpflichtversicherung Für die Gruppe A: in der Liste des Bewerbungsformulars: Nachweis von Erfahrung in Realisierung von Bauvorhaben vergleichbarer Nutzung und Größenordnung. Es müssen die Leistungsphasen 1-4 der HOAI nachgewiesen sein. Bildnachweise zu den aufgeführten Referenzprojekten zusätzlich auf max. 4 Seiten DIN A4. Für die Gruppe B: in der Liste des Bewebungsformulars: Liste realisierter und nicht realisierter Referenzprojekte vergleichbarer Größenordnung b) Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Je Bewerber/in ist nur eine Bewerbung zulässig. Die Bewerber/innen sind selbst für die Vollständigkeit verantwortlich. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt und führen zum Ausschluß der Bewerbung. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. Bewerbungen sind ausschließlich per Post zu versenden, Bewerbungen per Fax oder Mail werden nicht akzeptiert. Auf den Umschlägen ist aussen das Stichwort "Wettbewerb Heizkraftwerk Freiham" und die Bewerbergruppe "A" oder "B" zu vermerken. c) Die Ausloberin behält sich vor, die Angaben der ausgewählten bzw. ausgelosten Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden oder falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen. Weitere Auswahlkriterien bestehen nicht. d) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbung gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerber-und Arbeitsgemeinschaften. Arbeitsgemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben. e) Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen gilt der Eingang bei der Einreichungsstelle (Büro Bartenbach & David). f) Nicht ausgewählte bzw. geloste Bewerber werden nicht über das Ergebnis des Auswahlverfahren benachrichtigt. g)BEWERBUNGSUNTERLAGEN Das Bewerbungsformular können Sie unter folgender Internetadresse downloaden: www.bartenbach-david.de; aktuelle Projekte - Veröffentlichungen - Realisierungswettbewerb "Heizkraftwerk Freiham" - "Bewerbungsformular".

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Bayerstraße 30, D-80335 München. Tel.  (49-89) 514 36 47.

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

21.5.2008.