D-Friedberg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2008/S 151-204201

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Friedberg, Marienplatz 7, Kontakt Baureferat, z. Hd. von Herr C. Haupt, D-86316 Friedberg. Tel.  (49)-821-600 23 00. Fax  (49)-821-600 23 90.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.friedberg.de.

Weitere Auskünfte erteilen: SPM Stein Projektmanagement, Nymphenburger Straße 86, z. Hd. von Hr. R. Jung, D-80636 München. Tel.  (49)-89-548 88 99-75. E-Mail: jung@stein-pm.de. Fax  (49)-89-548 88 99-88. URL: www.stein-pm.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SPM Stein Projektmanagement, Nymphenburger Straße 86, z. Hd. von Hr. R. Jung, D-80636 München. Tel.  (49)-89-548 88 99-75. E-Mail: jung@stein-pm.de. Fax  (49)-89-548 88 99-88. URL: www.stein-pm.de.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: SPM Stein Projektmanagement, Nymphenburger Straße 86, z. Hd. von Hr. R. Jung, D-80636 München. Tel.  (49)-89-548 88 99-75. E-Mail: jung@stein-pm.de. Fax  (49)-89-548 88 99-88. URL: www.stein-pm.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Sanierung und Umnutzung Wittelsbacher Schloss Friedberg.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Friedberg.

NUTS-Code: DE275 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Stadt Friedberg beabsichtigt die Sanierung und Umnutzung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg. Das Schloss wurde bisher zu ca 2/3 der Gesamtfläche durch das Vermessungsamt des Freistaates Bayern genutzt. Diese Flächen werden im Moment nicht genutzt. Die restliche Fläche (ca 1/3 der Gesamtfläche) wird als Museum genutzt. Nach Beendigung des Bauvorhabens soll das Schloss als Kulturzentrum sowie weiterhin als Museum genutzt werden. Der Kostenrahmen für das Bauvorhaben wird mit ca. 14,0 Mio. Euro brutto angegeben. Dieser Kostenrahmen beinhaltet die KG 200-700. Nicht enthalten sind die Kosten der beweglichen Ausstattung für Museum, Cafe und Biergarten (KG 600).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74200000, 74220000, 74222100, 74230000, 74232700, 74142100.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: nur für ein Los.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Die nachfolgend benannten Leistungen werden vergeben: LOS 1: Leistungen der Objektplanung / -überwachung - Teil II § 15 HOAI (LPh 3 - 9) LOS 2: Leistungen der Tragwerksplanung - Teil VIII § 64 HOAI (LPh 2 - 6) LOS 3: Leistungen der Projektsteuerung - gemäß § 205 AHO Nr. 9 Stand 2004 (LPh 1 - 5).

II.2.2) Optionen:

Ja.
Beschreibung der Optionen: Nach Vorlage, Prüfung und Entscheidung über die Ergebnisse der Leistungsphase 3 der HOAI (Entwurfsplanung mit Kostenberechung nach DIN 276) werden die weiteren erforderlichen Leistungsphasen beauftragt. Der Auftraggeber beauftragt die Leistungen stufenweise. Die weitere Beauftragung einzelner Stufen erfolgt in Abhängigkeit der Finanzierung und Förderung des Vorhabens sowie der weiteren positiven Entscheidungen seiner Entscheidungsgremien bezüglich der Weiterführung des Vorhabens. Der Auftraggeber hat somit jederzeit die Möglichkeit das Planungsverfahren zu beenden, ohne dass daraus ein Anspruch auf weitere Beauftragung besteht, noch können daraus sonstige vertragliche Verpflichtungen für den Auftraggeber entstehen. Die Leistungen sind nach Aufforderung des Bauherrn aufzunehmen.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Leistung der Objektplanung / -überwachung

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Die Stadt Friedberg beabsichtigt die Sanierung und Umnutzung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg. Das Schloss wurde bisher zu ca 2/3 der Gesamtfläche durch das Vermessungsamt des Freistaates Bayern genutzt. Diese Flächen werden im Moment nicht genutzt. Die restliche Fläche (ca 1/3 der Gesamtfläche) wird als Museum genutzt. Nach Beendigung des Bauvorhabens soll das Schloss als Kulturzentrum sowie weiterhin als Museum genutzt werden. Der Kostenrahmen für das Bauvorhaben wird mit ca. 14,0 Mio. Euro brutto angegeben. Dieser Kostenrahmen beinhaltet die KG 200-700. Nicht enthalten sind die Kosten der beweglichen Ausstattung für Museum, Cafe und Biergarten (KG 600).

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74200000, 74220000, 74222100.

3) MENGE ODER UMFANG:

Die nachfolgend benannten Leistungen werden vergeben: LOS 1: Leistungen der Objektplanung / -überwachung - Teil II § 15 HOAI (LPh 3 - 9) Die Leistungsphasen nach HOAI werden stufenweise beauftragt.

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Leistungen der Tragwerksplanung

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Die Stadt Friedberg beabsichtigt die Sanierung und Umnutzung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg. Das Schloss wurde bisher zu ca 2/3 der Gesamtfläche durch das Vermessungsamt des Freistaates Bayern genutzt. Diese Flächen werden im Moment nicht genutzt. Die restliche Fläche (ca 1/3 der Gesamtfläche) wird als Museum genutzt. Nach Beendigung des Bauvorhabens soll das Schloss als Kulturzentrum sowie weiterhin als Museum genutzt werden. Der Kostenrahmen für das Bauvorhaben wird mit ca. 14,0 Mio. Euro brutto angegeben. Dieser Kostenrahmen beinhaltet die KG 200-700. Nicht enthalten sind die Kosten der beweglichen Ausstattung für Museum, Cafe und Biergarten (KG 600).

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74200000, 74230000, 74232700.

3) MENGE ODER UMFANG:

Die nachfolgend benannten Leistungen werden vergeben: LOS 2: Leistungen der Tragwerksplanung - Teil VIII § 64 HOAI (LPh 2 - 6) Die Leistungsphasen nach HOAI werden stufenweise beauftragt.

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Leistungen der Projektsteuerung

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Die Stadt Friedberg beabsichtigt die Sanierung und Umnutzung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg. Das Schloss wurde bisher zu ca 2/3 der Gesamtfläche durch das Vermessungsamt des Freistaates Bayern genutzt. Diese Flächen werden im Moment nicht genutzt. Die restliche Fläche (ca 1/3 der Gesamtfläche) wird als Museum genutzt. Nach Beendigung des Bauvorhabens soll das Schloss als Kulturzentrum sowie weiterhin als Museum genutzt werden. Der Kostenrahmen für das Bauvorhaben wird mit ca. 14,0 Mio. Euro brutto angegeben. Dieser Kostenrahmen beinhaltet die KG 200-700. Nicht enthalten sind die Kosten der beweglichen Ausstattung für Museum, Cafe und Biergarten (KG 600).

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74200000, 74230000, 74142100.

3) MENGE ODER UMFANG:

Die nachfolgend benannten Leistungen werden vergeben: LOS 3: Leistungen der Projektsteuerung - gemäß § 205 AHO Nr. 9 Stand 2004 (LPh 1 - 5) Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt.

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung für Personenschäden und für Sach- und Vermögensschäden, welche bei einem in der EU zugelassenen Versicherer abgeschlossen ist. Es sind mind. 3 Schadensfälle je Jahr und Schadensart abzudecken. Die Deckungssumme je Schadensfall soll mind. 1,5 Mio. Euro betragen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

— HOAI in der gültigen Fassung -.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied der Bietergemeinschaft dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigter Vertreter benannt wird. Dies ist durch eine rechtsverbindlich unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung zu belegen. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Verfahrensauschluß sämtlicher betroffener Bietergemeinschaften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind in einem Bewerbungsbogen zusammengefasst, der bei SPM Stein Projektmanagement, München, (siehe Anhang A) schriftlich per Telefax oder E-Mail angefordert werden kann. Bitte geben Sie dabei immer eine E-Mail-Adresse an, an welche der Versand der Unterlagen erfolgt. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Beabsichtigt der Bewerber die Dienstleistung in Zusammenarbeit mit Dritten (Bietergemeinschaft / Nachunternehmern) zu erbringen, müssen die Angaben / Nachweise auch für Dritte erbracht werden. Rechtslage - Geforderte Nachweise: a) Verbindliche unterschriebene Erklärung zu § 4 Abs. 4 VOF, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen. b) Verbindliche unterschriebene Erklärung zu § 7 Abs. 2 VOF. (Auskunftspflicht) c) Verbindliche unterschriebene Erklärung, dass die in § 11 VOF aufgeführten Ausschlusskriterien nicht zutreffen. Der Auftraggeber behält sich vor, bis zum Zuschlagsverfahren fehlende Nachweise nachzufordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Nachweis einer bestehenden Versicherung mit Deckungssumme von mind. 1,5 Mio. Euro für Personenschäden und 1,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden. b) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbaren Dienstleistungen in den letzten 3 Jahren (Kriterium für die Wertung zur Auswahl der Bewerber) c) Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten, mindestens gegliedert in Führungskräfte/Büroinhaber, Architekten/Ingenieure, Mitarbeiter, die technische und wirtschaftliche Aufgaben erfüllen sowie sonstige Mitarbeiter hervorgeht. (Kriterium für die Wertung zur Auswahl der Bewerber).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Nennung der tatsächlichen Leistungserbringer mit Angabe ihrer Funktion (gesonderte Darstellung in einem Organigramm) im Auftragsfall einschließlich Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation durch Vorlage der Berufszulassung und Angaben zur Berufserfahrung in Jahren. Insbesondere wird die Benennung der Projektleitung, des/der Planungsverantlichen sowie des/der Bauleiter/s (Objektüberwachung) gefordert.(Kriterium für die Wertung zur Auswahl der Bewerber). b) Liste der in den letzten 5 Jahren erbrachten Dienstleistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind (insbesondere Sanierung denkmalgeschützter Kulturdenkmäler), mit der Angabe des jeweiligen Projektes inkl. kurzer Beschreibung, den Gesamtbaukosten inkl. Baunebenkosten, der bearbeiteten Teile und Leistungsphasen nach HOAI, der Bausumme der bearbeiteten Gewerke, der Leistungszeit und termingetreuen Abwicklung, der Einhaltung des vorgegebenen Kostenrahmens / Kostenberechnung sowie der Referenzen von vergleichbaren Referenzprojekten. (Kriterium für die Wertung zur Auswahl der Bewerber). c) Darlegung, wie im Auftragsfall die Anwesenheit und auch kurzfristige Verfügbarkeit des eingesetzten Bauleiters auf der Baustelle sichergestellt wird, sowie darüber, wie die örtliche Präsenz über die Dauer der Planungs- und Bauzeit sichergestellt wird. d) Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Zugelassen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die nach § 23 VOF berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen und über die erforderlichen Nachweise verfügen. Für juristische Personen gilt § 23 Abs. 3 VOF. Der Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Angaben und Erklärungen im Bewerbungsbogen dienen der Auswahl der Teilnehmer am Zuschlagsverfahren.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.9.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

9.9.2008 - 14:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die geforderten Nachweise und Angaben sind in Form eines Bewerbungsbogens zusammengefasst, der bei SPM Stein Projektmanagement, München, (siehe Anhang A) per Fax oder E-Mail angefordert werden kann. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Auskünfte zum Verfahren und zum Erhalt des Bewerbungsbogens erteilt: SPM Stein Projektmanagement, Hr. Jung, Nymphenburger Straße 86, D-80636 München, Tel.: (49)-89-548 88 99-75, Fax: (49)-89-548 88 99-88, E-Mail: jung@stein-pm.de.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, D-80534 München. E-Mail: vergabekammer.suedbayern@vg-m.bayern.de. Tel.  (49)-89-514 36 47. Fax  (49)-89-514 37 67.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

1.8.2008.