AT-Linz: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2008/S 189-249618

Immobilien Linz GmbH & Co KEG,Hauptstraße 1-5, attn: Rudolf Brettschuh,A-4041Linz. Tel.  (43-732) 70 70 31 37. E-mail: Rudolf.brettschuh@mag.linz.at. Fax  (43-732) 70 70 54 31 37.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 13.9.2008, 2008/S 178-237551)

Betr.:
CPV: 71240000.
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen.


Anstatt:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

E-Mail: stpl@mag.linzat.

muss es heißen: 
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

E-mail: stpl@mag.linz.at.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25.9.2008.

2008/S 178-237551

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Immobilien Linz GmbH & Co KEG, Hauptstraße 1-5, Kontakt Magistrat der Landeshauptstadt Linz, Stadtplanung Linz, z. Hd. von Rudolf Brettschuh, A-4041 Linz. Tel.  (43-732) 70 70 31 37. E-Mail: Rudolf.brettschuh@mag.linz.at. Fax  (43-732) 70 70 54 31 37.

Weitere Auskünfte erteilen: Landeshauptstadt Linz, z. Hd. von Vor- und Zuname, A-Linz. Tel.  (43-732) 70 70 31 37. Fax  (43-732) 70 70 54 31 37. URL: www.linz.at.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Kontakt persönliche Abholung bei der Ausgabestelle Name und Adresse der Vergabestelle, Zimmer Zimmernummer, Kundendienstzeiten von bis, z. Hd. von Vor- und Zuname, A-Linz. Tel.  (43-732) 70 70 31 37. E-Mail: vorname.zuname@mag.linz.at. Fax  (43-732) 70 70 54 31 37. URL: www.linz.at.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Immobilien Linz GmbH & Co KEG, per Adresse: Post Center im Neuen Rathaus, Hauptstraße 1-5, Zimmer E 008, Kundendienstzeiten MO und DO: 7:00 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00; DI und MI: 7:00 bis 13:30 und FRI: 7:00 bis 14:00, A-4041 Linz.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.
Sonstiges: Schulen, Kindergärten, Sportstätten etc.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Zu- und Umbau Stelzhamerschule.
Realisierungswettbewerb.
Offener Wettbewerb im Oberschwellenbereich.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Art und Umfang der Leistung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Erarbeitung von innovativen Gestaltungsvorschlägen für den Zu- und Umbau der Stelzhamerschule (bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Schulbetriebes).
Das Ausbilden eines modernen, zeitgemäßen Schulbaues, bautechnisch, bauphysikalisch und energetisch auf dem neuesten Entwicklungsstand - zukunftsorientiert ausgelegt - steht im Mittelpunkt.
Die Neuordnung der Räume, der inneren Organisation und Ausstattung hat die Optimierung der Funktionalität des gesamten Gebäudes zum Ziel.
Insgesamt gilt, durch die gesetzten Maßnahmen aktuellen schulischen Ansprüchen (unter Einführung der Neuen Mittelschule) zu entsprechen.
Das zentralräumlich liegende Planungsgebiet befindet sich südöstlich der Figulystraße und nordöstlich der Tegetthoffstraße - im direkten Kreuzungsbereich der beiden Straßen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74224000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Teilnahmeberechtigt sind:
Österreichische Ziviltechniker (Architekten, Ingenieurkonsulenten) und ZT-Gesellschaften mit entsprechender Befugnis nach Ziviltechnikergesetz 1993, BGBl. Nr. 156/1994 i.d.g.F. (ZTG 1993);
Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU/des EWR oder der Schweiz, die in einem Mitgliedstaat der EU/des EWR oder der Schweiz niedergelasssen sind und dort den Beruf eines freiberuflichen Architekten oder eines freiberuflichen Ingenieurkonsulenten auf einem gleichzuhaltenden Fachgebiet befugt ausüben;
Ingenieurbüros (beratende Ingenieure):
Inhaber der Gewerbeberechtigung eines Ingenieurbüros nach der Gewerbeordnung 1994 BGBl. 194/1994 i.d.g.F. (GewO 1994),
Dienstleister aus dem Bereich der Ingenieurbüros aus einem anderen Vertragsstaat des EU/EWR-Raumes oder der Schweiz.
Teilnehmergemeinschaften.

Bestimmungen über Rechte und Pflichten der Teilnehmer am Wettbewerb finden sich in Pkt. I der Allgemeinen Bedingungen für Wettbewerbe der Stadt Linz (ABW 2008, siehe www.linz.at/abw2008.pdf, vgl. insb. Pkt. I 2. ABW 2008 zur Teilnahmeberechtigung).

Hinweis:
Überprüfungsverfahren nach § 373a GewO 1994, Anerkennungs- oder Gleichhaltungsverfahren nach §§ 373c, 373d und 373e der GewO 1994 bzw. Nachweis der Planungsberechtigung nach ZTG 1993:
Bewerber, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EU/EWR-Abkommens oder der Schweiz ansässig sind, werden auf § 20 Abs. 1 Bundesvergabegesetz 2006 (BVergG 2006) hingewiesen.
Spezielle Bedingung:
Es wird den Teilnehmern angeraten, für den Wettbewerb sowohl zum Themenbereich Statik als auch Energietechnik/Bauphysik je einen befugten Planer beizuziehen.
Diese Planer können in Form von Subunternehmern des Teilnehmers beauftragt werden oder es wird mit den Planern eine Teilnehmer-/Planergemeinschaft geschlossen.
Die Planer müssen für die Erbringung der ausgeschriebenen Leistung die entsprechende Befugnis und Eignung aufweisen. Für diese Planer ist Pkt. I 2.3. ABW 2008 betreffend die Regelung der Mehrfachteilnahme sinngemäß anzuwenden.
Der Teilnehmer hat zum Nachweis seiner Befugnis, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nach Pkt. I 4. ABW 2008 vorzulegen:
Nachweise der beruflichen Zuverlässigkeit nach § 72 BVergG 2006.
Aktueller Auszug aus dem Firmenbuch bzw. aus einem in Anhang VII BVergG 2006 angeführten Berufs- oder Handelsregister, Strafregisterbescheinigung oder gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes des Unternehmers (maximal 1 Jahr alt), letztgültiger Kontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt oder letztgültige Rückstandsbescheinigung nach § 229 a Bundesabgabenordnung (BAO) oder gleichwertiger Dokumente der zuständigen Behörden des Herkunftslandes des Teilnehmers.
Nachweis der Befugnis nach § 71 BVergG 2006.
Nachweise nach §§ 74 und 75 BVergG 2006.
Nachweise für die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: keine.
Nachweise für die technische Leistungsfähigkeit: keine.

Die Nachweise können auch durch den Nachweis einer jeweils aktuellen Eintragung beim Auftragnehmerkataster Österreich, A-1206 Wien, Postfach 142, Handelskai 94-96, Fax: (43-1) 333 66 66 19 (im Internet unter der Adresse http://www.ankoe.at abrufbar) oder im Vergabeexplorer der VMC Vergabe-Management-Consulting GmbH, A 1190 Wien, Krottenbachstr 82-86, Tel: (43-1) 956 03 84 (im Internet unter http://www.vergabeexplorer.at abrufbar) geführt werden. Die Unternehmer werden aus Gründen der Verwaltungsökonomie eingeladen, die Eignungsnachweise über den Vergabeexplorer der VMC Vergabe-Management-Consulting GmbH oder die "Liste geeigneter Unternehmer" des Auftragnehmerkatasters Österreich zu erbringen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Österreichische Ziviltechniker (Architekten, Ingenieurkonsulenten) und ZT-Gesellschaften mit entsprechender Befugnis nach Ziviltechnikergesetz 1993, BGBl. Nr. 156/1994 i.d.g.F. (ZTG 1993);
Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU/des EWR oder der Schweiz, die in einem Mitgliedstaat der EU/des EWR oder der Schweiz niedergelasssen sind und dort den Beruf eines freiberuflichen Architekten oder eines freiberuflichen Ingenieurkonsulenten auf einem gleichzuhaltenden Fachgebiet befugt ausüben;
Ingenieurbüros (beratende Ingenieure):
Inhaber der Gewerbeberechtigung eines Ingenieurbüros nach der Gewerbeordnung 1994 BGBl. 194/1994 i.d.g.F. (GewO 1994),
Dienstleister aus dem Bereich der Ingenieurbüros aus einem anderen Vertragsstaat des EU/EWR-Raumes oder der Schweiz.
Teilnehmergemeinschaften.
Weitere Angaben siehe Punkt III.1).

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Offen.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die in der Folge angeführten Beurteilungskriterien sind entsprechend ihrer Bedeutung im Preisgericht gereiht:
1. Architektonische Kriterien;
2. Funktionelle Kriterien;
3. Städtebauliche Kriterien;
4. Konstruktiv-wirtschaftliche Kriterien;
5. Nachhaltigkeitskriterien.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 10.10.2008 - 14:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 84,0 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Wettbewerbsunterlagen können nur nach Einzahlung des Unkostenbeitrages "spesenfrei für den Empfänger" angefordert werden.
Die Anforderung hat folgende Daten zu enthalten:
Vollständiger (Firmen-)Name, Adresse, Postleitzahl, Ort, Land, Telefon-Nr., FAX-Nr., E-Mail-Adresse, Bankverbindung (Name der Bank, Bankleitzahl, Kontonummer bzw. bei ausländischen Teilnehmern IBAN und BIC) Die Anforderung ist brieflich, per Fax oder per E-Mail zu richten an:
Magistrat der Landeshauptstadt Linz, Stadtplanung Linz,
Hauptstraße 1-5, 4041 Linz,
Fax: (43-732) 70 70 31 32.

E-Mail: stpl@mag.linzat.

Die ausschließlich postalische Übermittlung der Wettbewerbsunterlagen kann erst erfolgen, wenn der Unkostenbeitrag "spesenfrei für Empfänger" einbezahlt und auf nachstehend angeführtem Konto der Ausloberin eingelangt ist. Damit der einbezahlte Unkostenbeitrag der jeweiligen Anforderung eindeutig zugeordnet werden kann, ist der Betrag ausnahmslos von der mit der Anforderung bekannt zu gebenden Kontoverbindung (siehe oben) mit dem Kennwort "Realisierungswettbewerb Zu- und Umbau Stelzhamerschule" auf folgendes Konto der Immobilien Linz GmbH & Co KEG, Hauptstraße 1-5, 4041 Linz, einzuzahlen:
Bank Austria Creditanstalt AG.
Bankleitzahl: 12.000.
Kto.Nr.: 51872259901.
IBAN: AT421200051872259901.
BIC: BKAUATWW.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

4.11.2008 - 12:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis EUR 16 000,-- (exkl. USt);
2. Preis EUR 12 500,-- (exkl. USt);
3. Preis EUR 9 500-- (exkl. USt);
Drei Ankäufe/Anerkennungspreise zu je EUR 5 000,-- (exkl. USt).

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en): Einrichtung des öffentlichen Rechts.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Antrag:
Frist für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten:
Bis 4.11.2008, 12:00 Uhr, bei der Einreichungsstelle: Post Center im Neuen Rathaus, Hauptstraße 1-5, 4041 Linz, Zimmer E008, Kundendienstzeiten MO und DO: 7:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr; DI und MI: 7:00 bis 13:30 und FRI: 7:00 bis 14:00 Uhr.
Später einlangende Arbeiten werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. EineTerminverlängerung ist nicht vorgesehen.
Frist für den Eingang der Modelle:
Bis 11.11.2008, 12:00 Uhr, bei der Einreichungsstelle: Post Center im Neuen Rathaus, 4041 Linz, Hauptstraße 1-5, Zimmer E008, EG, Kundendienstzeiten MO und DO: 7:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr; DI und MI: 7:00 bis 13:30 und FR: 7:00 bis 14:00 Uhr.
Später einlangende Modelle werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. Eine Terminverlängerung ist nicht vorgesehen.
IV.5.3) Folgeaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
Fachpreisrichter/Fachpreisrichterin:
1. DI Wolf-Dieter Albrecht, Stadtentwicklung, Stadtplanung Linz. Ersatz: MMag. arch. Josef Füreder, Stadtgestaltung, Stadtplanung Linz.
2. Arch. DI. Thomas Winkler, Hamburg. Ersatz: Arch. DI Rudolf Rüschoff, Hamburg.
3. Arch. DI Ernst Giselbrecht, Graz. Ersatz: Arch. DI Gerhard Mitterberger, Graz.
4. Arch. DI Christoph KARL, Wels. Ersatz: Arch. DI Klaus Leitner, Linz.
Sachpreisrichter/Sachpreisrichterin:
1. Stadtrat Klaus Luger.
2. Stadtrat Johann Mayr.
3. DI Werner Sonnleitner, Direktor Facility Management.
4. Dr. Margarete Schmitzer, Schule und Sport Linz.
Juryberater/Juryberaterin ohne Stimmrecht:
1. DI Johannes Stitz, Gebäudemanagement, Stadt Linz.
2. DI Barbara Veitl, Stadtgärten Linz.
3. DI Reinhard Schild, MPT Engineering GmbH, Alkoven.
Termine und weitere Vorgehensweise:
Besichtigungstermin 30.9.2008.
Fragestellungen von 4.9.2008 bis 29.9.2008.
Fragebeantwortung bis 10.10.2008.
Es gelten das BVergG 2006, das ZTG 1993, die GewO 1994, die ABW 2008 und die sonstigen Bestimmungen laut der Wettbewerbsunterlage.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich, Fabrikstraße 32, A-4021 Linz. E-Mail: uvs.post@ooe.gv.at. Tel.  (43-732) 772 01 56 81. URL: www.land-oberoesterreich.gv.at. Fax  (43-732) 772 01 48 53.

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 14 Tage ab Zugang der Entscheidung durch die Ausloberin nach § 155 Abs. 10 BVergG 2006 (vgl. Oö. Vergaberechtsschutzgesetz 2006).

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

3.9.2008.