Der 10. Europan-Wettbewerb wurde am 19. Januar 2009 zeitgleich in 19 europäischen Ländern an 62 Standorten eröffnet.
Unter dem Thema „Urbanität entdecken: Regenration, Revitalisierung, Kolonisierung“ werden europaweit Strategien für unterschiedlichste Areale gesucht, die auf innovative Ideen und Projekte warten. Informationen zu den deutschen Standorten Bottrop, Dessau-Roßlau, Elmshorn, Forchheim, Guben, Heidelberg, Leisnig, München und Nürnberg finden Sie unter unter www.europan.de
Informationen zum Thema, kurze Aufgabenbeschreibungen zu den angebotenen Standorten, zu Terminen und Wettbewerbsregeln finden Sie unter www.europan-europe.com. Auf dieser Seite können Sie sich auch zum Wettbewerb anmelden und die Auslobungsunterlagen downloaden.

Europan zählt auf die Ideen und Fähigkeiten junger Architekten und Planer
und die Urbanität generierende Kraft ihrer Projekte.

Das übergeordnete Thema von Europan 10 „Urbanität entdecken“ erfordert in besonderem Maße die enge Zusammenarbeit zwischen Städten und Stadtentwicklern. Die europäische Vision der Stadt ist letztlich die Schaffung gesellschaftlichen Lebens: das Zusammenbringen von Menschen in unterschiedlichen Situationen und verschiedener Herkunft. Dennoch sind die immer stärker ausgeprägte Individualisierung und der Wunsch nach Unabhängigkeit nicht außer Acht zu lassen. Europan stellt sich genau diesem Widerspruch: einerseits die belebte Stadt mit gesellschaftlichem Leben und Öffentlichkeit zu suchen und gleichzeitig das Private, das Zuhause und den vertrauten Freundeskreis zu bewahren.

EUROPEAN URBANITY
NACHHALTIGE STADT UND NEUE ÖFFENTLICHE RÄUME
Urbanität kann als gemeinsames Erleben der Stadt und ihrer Funktionen begriffen werden, aber ebenso als eine Auffassung von Stadträumen als Orte, die das Zusammentreffen von Menschen ermöglichen: den öffentlichen Raum.
Aber wo beginnt und wo endet öffentlicher Raum. Sind Nachbarschaftsräume und Gemeinschaftsflächen öffentlicher Raum? Oder können wir den Begriff des öffentlichen Raums auf die neuen kollektiven Orte, wie Einkaufszentren, Bahnhöfe und Flughäfen anwenden?

Europan engagiert sich für Qualitätsziele einer nachhaltigen Entwicklung. Wie können Dichte und Wohnqualität aufeinander abgestimmt werden, wie kann ein Leben in der Stadt und gleichzeitig in der Natur in Einklang gebracht werden? Sind nachhaltige Projekte vorstellbar, die einerseits urbane Intensität erzeugen und auf der anderen Seite die Umwelt in hohem Maße respektieren?

Diese Fragen richtet Europan an junge Architekten und Planer aus ganz Europa. Dabei werden drei Kategorien von Standorten zur Bearbeitung angeboten: Standorte, die einer grundsätzlichen Veränderung unterzogen werden müssen (Regeneration), andere die einerseits ihre Identität bewahren sollten, andererseits einer programmatischen Belebung bedürfen (Revitalisierung) und Areale, die vor einer neuen Entwicklung im Sinne von Stadterweiterung stehen.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Monday 19 January the tenth session of Europan opens. You will find on our website, www.europan-europe.com, information on the theme, the sites, the calender and the rules and will be able to register and download the full site’s files of the competition.
We hope that many of you will take part in this session on a topic –inventing urbanity : regeneration, revitalization, colonization – that is strategic for the 62 European cities that propose attractive sites and wait for your innovative ideas and projects.
You will find underneath some synthetic information on the competition.

Europan counts on the young urban design professionals to reveal their ideas and their talents,and on the projects’ innovative power to install urbanity in each site’s specific context.

The generic theme of Europan 10 – Inventing urbanity - specifically involves collaboration with the cities and urban developers in the organising countries. Indeed, the ultimate aim of the European vision of the city is to make society, in other words to bring together people of all conditions and origins. However, the dominant trend towards individualisation, the quest for autonomy, cannot be ignored. This is precisely the contradiction that Europan addresses: on the one hand wanting the city – i.e animation, communal life, people – and on the other side wanting intimacy, privacy, home and the immediate circle.

TOPIC
EUROPEAN URBANITY
SUSTAINABLE CITY AND NEW PUBLIC SPACES
Urbanity can be defined as a shared way of experiencing the city and its functions but also as a way of envisaging city space in order to create the conditions for people to come together in communal places: public space.
But where does public space start and where does it stop? Can neighbourhood and local spaces be seen as part of the public domain? And also, can we use the term public space for the new communal spaces - such as shopping malls, stations and airports?

But Europan is engaged also in the qualitative goals of sustainable development. How can density and residential quality be reconciled, how to be both in the city and in the nature? How can sustainable projects able to both create urban intensity and respect the environment be imagined?

These are the questions young European architecture and urban planning professionals will have to answer by choosing a site amongst three types of sites: those that must undergo a strong transformation (regeneration), those that must both keep their identity and redynamise their programme (revitalization) and those that must undergo a development (colonization).